Blog du Comité Français pour Yad Vashem

P. 268. Andrée Pasquier ainsi que Camille et Noëlle Wiedrich, Justes parmi les Nations

2010-10-10T17:50:00.002+02:00

Entourée par Gabriel, Maurice et Hélène Kupferstein, Hélène Pasquier, Juste parmi les Nations. Photo antérieure à octobre 2010 (BCFYV : DR).

Cérémonie de reconnaissance

de trois Justes

à la Mairie du 11e Ar. de Paris

ce 7 octobre 2010

A prendre connaissance des synthèses des dossiers Yad Vashem pour les Justes Andrée Pasquier mais aussi Camille et Noëlle Wiedrich ainsi que des discours prononcés au nom des enfants sauvés, les lecteurs comprendront toute l'ampleur de la cérémonie abritée par la Mairie du 11e jeudi dernier.

Le Maire Patrick Bloche avait préparé cet événement avec deux Délégués du Comité Français pour Yad Vashem, Viviane Saül et Paul Ejchenrand.

Andrée Pasquier

Synthèse du dossier Yad Vashem, sauvetage des Kupferstein :

- "Jacob et Bajla Kupferstein, d’origine Polonaise, arrivent en France dans les années 1920. Ils habitent rue Duris, Paris 20e puis rue du Fg du Temple, Paris 10e. Jacob travaille comme ouvrier tailleur.

Ils auront trois enfants : Maurice, né le 6 décembre 1927; Gabriel, le 28 avril 1929 et Hélène le 19 avril 1932.

Pendant les vacances les trois enfants sont placés en nourrice dans le Loir et Cher à Fontaine les Coteaux près de Montoire, chez Georgette Pasquier qu’ils appellent « Grand-mère ». Elle a de nombreux enfants dont Andrée 22 ans, mariée à Pierre Roland, ils sont domiciliés à Château-Renault (Indre et Loire).

Survient et se prolonge l’occupation. Pierre est réfractaire au S.T.O (Service du travail obligatoire) et se cache dans une ferme voisine pour ne pas partir en Allemagne.

Après la grande rafle du « Vel d’Hiv » en juillet 1942, les parents Kupferstein cherchent une cachette hors de la capitale. C’est alors qu’un de leurs amis M. Gaston Gloton, loue une villa à St-Cloud (Hts de Seine) où ils se réfugient pendant quelques temps.

Leur cadette, Hélène, est confiée à Andrée et à Pierre. La fillette est inscrite à l’école communale de Château-Renault sous le nom de « Gloton ». En mai 1943, Gabriel rejoint sa sœur, et pour se faire un peu d’argent de poche il travaille comme cordonnier jusqu’en octobre 1943. Maurice, lui, est confié à la famille Montebran dans une ferme à la Cornillère Congrier dans la Mayenne. Mais il finit par lui aussi rejoindre son frère et sa sœur.

Les parents sont restés à St-Cloud jusqu’à la Libération en août 1944, puis leur mère est venue rechercher ses enfants mis si efficacement et si chaleureusement à l’abri des nazis et de leurs collaborateurs."

Photo prise sous l'occupation : Andrée Pasquier avec les frères et soeur Kupferstein (BCFYV / DR).

Discours de Gabriel Kupferstein :

- "Chère Dédée,
C’est comme ça que l’on t’a toujours appelée...

Si nous sommes réunis ce jour, c’est que grâce à toi et à ton mari Pierrot que nous avons pu survivre en ces temps difficiles où tu n’as écouté que ton cœur et ton courage.
Il est certainement plus dur de gérer des ados de 15 et 16 ans, que des enfants en bas âge, mais, tu l’as fait et nous t’en sommes très reconnaissants.

Dans notre cœur il y a bien longtemps que nous t’avions accordé cette médaille amplement méritée, mais par paresse, négligence, nous n’avons rien fait ni demandé.
Il a fallu que Charlotte, ma petite fille s’insurge et décide de constituer le dossier à notre place, ce qu’elle a fait tout en continuant ses études. Je lui en suis très reconnaissant.
Merci Charlotte.
Elle nous a obligés à nous remuer : « Bravo » !

Nous avons vieilli c’est sûr, (grossi aussi). Mais nous sommes toujours tes petits.
Merci Dédée.
Egalement merci à vous tous d’être présents et d’avoir fait le déplacement."

Synthèse du sauvetage des soeurs Psankiewicz :

Louise et Rachel Psankiewicz (BCFYV / DR).

- "Abram et Chana Gitla (née Zyto) Psankiewicz, tous deux originaires de Pologne, se sont connus et mariés à Paris. Ils habitent rue Duris, dans le 20e. Abram exerce la profession d’ébéniste tandis que Chana est ménagère. En 1932, naît Louise, suivie de Rachel en 1934.

Lors de la déclaration de la guerre, Abram s’engage comme volontaire dans l’armée française pour combattre l’Allemagne nazie. Il sera démobilisé en septembre 1940.

Le 14 mai 1941, sous la responsabilité des autorités nazies et du régime de Vichy, il est convoqué par « le Billet Vert » à Beaune-la-Rolande (Loiret). Il sera interné dans ce Camp jusqu’à sa déportation, le 27 juin 1942, par le convoi n° 5.

16 juillet 1942 survient la « Rafle du Vel d’Hiv ». Chana et ses deux filles sont arrêtées et placées dans le centre de rassemblement la « Bellevilloise » à Paris 20e. Les deux sœurs, Louise et Rachel, réussissent à s’enfuir par une issue de secours et s’enfuient chez leurs grands-parents paternels. Chana, elle, est mise derrière les barbelés de Drancy puis déportée le 29 juillet 1942 par le convoi n° 12.

Après la disparition de leurs parents, Rachel est cachée d’un endroit à l’autre. Son aînée, Louise, devient la bonne de M. et de Mme Proust.

En 1944, grâce à l’une de ses cousines, Josépha Kupferstein, qui lui procure de faux-papiers, sous le nom de « Rolande Sannier », Rachel est emmenée à Château-Renault (Indre et Loire) près de Tours. Hélas la fillette se retrouve chez une nourrice violente et cruelle, n’hésitant pas à la maltraiter tout en la menaçant de dénonciation !

Louise avertit Madame Proust qui prévient à son tour Andrée Pasquier. Celle-ci, apprenant la détresse dans laquelle Rachel est plongée, la retire à son bourreau et la place chez une de ses sœurs et son beau-frère, M. et Mme Saillard. Ce couple va redonner espoir et goût de la vie à l’enfant maltraitée physiquement et psychologiquement.

Si Maurice, Gabriel, Hélène Kupferstein ainsi que leurs cousines Rachel et Louise Psankiewicz ont eu la vie sauve, c’est grâce à Andrée Pasquier, cette femme admirable au grand cœur qui malgré les dangers, n’a jamais hésité à prendre tous les risques. Ils lui vouent une reconnaissance éternelle et jamais ne l’oublieront.

Sa nomination comme « JUSTE PARMI LES NATIONS » est amplement méritée."

Remise de la Légion d'honneur à Andrée Pasquier par Rachel Jedinak-Psankiewicz (DR).

Discours de Rachel Jedinak :

- "Chère Andrée,

La médaille des Justes et celle de la Légion d’Honneur qui vont te récompenser aujourd’hui sont bien méritées.

En effet, je t’ai connu à Château - Renault en 1944. Tu étais une très jeune femme, souriante et pleine d’humour. Tu gardais à cette époque, mes cousins et cousine, Maurice, Gabriel et Hélène KUPFERSTEIN pour leur éviter d’être déportés. Pour toi cela était naturel.

Après la déportation de mes parents, ayant vécu dans un centre pour enfants juifs puis cachée dans différents foyers, j’ai été emmenée par ma cousine Josépha, l’aînée de la fratrie, sous un faux nom à Château-Renault. J’ai été placée en nourrice chez une personne âgée dont j’ai occulté le nom. Celle-ci m’a terrorisée par des gifles et des menaces. J’avais 9 ans, je souffrais et j’avais des difficultés à communiquer.

Ma sœur Louise, arrivée dans ce bourg après moi, était bonne à tout faire chez de braves gens, Mr et Mme Proust qui, ayant constaté mon état physique et mental, t’ont prévenue. Tu es venue me chercher immédiatement chez cette mégère et tu m’as confiée à ta sœur et ton beau-frère, Mr et Mme Saillard, ceci un mois avant la Libération. Chez eux, j’ai repris courage et volonté de vivre.

Je te remercie de tout cœur de ta générosité et de ta volonté de nous avoir aidés et protégés dans ces moments difficiles pour nous.

Aussi, avec la Médaille des Justes qui t’est remise ce jour, c’est avec joie que je vais te décorer de la médaille de Chevalier dans l’Ordre de la Légion d’Honneur."

Camille et Noëlle Wiedrich

Camille Wiedrich, Juste parmi les Nations (BCFYV / DR).

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "Les parents de Jean Gorodiche étaient des immigrés russes arrivés en France dans les années 1880. Leur fils naquit à Paris en 1903. Il épousa Gabrielle, née Brunschwig. Ce couple donnera la vie à deux enfants : Nicolas, né en juillet 1938 et Norge, en mai 1940.

Jean exerce la profession de chirurgien chef à l’Hôpital d’Arles (Bouches du Rhône) et à la Clinique Jeanne d’Arc.

Surviennent les lois « anti-juives ». Devenu un « asocial », le chirurgien renommé ne peut plus exercer son métier.

Ses propos contre le gouvernement de Vichy et vis-à-vis des envahisseurs allemands lui valent d’être arrêté en décembre 1941 par le gendre même de Pétain : Desvallières. Le docteur Gorodiche est envoyé en Corse où il se retrouve assigné en résidence forcée. Il s’enfuit à Cannes et décide de s’engager dans les Forces Françaises Libres. Est fait prisonnier en Espagne mais réussit à s’évader. Rejoint le Général de Gaulle, entre en résistance sous le nom de Commandant «Granville».

La situation devenant très dangereuse à Arles pour Gabrielle, ses parents et ses deux enfants, tous partent se réfugier dans un chalet avec l’aide de quelques amis dont Louise Berthelot.

Avril 1943, l’étau se resserre encore. Gabrielle contacte Mme Martin, Directrice de l’Hôpital d’Arles, qui, avec l’aide de Mme Francia Foretier, infirmière de la clinique Jeanne d’Arc, dirige les enfants chez Camille et Noëlle Wiedrich.

En 1939, le couple Wiedrich, tenait une imprimerie sous l’enseigne « Numerus » à Strasbourg. Très patriotes et refusant de travailler sous le joug allemand, ils quittèrent Strasbourg pour s’installer dans les environs d’Arles, au « Mas des Muses » (Bouches du Rhône).

C'est là que Francia Foretier leur demande d'héberger les enfants quelques temps. Sans hésiter, conscients des risques, ils acceptent. Camille et Noëlle deviennent « Grand-Maman et Grand-Papa ». Et ce, de 1943 à 1945...

Après la Libération, Camille et Noëlle retournent en Alsace, puis au moment de leur retraite, se retirent à Vence (Alpes-Maritimes) jusqu’à leur disparition : Noëlle en 1968, Camille en 1973.

La famille Gorodiche n’a jamais oublié Camille et Noëlle, forts de leur grande générosité ainsi que de leur courage, et grâce auquels les enfants cachés ont eu la vie sauve.
En 2005, à l’initiative de la famille Gorodiche et avec l’aide de la municipalité d’Arles, une plaque commémorative est posée sur la façade de l’immeuble de l’ancienne imprimerie « NUMERUS » en signe d’hommage et de reconnaissance."

Noëlle Wiedrich, Juste parmi les Nations (BCFYV / DR).

Discours de Nicolas Gorodiche :

- "Nous voici, ma sœur Norge et moi, heureux de vivre dans ce beau pays de France, entourés de nos 6 enfants et de nos 20 petits enfants. Tous ne sont pas ici présents, certains d’entre eux vivent hors de France, mais tous connaîtront notre histoire.
Car en cette journée de printemps 1943, notre survie était loin d’être assurée : réfugiés dans un petit village du briançonnais avec notre mère et ses parents, la recherche des familles juives s’intensifiait. Notre père était en Angleterre avec les 3 frères de maman pour poursuivre la lutte contre les nazis. Nous avons du partir précipitamment pour éviter d’être pris avec les conséquences que chacun sait, aidés par quelques amis, dont Lisette Langlois-Berthelot, aujourd’hui Madame Devinat.

Maman devait trouver d’urgence une solution pour nous. Elle a pu prendre contact avec un couple d’alsacien qui avaient rejoint la zone dite libre au début de la guerre et s’étaient installés en Arles, la ville où nous habitions et où mon père était chirurgien. Il avait d’ailleurs opéré Camille Wiedrich peu après son arrivée en Arles.
Lorsque des amis ont exposé aux Wiedrich notre situation, c’est sans hésitation que Noëlle et Camille ont accepté de nous cacher pour quelque temps, tout en étant parfaitement conscients des risques encourus. Pour tout le monde, nous étions leurs petits enfants, et ma sœur a troqué son nom de Norge, trop facilement identifiable, pour celui de Rose. Elle avait 3 ans, j’en avais 5, et nous sommes restés ainsi 2 ans.

Non seulement nos grands-parents adoptifs nous ont cachés, protégés, éduqués, mais au-delà de cela, ils nous ont donné leur amour sans réserve pendants ces 2 années où nos parents n’étaient pas avec nous, dans ce milieu hostile où soldats allemands et Gestapo étaient tout près, et où tout pouvait basculer tragiquement.

Et puis, au printemps 1945, une jeep s’est arrêtée devant le perron du mas où nous vivions : un grand gaillard en battle-dress avec ses galons de commandant en est descendu et s’est précipité pour nous prendre dans ses bras. Et ma sœur lui a dit avec un accent alsacien à couper au couteau : « Ponjour baba » !

Norge et moi, mais aussi tous nos descendants, remercions Yad Vashem et tous ses membres qui ont suivi et soutenu notre histoire pour que soit rendu aujourd’hui cet hommage à Noëlle et Camille Wiedrich. Sans eux, nous ne serions sans doute pas là.
Nos grands parents de guerre le sont restés jusqu’au bout, et nous sommes très heureux et honorés qu’Hélène Paquet et sa famille soient ici en ce jour pour recevoir cette médaille des justes en leur nom."

Petite-fille des Justes, Hélène Paquet reçoit leur Diplôme et leur Médaille des mains de Laurent Mestre, Attaché à l'Ambassade d'Israël à Paris (DR).

Discours de Patrick Bloche, Maire du 11e :

- "C’est un motif de très grande fierté et d’intense émotion que d’accueillir, ce soir, en Mairie du 11e arrondissement, cette cérémonie de remise de la Médaille des Justes parmi les nations.
Ce soir, de nouveau, c’est l’histoire de notre pays que nous regardons en face.
Entre 1940 et 1944, 76 000 juifs de nationalités française ou étrangère, dont 11 000 enfants, furent déportés depuis la France. Le bilan de cette extermination programmée, de cet anéantissement voulu des juifs, de tous les juifs est effroyable : seuls 2 000 juifs parmi les déportés de France survivront à l’enfer des camps.
A quelques pas d’ici, le gymnase Japy fut l’un des lieux où l’on rassembla des enfants, des femmes et des hommes, avant une déportation dont, pour la plupart, ils ne revinrent jamais. Deux plaques sont aujourd’hui apposées sur la façade de l’édifice. Elles invitent les passants à se recueillir et à se souvenir d’une horreur, perpétuée avec la complicité de la police de Vichy, qui aboutit à déporter et à assassiner des personnes par le seul fait qu’elles étaient juives.

L’hommage rendu ce soir à Madame Andrée PASQUIER, née ROLAND, et à titre posthume à Camille WIEDRICH et à son épouse Anne, née GANTER dite Noëlle, est un hommage rendu à travers le temps. Il rappelle que le temps ne doit rien effacer : aussi bien les atrocités que les actes de bravoure.
Et il convient de toujours se rappeler, qu’en marge du zèle collaborationniste et de la froide léthargie des foules, il y eut des valeureux qui résistèrent. Et pour cela, les honorer est un devoir. Ces femmes et ces hommes, jeunes ou plus âgés, eurent le courage de s’opposer, alors même que l’esprit du moment les incitait à faire tout le contraire. Ils forment ces discrets bataillons de personnes qui, pour reprendre ces mots de Joseph KESSEL, « auraient pu se tenir bien tranquilles », mais qui firent un choix très différent : celui d’écouter leur conscience.
Ils firent alors des gestes qui relevaient, pour eux, de l’évidence : ils cachèrent, hébergèrent, recueillirent ou encore nourrirent et vêtirent ceux que la barbarie nazie, guidée par une haine aveugle, voulait tous exterminer.
Ces gestes simples mais qui faisaient courir les plus grands dangers sont des actes exemplaires de résistance dont nous devons nous souvenir. Aussi la médaille remise ce soir est-elle l’expression d’une volonté : inscrire à l’encre indélébile les noms de celles et de ceux qui, par leurs actions, rachetèrent notre humanité tout entière.
(...)
Au cœur d’une époque où beaucoup doutèrent des valeurs qu’ils avaient reçues en héritage, l’évidence des gestes que firent les Justes ne cesse de nous émouvoir.
(...)
La lecture des sauvetages accomplis par Camille et Noëlle WIEDRICH puis ceux accomplis par Andrée PASQUIER soulignent le point commun qu’il y eut dans tous ces gestes de résistance.
Pour Camille et Noëlle WIEDRICH et pour vous Andrée PASQUIER il n’y eut pas de calcul, de longues hésitations pour savoir ce qu’il convenait de faire. Vous connaissiez cette évidence du respect des droits et de la dignité de chacun.
C’est notre responsabilité collective de faire que, plus jamais, cette évidence ne s’efface."

NB : Notre gratitude à Viviane Saül, Déléguée du Comité Français pour Yad Vashem, sans qui cette page 268 n'aurait pu être si documentée.

.

P. 267. Les Justes de Notre Dame de Cenilly

2010-10-07T16:00:00.000+02:00

Invitation à la cérémonie de Notre Dame de Cenilly (DR).

Pierre et Marthe Lebrun
Justes parmi les Nations

Le 5 septembre dernier, dans la salle des fêtes de Notre Dame de Cenilly, Michel Harel, Ministre aux Affaires administratives près l'Ambassade d'Israël à Paris remit à titre posthume le Diplôme et la Médaille de Justes aux noms de Pierre et de Marthe Lebrun.
Ces derniers étaient représentés par leurs nombreux petits enfants :
René Lebrun, Pierre Lebrun, Pierrette Dijou-Lebrun, Jeanine Neel-Lebrun, Luc Lebrun, Jean-Noël Lebrun, Françoise Lebrun, Georges Lebrun...
Cette cérémonie était portée complémentairement par Denis Quesnel, Maire de Notre Dame de Cenilly et par Didier Cerf, Délégué du Comité Français pour Yad Vashem.

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "Isaac WOLNERMAN et Frymeta, sont nés en Pologne. Ils se marient à Paris en 1924 et sont naturalisés Français en 1927. Isaac Wolnerman est chapelier boulevard de Ménilmontant, Paris 20e. Le cercle de famille s’élargit avec trois enfants :
Rose née en 1925,
Maurice né en 1926
et Denise née en 1936.

L’aînée, Rose, est sténo-dactylo depuis 1940 chez M. Merlot, papetier rue de Lyon (Paris 12e). Simone JAMARD, née en 1921, est employée de commerce chez ce même papetier. Une profonde amitié lie les deux jeunes filles. Rose connaît bien la mère de son amie.

Avec l’occupation allemande, les conditions de vie à Paris deviennent de plus en plus pénibles. Les juifs sont persécutés.
Au printemps 1943, des policiers français perquisitionnent l’appartement des Wolnerman.
Consciente des dangers, Rose emmène sa petite sœur Denise à Notre Dame de Cenilly (50), chez Pierre et Marthe LEBRUN (Marthe n'est autre que la sœur de Germaine JAMARD).

La famille LEBRUN tient une boulangerie et un café, aidée par leur fils Alfred (23 ans) et par leur nièce Christiane (20 ans).
Même si des Allemands viennent eux aussi à la boulangerie et au café, les LEBRUN n’hésitent pas. Ce sont des gens de cœur, affectueux, bien décidés à protéger la petite fille qui leur a été confiée et aussi longtemps qu’il le faudra.

Denise porte désormais le faux nom de « Volner », et passe pour la petite fille d’amis parisiens, mise à l’abri des bombardements et des privations.
Elle va à l’école et au catéchisme afin de ne pas éveiller les soupçons. Seuls, l’institutrice Mme LECOMTE et l’Abbé VILLAIN savent que la fillette est juive."

Denise Wolnerman à la cérémonie de Notre Dame de Cenilly (DR).

"Denise découvre le monde rural. Elle reçoit des nouvelles de ses parents, de petites gâteries et elle-même envoie des cartes à Paris.
Il n’y a pas eu de contribution financière. Bien au contraire et dans la mesure du possible, les LEBRUN envoient des colis alimentaires à Paris.

Après le débarquement du 6 juin 1944, les combats et les bombardements s’intensifient dans la région. Le 26 juillet, les LEBRUN et d’autres réfugiés décident fort heureusement de fuir dans un hameau voisin « La Picanière ».
Une bombe anéantit alors la maison de Cenilly, tuant ou blessant des voisins.
Après quelques jours, la famille LEBRUN repart habiter dans un local de la boulangerie.

Courant septembre 1944, Simone JAMARD vient en stop rechercher Denise. Le retour est mouvementé vers Paris...
Toute la famille WOLNERMAN se trouve à nouveau réunie, épargnée de la Shoah, à jamais reconnaissante vis-à-vis des LEBRUN."

Denise Wolnerman :

- "Je suis heureuse d'avoir contribué à ce que l'humanisme de Marthe et de Pierre Lebrun soit enfin reconnu. Avec eux j'ai connu la vie de famille, la vie rurale où tout le monde connaît tout le monde...
Jusqu'en 1959, j'ai passé toutes mes vacances à Notre-Dame chez eux.
Après, je ne suis plus revenue, comme pour évacuer cette époque. Je ne voulais pas vivre uniquement dans le passé. Mais j'ai écrit durant quarante ans aux Lebrun..."

La Manche Libre :

(Ph. : Manche Libre / DR).

- "Suivant la cérémonie des Justes qui honora Pierre et Marthe Lebrun, boulangers à Notre Dame de Cenilly qui ont en 1943-1944 caché une petite fille juive, les familles Lebrun et Jamard se sont retrouvées pour une cousinade particulièrement émouvante. 115 cousins venus de partout ont partagé un grand repas de fête dans la salle des fêtes de Notre Dame de Cenilly...

Les petits-enfants des anciens boulangers honorés "Justes parmi les Nations" quelques heures plus tôt, étaient heureux de cette journée de partage et de reconnaissance.

Parmi eux, à la table d'honneur, la fausse "petite cousine de Paris", Denise Wolnerman et son frère Maurice, devenus tous deux membres à part entière de la famille Lebrun-Jamard, de la famille de coeur contre l'injustice."

(18 septembre 2010).

P. 266. Des gendarmes Justes parmi les Nations à St-Martin Vésubie

2010-10-05T11:55:00.001+02:00

Unies par leur histoire commune: les familles Fougère et Mangon ainsi que Cécile et Jean-Claude Dreyman, enfants cachés (DR).

Cécile et Jean-Claude Dreyman
furent sauvés par deux familles de gendarmes
les Fougère et les Mangon...

La cérémonie de reconnaissance de ces Justes parmi les Nations s'est déroulée le 5 septembre 2010 à Saint Martin Vésubie.
A titre posthume, Mme Peri-Probstein, Consul d'Israël à Marseille, a remis les médailles et diplômes aux enfants des Justes.

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "Maurice DREYMANN est arrivé en France en 1933. Il se marie à Metz avec Hélène LILIENBAUM en 1936. Une fille, Cécile, naît en 1937, à Lille où ils habitent. Maurice s’engage dans la Légion Etrangère pour défendre la France, la terre qui l’a accueilli. Après la débâcle de 1940, les DREYMANN et les parents d’Hélène s’installent à Savigny-sur-Faye (Vienne). C’est là que naît leur fils Jean-Claude en 1942.

Au printemps 1943, ils partent à St-Martin-de-Vésubie où ils logent en face de la gendarmerie.

En septembre, lors du repli des Italiens, Maurice part aussi vers l’Italie. Les gendarmes de St-Martin conseillent alors à Hélène – enceinte de 8 mois – de fuir avec sa mère et ses sœurs et de se cacher dans la montagne."

Debouts, les enfants cachés : Jean-Claude et Cécile Dreyman (DR).

"Le gendarme Joseph FOUGERE et sa femme proposent alors de garder Cécile. Ils ont trois enfants, en mettent un en garde chez la grand-mère, et prennent Cécile à la place, ce qui leur fait toujours trois enfants.

Jean-Claude, un bébé blond, est pris en charge par le Maréchal des Logis MANGON (dont la femme est blonde).

Mi-décembre 1943, Liliane LILIENBAUM – qui travaillait à l’OSE – vient rechercher les deux enfants. Cécile va dans une maison d’enfants, à Argonnex (Savoie) où elle restera jusqu’en 1945 et Jean-Claude rejoint sa mère à Vic-sur-Cère (Cantal) qui a accouché en octobre de Gérard.

Après la guerre, les DREYMANN se retrouvent à Lille. Des contacts seront maintenus entre eux ainsi que les deux familles FOUGERE et MANGON.

Il faut souligner que Joseph FOUGERE a été dénoncé pour avoir aidé des Juifs et des réfractaires. Il fut arrêté par la Gestapo, emprisonné à Nice et torturé. Il put heureusement être libéré en août 1944."

Les remerciements d'Evelyne Mangon (DR).

P. 265. Une Juste n'est plus...

2010-10-05T11:01:00.000+02:00

Marie-Rose Gineste, Juste parmi les Nations (DR : BCFYV).

Marie-Rose GINESTE vient de s’éteindre
YAD VASHEM est en deuil

Hommage de Monique Kahn, déléguée du Comité Français pour Yad Vashem :

- "Lors de l’invasion nazie, cette montalbanaise, grande figure de la Résistance du Tarn et Garonne, femme de cœur et d’action, chrétienne convaincue, était attachée aux services sociaux de l’Evêché de Montauban. Dès l’appel du 18 juin 1940, elle choisit son camp et, le courage chevillé au corps, elle devint une des rares femmes à diriger des organisations clandestines : elle diffusa les premiers journaux de la Résistance (Combat, Témoignage Chrétien), participa activement à la mise en place du MUR (Mouvements unis de la Résistance), fabriqua des faux papiers, cacha des aviateurs alliés, hébergea un poste émetteur, transporta des explosifs et assura le sauvetage d’un nombre de juifs que l’intensité de ses actions rend incalculable.

Lorsque Monseigneur Théas, Evêque de Montauban, ému et révolté par la rafle du Vel d’Hiv de juillet 1942, entra activement en résistance, il lui remit le texte de sa fameuse lettre pastorale de protestation avec mission de « la ronéotyper d’urgence et de l’expédier à tous les curés du diocèse ». De sa propre initiative, se méfiant de la censure postale, la jeune femme enfourcha son vélo et parcourut cent kilomètres par jour pour remettre chaque pli en mains propres. Le 30 août 1942, la précieuse missive était lue dans toutes les églises de la région et mondialement diffusée dès le lendemain sur les ondes de la BBC, par la voix de Maurice Schumann, dans l’émission « Les français parlent aux français ».

Officier de la Légion d’Honneur, Marie-Rose GINESTE fut décorée de la Médaille de la Résistance, de la Médaille Militaire, de la Croix de Guerre avec Palmes et de la Croix du Combattant Volontaire, mais la distinction qu’elle avait, disait-elle, reçue avec le plus d’émotion, c’était la Médaille des Justes, qui lui avait été attribuée par l’Etat d’Israël en 1983.

Cette vieille dame modeste et discrète, que l’on appelait respectueusement «Mademoiselle Gineste » allait bientôt avoir cent ans. Troublante coïncidence, elle nous a quittés le 30 août 2010, soixante huit ans jour pour jour après que la lettre de Monseigneur Théas ait été lue en chaire.

Symbole de son héroïsme et de notre reconnaissance, la bicyclette bleue avec laquelle elle a ouvert le chemin de notre Liberté est exposée au Musée de Yad Vashem de Jérusalem."

.

P. 264. Les Justes de Crouy

2010-10-04T12:50:00.002+02:00

Jacques et Micheline Katz, enfants cachés (DR : BCFYV).

Les époux Gabriel et Germaine Cuvillier
ainsi que leur fils Jean :
les trois Justes parmi les Nations de Crouy

Le 3 octobre, 200 personnes ont rejoint la Salle polyvalente de Crouy pour une cérémonie de reconnaissance de Justes parmi les Nations préparée et animée par Viviane Saül et Alain Habif, représentants du Comité Français pour Yad Vashem..
Gabriel Cuvillier, son épouse Germaine (née Duhauvel) et leur fils Jean Cuvillier ont été honorés à titre posthume pour avoir caché et épargné de la Shoah Jacques Katz ainsi que sa soeur Micheline.
Le représentant de l'Ambassade d'Israël à Paris, Michel Harel, remit la médaille et le diplôme de Justes au petit-fils et fils des trois héros non d'un jour mais pour... toujours.

Gabriel Cuvillier et son fils Jean, Justes parmi les Nations (DR : BCFYV).

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "Henri Katz et Rachel Wilensky, d'origine Russo-Polonaise, se marient à Paris. Ils exploitent un commerce de beurre et de fromages, 3 rue de la Tour d'Auvergne à Crouy (Aisne). Ils auront deux enfants : Micheline, née en 1933 et Jacques, né en 1939.
A la déclaration de guerre, Henri est mobilisé. Il sera fait prisonnier près de Sedan. Interné à Hambourg, il parviendra à donner de ses nouvelles à son épouse et à sa mère restées à Crouy avec les deux enfants.
Début 1943, Rachel échappe à une arrestation. Elle décide de se rendre à Tergnier (Aisne) où réside la mère de son mari, Rosalie Katz. Micheline et Jacques sont confiés à leur grand-mère.
Le 2 janvier 1944, Rachel est internée à la prison de Laon (Aisne). Le 2 mai intervient son transfert à Drancy. Le 5 mai, un convoi emmène Rachel vers Bergen-Belsen.
Mais le 19 janvier 1944, à Crouy, c'est au tour de Rosalie Katz ainsi que de ses petits-enfants Micheline et Jacques de tomber aux mains des Allemands. Tous trois sont poussés vers un camion. Incroyable mais vrai, un officier se tourne alors vers les témoins de cette arrestation et demande :
"Si quelqu'un veut s'occuper de ces enfants, je ne les emmène pas !"

Germaine Cuvillier-Duhauvel, Juste parmi les Nations (DR : BCFYV).

- "Parmi les habitants de Crouy qui assistent à cette scène, une personne a la présence d'esprit d'avertir Germaine Cuvillier. Celle-ci était employée par la famille Katz avant guerre. Elle accourt immédiatement. Sans poser de question, elle emmène les enfants chez elle.
Germaine Cuvillier, son mari Gabriel et leur fils Jean ont caché et protégé Micheline et Jacques jusqu'à la libération.
Rachel est revenue de Bergen-Belsen fin avril 1945 pour retrouver ses enfants resplendissants. Hélas, Rosalie Katz est décédée en déportation.
Rachel, Micheline et Jacques n'ont jamais oublié leurs bienfaiteurs."

Extraits du discours du Maire de Crouy :

De G. à Dr. : Daniel Moitié, Maire de Crouy, Viviane Saül et Alain Habif, Délégués du Comité Français pour Yad Vashem (DR).

- "Cette cérémonie est un hommage rendu à la famille CUVILLIER pour un acte courageux permettant à 2 enfants d’échapper à la déportation il y a de cela 66 ans. Rien n’est oublié, le temps n’a rien effacé, ni la barbarie nazie et la complicité de l’Etat Français, ni la Résistance à l’occupant, ni les actes généreux et discrets comme celui de la famille CUVILLIER. Ce qu’ont fait M. et Mme CUVILLIER pour ces 2 enfants est exceptionnel...
Quand, le 19 janvier 1944, Micheline, Jacques et leur grand-mère Rosalie sont arrêtés, cette dernière sait ce qui l’attend. A cette date, tout le monde sait que l’arrestation est suivie de la déportation, sans retour. Ce qu’on ignore, c’est la méthode utilisée pour vous faire mourir. C’est pourquoi la grand-mère Rosalie veut se jeter par la fenêtre du 1er étage et c’est Micheline qui l’en empêchera. Plutôt se tuer que d’être arrêtée, Rosalie ne reviendra pas.
C’est terrible et cette crainte de l’arrestation est présente chez de nombreux Juifs en cette année 1944.
Madame Germaine CUVILLIER qui est femme de ménage chez les KATZ, chez les LEVEQUE, le buraliste, et chez les NOUVIAN, le boucher, ne se pose pas de questions. Dès qu’elle est prévenue, elle trouve le moyen de se déplacer pour recueillir Micheline et Jacques qui seront traités comme ses propres enfants. C’est un geste simple et évident pour le couple CUVILLIER, mais ce geste n’est pas sans danger, à la merci d’une dénonciation. Et puis, les soldats allemands sont nombreux à CROUY. Ils occupent des maisons réquisitionnées – 14, me précise Jacques KATZ...
Madame CUVILLIER se rendant à TERGNIER pour recueillir Micheline et Jacques qui attendent sur le trottoir, anxieux et dont le seul espoir est de la voir arriver. Madame CUVILLIER sait tout cela. Qu’importent les difficultés d’approvisionnement avec la carte de rationnement, qu’importe le risque d’être dénoncée, Madame CUVILLIER fait ce qu’elle estime, son devoir. C’est normal. Et le Maréchal peut bien sortir ses lois antisémites, les Allemands et la Milice procéder à des arrestations. C’est cela qui est anormal.
Aujourd’hui, la Médaille des Justes va être remise, à titre posthume, au petit-fils de Monsieur et Madame CUVILLIER. C’est un grand honneur et je suis heureux, en qualité de Maire de CROUY, de partager cet honneur qui rejaillit sur tous les Crouyssiens.
Nous sommes fiers de ce qu’ont fait Monsieur et Madame CUVILLIER pour les enfants KATZ.
Je remercie Madame SAUL et Monsieur HABIF, délégués du Comité Français pour YAD-VASHEM qui ont orchestré cette cérémonie.
Je remercie également son Excellence Michel HAREL représentant l’Ambassade d’ISRAEL en France dont la présence honore notre village."

Discours de Jean François Cuvillier :

- "Je suis très touché de recevoir la médaille des Justes parmi les Nations témoignant de l'acte d'humanité de mes grands-parents Germaine et Gabriel Cuvillier et de mon père Jean.
Comme l'a témoigné ma mère:
"C'étaient des gens simples, vrais, merveilleux de bonté et de générosité."
Ils ont caché, protégé, prodigué beaucoup d'amour à Jacques et Micheline, les considérant comme leurs enfants.
Cette journée leur rend hommage.
Au nom de maman, de mes frères et sœurs, je suis fier de porter cette mémoire témoin d'humanité.
Quelles que soient nos différences, tout homme, toute femme a sa place et doit être respecté en tant que tel. Tout ce qui va à l'encontre de cela est une atteinte à la dignité de l'être humain.
Que cette cérémonie soit le témoin de la puissance de la vie."

De G. à Dr. : Viviane Saül, déléguée du Comité Français pour Yad Vashem; Michel Harel, représentant de l'Ambassade d'Israël; Jean François Cuvillier recevant le diplôme et la médaille de ses grands parents et de son père (DR).

NB : Nos remerciements à Viviane Saül pour ses apports à cette page du blog.

.

P. 263. 6 millions de morts : campagne de recherche

2010-09-11T22:11:00.000+02:00

.
Le Comité Français pour Yad Vashem
vous appelle à participer
à la campagne mondiale
organisée par Yad Vashem Jérusalem :

P. 262. Décès d'une Juste : Henriette Pagès

2010-08-09T11:10:00.001+02:00

Henriette Pagès en 1945 (Arch. CFYV / DR).

Paul Schaffer :
"Mme Pagès, Juste parmi les Nations,
était une étoile..." (1)

Le Comité Français pour Yad Vashem salue la mémoire d'une Juste, Henriette Pagès qui a 18 ans, prépara de nombreuses vraies-fausses cartes d'identité pour des juifs réfugiés à Prades, dans le Tarn. Cette Juste sauva activement la famille Epstein et plus particulièrement son amie Esther.

Avec la participation du Comité Français, des archives sonores ont été enregistrées par Radio France. Voici un condensé des souvenirs d'Henriette Pagès.

Question :
"Pouvez-vous raconter l’histoire de la famille Epstein depuis le début de la guerre ?"

Réponse :
"Je pense que les premiers temps, ils étaient allés à Montpellier, et à Montpellier aussi il y a eu une rafle très importante…
Ils ont essayé de trouver un endroit plus calme, plus tranquille que Montpellier. Une amie lui a indiqué le département du Tarn. Alors là, par coïncidence, elle est arrivée dans mon village, c’était un tout petit village, Prades, il y a une dizaine de maisons, c’est tout et il y avait justement une maison à louer.
Esther a demandé si elle pouvait louer cette maison, les propriétaires étaient sur Paris, alors on lui a dit que oui, qu’il n’y avait pas de problèmes.
J’avais 18 ans, Esther devait en avoir 21, son frère à peu près de mon âge, j’avais mon frère aussi qui avait une vingtaine d’années alors. Entre jeunes, nous avons sympathisé. Mais nous ne savions pas au début qu’ils étaient là pour des raisons personnelles... Et puis après quand même bien sûr, on a acquit une amitié et ils nous ont dit qu’ils étaient là parce que les juifs étaient traqués.

Mon père était maire, et moi je faisais le secrétariat de la mairie.
Elle voulu quand même reprendre ses études de dentiste mais on ne l’a voulait pas à Lyon comme elle était d’origine juive ! Alors, elle m’a dit :
- Henriette, fais moi une carte d’identité, envoie-moi ta carte d’identité.
C’est ce que j’ai fait. Voilà je lui ai envoyé une carte d’identité à mon nom, ma date de naissance et tout, et elle s’est inscrite à Lyon."

Q. : "Il est arrivé un problème à un moment ? Elle a été arrêtée ?"

R. : "Le 3 février 1944…
Il y a une rafle dans l’amphithéâtre de la faculté de Lyon, et sur 20 jeunes femmes qui ont été interrogées, elle a été la seule à pouvoir repartir avec mon nom « Henriette Pagès »."

Q. : "Votre père était maire du village ?"

R. : "Oui. Il était maire du village et forgeron.
Un jour, un de ses collègue du Puy Laurent qui faisait partie de la milice, vient juste quand le papa d’Esther rentre chez mes parents… Quand il a été parti, le collègue de mon père lui dit :
- "ça c’est un juif que tu as !"
Mon père :
- "eh bien, disons qu’est ce que cela peut te faire ça, essaye de le dénoncer… que je ne te revoie plus."
Il est parti et il ne les a jamais dénoncés. Cette fois-là, ça a été juste, oui, oui."

Q. : "Quand vous étiez secrétaire de mairie… vous faisiez des cartes d’identité pour les juifs ?"

R. : "Oui, je travaillais à la mairie comme secrétaire et je faisais de fausses cartes d’identité sans que mon père qui était maire, soit au courant. Voilà…
J’en faisais même des fois pour ceux qui ne voulaient pas partir au STO. Je changeais leur date de naissance. Je reconnais qu’à 18 ans, j’étais un peu farfelue… mais je n’avais pas peur de rendre service. Je connaissais beaucoup de jeunes dans le village… on avait le cœur à rendre service.
On a fait ça et je ne le regrette pas vraiment.
Alors toutes celles que j’ai faites pour les juifs ? Je ne les connaissais même pas. Les parents d’Esther me disaient :
- "vous savez Henriette, il faudrait faire une fausse carte",
alors je faisais une fausse carte.
Je cherchais, j’allais sur le monument aux morts, à Prades ou dans les environs, je cherchais des noms de ceux qui étaient décédés en 14/18 et je faisais de fausses cartes d’identité avec ces noms…"(2)

La Juste Henriette Pagès en 2005 (Arch. CFYV / DR).

NOTES :

(1) Télégramme de Paul Schaffer, Président du Comité Français pour Yad Vashem, à la famille de la défunte :
- "Mme Pagès, Juste parmi les Nations, était une étoile brillante éclairant les ténèbres des nuits de détresse".

(2) Premier corpus européen d'archives sonores sur les Justes. Retranscription par Corinne Melloul, Comité Français pour Yad Vashem.

.

P. 261. Le 18 juillet au Camp des Milles

2010-07-28T04:30:00.015+02:00

Camp des Milles (BCFYV/DR).

Discours de Robert Mizrahi :
"Si l'Homme continue à être un Loup pour l'Homme,
notre planète sera un Paradis perdu"...

Robert Mizrahi :

- "Permettez-moi de rappeler que François Mitterrand a décrété cette cérémonie en Janvier 1993 pour commémorer la grande rafle du Vélodrome d'Hiver du 16 Juillet 1942 à Paris, au cours de laquelle 13152 Juifs dont 4115 enfants de 1 mois à 15 ans furent arrêtes, parqués et déportés pour être anéantis à Auschwitz. Un film récent a retracé ce drame.

Rappeler aussi que lors de la cérémonie du 16 Juillet 1995, Jacques Chirac a reconnu la responsabilité de la France dans l'extermination des Juifs vivant sur son sol, durant cette période noire de 1940 à 1945.

Depuis juillet 1993, j'assiste à cette cérémonie à Marseille, ma ville natale, où mes parents furent arrêtés en 1944, par la Gestapo française, et exterminés dans les Camps de la Mort, Marseille où mon jeune frère et moi-même avons été sauvés par des Justes.
Justes comme la famille Vigué à laquelle, en votre présence et sous votre autorité, Madame le Maire, le Consul d'Israël Schmuel Sivan et moi-même, avons remis le 10 Juin dernier," la Médaille des Justes parmi les Nations" de l'Etat d'Israël.

Aujourd'hui je suis venu ici en tant que Président d'Honneur du Crif Marseille-Provence, pour intervenir, à sa demande, en lieu et place de sa nouvelle Présidente Michèle Teboul, mais aussi, je dois le dire, en tant qu'ami d'Alain et Sidney Chouraqui qui va recevoir tout à l'heure les insignes dans l'Ordre National de la Légion d'Honneur.

Dans la nuit du 1er au 2 septembre 1943, à quelques pas, si je peux dire, de cette belle ville d'Aix en Provence, 2500 Juifs: hommes, femmes, enfants, vieillards, ont quitté ce lieu dans des wagons plombés, pour être exterminés dans les Camps de la Mort de Pologne."

Wagon du Camp des Milles (BCFYV/DR).

- "Alors comment oublier ces phrases écrites par le Pasteur Manen, "Juste parmi les Nations", la Mémoire de ce Camp, qui s'efforça de sauver certains d'entre eux malgré les risques encourus.
Je cite :
« Ce qui était particulièrement douloureux à voir, c'était le spectacle des petits enfants, car des ordres stricts furent donnés en dernière heure tels qu'au dessus de 2 ans tous devaient obligatoirement partir avec leurs parents…
Des enfants tout petits, trébuchant de fatigue dans la nuit et dans le froid, pleurant de faim, s'accrochant lamentablement à leurs parents pour se faire porter…. de pauvres petits bonhommes de 5 ou 6 ans essayant de porter vaillamment un baluchon à leur taille… puis tombant de sommeil et roulant par terre eux et leurs paquets… tout grelottant sous la rosée de nuit... »

J'arrête là cette citation qui comprend encore une dizaine de lignes, précisant que le train est parti, nous savons où, hélas, et avec ce cri de douleur du Pasteur Manen : " C'est à moi que vous l'avez fait ".

Comment ne pas être saisi d'une intense émotion en écoutant ces quelques lignes écrites dans son journal par cet homme au grand cœur ?
Et pourtant ! Voilà que pour certains, 6 millions de Juifs exterminés, 66 ans après, cela ne leur paraît pas suffisant !
L'antisionisme habit neuf de l'antisémitisme, répand à nouveau la haine.
Et dans des défilés, depuis quelques années, on crie " Mort aux Juifs " sans que cela émeuve le moins du monde ceux qui défilent y compris certains élus qui viennent chercher là un électorat.
La propagande nazie a été récupérée et amplement développée par les moyens de communication actuels : télévision, internet, mobiles.
Et le flot incessant d'informations ne laisse pas, à une grande majorité, le temps de l'analyse.

Aussi, sur ces lieux où s'édifie un Mémorial, grâce à la pugnacité de son président, Alain Chouraqui et de tous les membres de son conseil, avec le soutien des collectivités locales et de l'Etat, les deux mots ajoutés à "Mémorial du Camp des Milles" ces deux mots " Mémoire et Education" me paraissent absolument indispensables.
"Mémoire" certes mais surtout "Education", afin que les jeunes générations comprennent que :
"si l'Homme continue à être un Loup pour l'Homme, notre planète sera un Paradis perdu".

Je vous remercie."

Robert Mizrahi,
Président d'Honneur du Crif Marseille–Provence,
Le Wagon souvenir- Les Milles.
Dimanche 18 Juillet 2010.

.

P. 260. Pierre et Louise Rey, Justes parmi les Nations

2010-07-26T09:00:00.001+02:00

Le public en la Mairie de Nègrepelisse. A dr. : Jacqueline Gourevitch, enfant cachée (Ph. C. Gordon/BCFYV/DR).

Cérémonie à Nègrepelisse

pour deux fermiers de Lavergne

ayant sauvé la petite Jacqueline Gourevitch

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "Pierre Alfred et Louise Marie Rey étaient fermiers à Lavergne, lieu situé à quatre km de Nègrepelisse. De juin 1942 au printemps 1945, ils prirent sous leur chaleureuse protection la petite Jacqueline Gourevitch. Celle-ci n’avait pas plus de trois ans quand elle fut ainsi mise à l’abri de la Shoah grâce aux Rey.

Pierre Alfred et Louise Marie se réclamaient tous deux de la religion protestante. Leur famille comptait non moins de quatre enfants en 1942 :

- Alice, 21 ans,

- Arlette, 20 ans,

- Denis, 16 ans et

- Maurice, 8 ans.

Leur généreuse hospitalité, malgré les dangers multipliés par l’occupant et ses collaborateurs, les Rey l’offrirent d’abord à un neveu ayant eu le courage de s’évader d’Allemagne. Puis Jacqueline, juive persécutée, arriva à Lavergne. Aussitôt intégrée et entourée. Alice, en aînée responsable, veille à son éducation et lui apprend à lire ainsi qu’à écrire.

La région n’est pas de tout repos. Les Allemands fouillent la ferme à deux reprises. Les Rey font passer Jacqueline pour une petite cousine venue respirer le bon air des campagnes…

Au printemps 1945, les horreurs de la guerre s’éloignent et les parents de Jacqueline viennent à Lavergne pour retrouver leur enfant. Celle-ci appelait alors son sauveur : « Papa Alfred » et l’épouse de ce dernier : « Maman Louise »…"

Les époux Rey, Justes parmi les Nations (BCFYV/DR).

Compte-rendu de la cérémonie par Albert Seifer, Délégué du Comité français pour Yad Vashem :

- "L’après-midi du 4 juillet à 15h30, nous nous retrouvions dans la mairie de Nègrepelisse pleine à craquer, pour assister à la cérémonie honorant à titre posthume Pierre Alfred et Louise Marie Rey qui cachèrent dans leur ferme de Lavergne la petite Jacqueline Gourevitch ( future Mme Lerfel ) alors âgée de 3 ans, de 1942 à 1945.
Le couple Rey, des protestants simples et généreux, avait 4 enfants : Alice 21 ans, Arlette 20 ans, Denis 16 ans et Maurice 8 ans.

Dans son discours d’accueil Mr Maurice Correcher, maire-adjoint rappela avec beaucoup d’émotion, comment sa tante Joséphine Correcher, épouse Costa cacha dans une huche à pain une fillette du Moulin de Moissac lors d’une perquisition des Allemands, et lui sauva ainsi la vie.

Puis le Dr Albert Seifer délégué régional du comité français pour Yad Vashem exposa à l’assistance ce qu’est Yad Vashem et rappela la fameuse lettre de Mgr Jules-Géraud Saliège archevêque de Toulouse sur la personne humaine qui fut lue dans toutes les églises du diocèse les dimanches 23 et 30 Août 1942.

Albert Seifer souligna l’action courageuse de Marie-Rose Geneste, au service de Mgr Théas archevêque de Montauban, laquelle parcourait 100 km par jour sur sa bicyclette bleue, exposée à Yad Vashem, pour distribuer dans toutes les églises du diocèse la lettre de Mgr Théas proche de celle de Mgr Saliège :
« Marie-Rose Geneste, Juste parmi les Nations, est très âgée et malade. J’ai eu l’honneur de la féliciter en décembre 1991 lors du « Colloque sur les camps d’internement dans le Sud-Ouest de la France » organisé à Montauban par le Recteur Philippe Joutard. »

Mr le sénateur Collin fit un très beau discours mettant l’accent sur le courage et l’humanisme de la famille Rey.

Mr Fabien Sudry, Préfet du Tarn-et-Garonne lui succéda dont le discours fut également de très bonne qualité qui rendit hommage à la valeureuse famille Rey.

Après les remerciements émus de Maurice Rey, fils des récipiendaires, Mme Jacqueline Gourevitch-Lerfel exprima sa profonde reconnaissance envers cette famille méritante."

Jacqueline Gourevitch, enfant cachée chez les Rey et prononçant son discours de remerciements lors de la cérémonie de Nègrepelisse (Mont. BCFYV/DR).

Jacqueline Gourevitch :

- "Quelle belle récompense justement méritée par cette famille qui m'a recueillie durant trois ans.
Durant cette période noire, où nous avons eu la visite de la Gestapo, j'étais choyée et je n'ai que des bons souvenirs à la ferme de Lavergne. Je me sentais en sécurité et je les appelais papa Alfred et maman Louise.
Un grand merci à tous sans oublier Denise et Arlette.
J'ai souhaité que leur nom soit inscrit sur le Mémorial Yad Vashem en Israël car leur courage restera à jamais gravé dans ma mémoire."

Fabien Sudry, Préfet du Tarn-et-Garonne :

- "Il est important d'entretenir le devoir de mémoire…
La famille Rey a fait preuve d'un grand sens des valeurs, de solidarité et de partage. Cet acte d'humanisme doit être un modèle. Il est important que les jeunes générations participent à de telles cérémonies pour retransmettre ces moments de notre histoire."

NOTE :

Notre gratitude à Albert Seifer, Délégué régional, pour ses apports à la rédaction de cette page.

.

P. 259. Jean Joseph Moussaron, Juste parmi les Nations

2010-07-26T08:50:00.001+02:00

Mgr Moussaron (BCFYV/DR).

Cérémonie de reconnaissance
de l'Archevêque d’Albi, Castres et Lavaur
sous l'occupation

Compte-rendu d'Albert Seifer, Délégué du Comité Français pour Yad Vashem :

- "Dimanche 4 Juillet 2010 à 11h , dans la salle des Etats Albigeois de l’Hôtel de Ville eut lieu la cérémonie de remise de la médaille des Justes, à titre posthume, en présence de Philippe Bonnecarrère, maire d’Albi, de Shmuel Sivan Consul d’Israël à Marseille et du Dr Albert Seifer, délégué régional du Comité français pour Yad Vashem. En l’absence de membre de la famille de Mgr Moussaron, l’honneur échut à Mgr Carré, archevêque d’Albi, de recevoir la médaille des Justes et le diplôme d’honneur décernés à son courageux prédécesseur.

Comme à son habitude, Mr Bonnecarrère fit un très beau discours, sans aucune note, rappelant le contexte dangereux de cette époque sombre de notre histoire.

Puis le Dr Albert Seifer exposa à l’assistance ce qu’est Yad Vashem, rappela les rafles du Vél d’Hiv des 16 et 17 juillet 1942, celles « de la zone libre » du 26 Août 1942 et raconta comment il fut caché et sauvé ainsi que 82 enfants juifs dans le couvent de N.D de Massip à Capdenac grâce à Mgr Jules-Géraud Saliège, archevêque de Toulouse, Compagnon de la Libération et futur cardinal, et à son réseau.

Shmuel Sivan, consul d’Israël à Marseille exposa le rôle salvateur des Justes en France qui contribua à épargner la vie des ¾ des juifs de France. Le Dr Albert Seifer rappela de quelle façon grâce à l’intervention de sœur Marie Suzanne (Simone Bondurand, Juste parmi les nations) Mgr Moussaron plaça chaque membre de la famille Zenatti dans quatre couvents différents (trois dans le Tarn et le quatrième à Perpignan).

Puis ce fut la remise de la médaille des Justes et le diplôme d’honneur de Mgr Moussaron, à titre posthume, mais dont le portrait était bien présent sur l’estrade et reflétait la bonté, à son successeur actuel Mgr Carré dont le prochain ministère se situera à Montpellier.

Mme Dreyfus née Haas (une famille très honorable d’Albi) témoigna avec émotion et raconta comment elle fut reçue régulièrement à la table de Mgr Moussaron le dimanche, alors qu’elle était interne au collège de Réalmont."

Père Mathieu :

- "Trois raisons ont été majeures pour l’obtention de cette médaille : en 1er, à la suite du Cardinal Saliège et de Mgr Théas, la protestation face à l’arrestation et à la déportation des Juifs qui étaient faites au mépris de tout respect de l’humain, souvent en séparant les familles. En second, son action pour que les écoles qui avaient un internat, les collèges et les lycées catholiques, les couvents et les monastères accueillent les juifs (16 lieux). Troisièmement, son arrestation par la Gestapo en 1944 et son internement à la Prison Saint-Michel de Toulouse."
(Eglise catholique dans le Tarn).

Instantané de la Cérémonie.
De g. à dr. : P. Mathieu; Shmuel Sivan Consul d’Israël à Marseille; Mgr Carré, archevêque d’Albi; Albert Seifer, Délégué du Comité Français pour Yad Vashem (Ph. C. Gordon/BCFYV/DR).

Charles Le Bourgeois :

- "C'est une justice à lui rendre que de lui remettre cette médaille, même si les récompenses sur terre ne sont pas équivalentes à celles du ciel », commente Claude Zenatti, un ancien réfugié qui explique « avoir été protégé » pendant la guerre par Mgr Moussaron. Lequel était considéré comme partisan du maréchal Pétain, du fait du respect qu’il avait du pouvoir en place. Mais sans jamais collaborer."
(La Croix, 1 juillet 2010).

Lettre de Jean Joseph, Archevêque d’Albi, Castres et Lavaur :

- "Des circonstances indépendantes de notre volonté ne nous ont pas permis de vous dire plus tôt la peine que nous ont causées les mesures de déportation prises récemment contre les Israélites réfugiés en France.
Si dans notre département elles ont été appliquées avec autant de correction et délicatesse qu’il est possible d’en mettre en pareil cas, sur bien des points du territoire on a vu se dérouler des scènes très douloureuses. Des femmes ont été séparées de leurs maris, des enfants de leurs parents. La religion et l’humanité ne peuvent que protester contre cette violation des droits sacrés de la personne humaine et de la famille et cette méconnaissance de la loi divine de la charité.
Et que personne ne voit dans notre parole une atteinte portée au loyalisme que nous devons au Gouvernement et que nous n’avons cessé de recommander. Le Gouvernement n‘est pas en cause. Loin d’avoir pris l’initiative de ces mesures aussi contraires à la tradition française qu’à l’esprit chrétien, il les a subies comme une conséquence de la défaite. Au surplus, c’est servir son œuvre de redressement que d’affirmer, à l’heure où des catholiques même risqueraient de les oublier, les principes qui sont inscrits dans l’Évangile, que l’Église a toujours défendus et sans lesquels il n‘est pas de vraie civilisation. Prions Dieu, nos très chers frères, d’accorder bientôt à la France et au monde des jours meilleurs où les hommes, quels que soient leur race et leur pays, sauront se reconnaître et se traiter comme des frères.
(20 septembre 1942).

.

P. 258. Louis et Jeanne Felten, Justes parmi les Nations

2010-07-22T10:10:00.002+02:00

Une du quotidien "Le Pays" (DR).

Cérémonie de reconnaissance
à Chagey

Le 8 juillet, la Médaille et le Diplôme de Justes parmi les Nations ont été remis à titre posthume à Louis et à Jeanne Felten. Leur fille, Jeannine Sainsimon-Felten les a reçus des mains de Gilbert Roos, Consul d'Israël à Strasbourg. A l'invitation du Maire, Josette Loch ainsi que du Délégué du Comité Français pour Yad Vashem, Didier Cerf, cette cérémonie eut pour cadre la salle Georges Brassens à Chagey.

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "Dès leur naissance, les destins d’Yvan Rueff et de Louis Felten vont se lier. Tous deux naissent à Guebwiller (Haut-Rhin). Le premier appartient à une communauté juive de vieille implantation, il est né en 1906. Le second vit le jour en 1913.

Avec la crise des années 30, le travail devient rare. Louis et Jeanne, son épouse originaire de Soultz, quittent le Haut-Rhin pour le Doubs. Les forges d’Audincourt engagent encore. Louis y trouve un emploi et le couple s’installe à Héricourt.

Motivé par leur exemple, Yvan Rueff propose à son épouse, Maria, une jeune catholique de Wasserbourg, de suivre le même itinéraire. Tous deux sont engagés chez Peugeot et habitent désormais à Héricourt.

La famille Felten s’agrandit en 1937 avec la naissance de Jeannine qui sera suivie de Raymond en 1940 (avec pour marraine Maria Rueff) et de Daniel en 1942.

Le père de famille décide de changer du tout au tout son orientation professionnelle et d’entrer dans la police. Après l’école de Plombières-les-Dijon, Louis est d’abord attaché au commissariat d’Audincourt puis à celui d’Héricourt.
Les Felten aménagent donc dans cette commune de la Haute-Saône en 1943.

Alors que sévit la persécution des juifs, et pour en préserver Yvan Rueff, le couple Felten lui offre de l’abriter. Pour les voisins et les curieux éventuels, voire les personnes malveillantes, Yvan sera présenté comme étant un cousin. S’il est ainsi sauvé, son épouse Maria est mise derrière les barbelés de Drancy. Heureusement pour elle, elle prouve qu’elle n’est pas juive et même catholique. Les autorités occupantes la remettent en liberté…

En août 1944, Yvan Rueff sort de l’ombre. Il rejoint le maquis du Lomont.

Quant à Louis Felten dont la patriotisme est sans faille et qui avertit notamment des juifs d’arrestations programmées, il se trouve mis en état d’arrestation le 11 septembre 1944. Interné à Heilbronn, il retrouvera la liberté le 1er mai 1945."

Louis Felten, policier à Héricourt (Photo prise en 1955/Le Pays/DR).

- "Ses mérites seront reconnus qui lui vaudront la Croix de guerre, la Médaille militaire, la Croix du combattant volontaire de la résistance, la Médaille de la déportation et la Légion d'honneur. Il restera attaché au commissariat d’Héricourt jusqu’à sa retraite en 1968."

Claude Raymond :

- "Prenant tous les risques, Jeanne et Louis Felten avaient recueilli chez eux, à Héricourt, Yvan Ruell réfractaire au STO israélite, du 5 février au 28 août 1944. Ces huit mois ont sauvé la vie d'un homme traqué dont les parents belfortains ont été raflés par la police française du régime collaborationniste de Vichy pour être envoyés à Dachau.
(...) Louis Felten participe de façon active à divers coups de main, réception de parachutages, transports d'armes et de blessés, sabotages à l'explosif. Il fournit de faux papiers aux fugitifs. Mais surtout sa parfaite connaissance de la langue allemande lui permet de renseigner avec efficacité sur les activités de la Feldgendarmerie. Nombre de personnes échappent grâce à lui à une arrestation certaine."
(Le Pays).

.

P. 257. 18 juillet 2010

2010-07-19T14:30:00.004+02:00

Justes parmi les Nations : Mmes GASTELAIS et BEAUDIOT, les époux FUNE, le consul du Portugal MENDES DE SOUSA (Mont. BCFYV/DR).

Discours de Paul Schaffer
sur le site du Vel d'Hiv...

Paul Schaffer :

- " Nous commémorons en ce jour le 68ème anniversaire de la rafle du Vel’d’hiv.
Comme chaque année je me souviens de l’important discours, tenu ici même il y a 15 ans, par le Président Jacques Chirac. Ses propos m’avaient incité à lui écrire spontanément, pour exprimer ma reconnaissance, car j’attendais vainement, depuis 53 années, dans l’inquiétude et la déception, la mise au point qu’il venait d’énoncer.

En effet, arrêté par des Gendarmes à Revel, Haute Garonne, en zone occupée, le 26 août 1942, j’ai été déporté le 4 septembre par le convoi N°28, vers Auschwitz, avec ma mère et ma sœur ainée, âgée de 19 ans.
Ce convoi emportait 999 personnes. En 1945 vingt-sept seulement sont revenues : je suis l’un d’eux et l’unique survivant de ma famille.

Or si je prends la parole aujourd’hui devant vous, c’est justement pour que nous nous souvenions ensemble du drame peu connu et jusqu’ici jamais commémoré : la rafle massive des Juifs étrangers, du mois d’Août 1942, qui s’est déroulée en zone non-occupée et qui a atteint les Juifs dans les communes les plus reculées du territoire.
Décidée et exécutée par le gouvernement de Vichy, cette rafle avait pour objectif de livrer à la Gestapo les Juifs étrangers se trouvant sous sa responsabilité. Il s’agissait de compléter les 13.152 personnes arrêtées et regroupés au Vélodrome d’hiver et d’atteindre le nombre de 22 000 Juifs, exigé par l’occupant.
Consacrant définitivement le déshonneur du régime de Vichy.

Il me paraît inutile de rappeler ici que ces étrangers sont venus en France espérant y trouver secours et protection.
Ainsi 10.587 hommes, femmes, vieillards et enfants furent arrêtés, la plupart lors des rafles du 26 août et déportés via Drancy dans des conditions abominables, pour être presque tous assassinés dans les chambres à gaz des camps d’extermination. De ces 10.587 déportés, seuls 270 ont survécu.

Ainsi, aux horreurs des arrestations, dites du Vel d’Hiv, s’ajoutent celles du mois d’Août 1942. Les deux plus grandes rafles ont mené vers les camps d’extermination, en l’espace de ces deux mois, quelques 23 800 personnes, c’est presqu’un tiers des 76 000 Juifs déportés de France, durant toutes les années de l’occupation.

La haine des Juifs, amplifiée par la propagande nazie, avait trouvé un écho favorable auprès de certains Français qui se sont fait leurs complices, aboutissant à la Shoah.
Néanmoins et dans le même temps, d’autres Français, par simple humanité, avec bonté et abnégation ont sauvé, souvent au péril de leur vie, des Juifs de la déportation et de la mort.
Identifiés, ils ont reçu de l’Etat d’Israël le titre de Justes parmi les Nations.
Parmi ces Justes, reconnus ou restés anonymes - l’autre dimension de cette journée de souvenir - je souhaite rappeler plus particulièrement la mémoire de Mgr Saliège de Toulouse et de Mgr Théas de Montauban. Les arrestations du mois d’Août donnèrent lieu à la rédaction de leurs lettres pastorales : elles furent lues dans toutes les églises de leurs diocèses. Ils y dénonçaient ces actes qui portaient atteinte à la dignité humaine et ils appelaient les Chrétiens de France à ne pas être complices de pareils forfaits."
.

Justes parmi les Nations : M. TOQUANT, Mme LANEURIE, Mme MARMAJOU, M. BROTTES (Mont. BCFYV/DR).

- "Nous le savons, les Justes de France furent de toutes obédiences et appartenaient à des milieux religieux, culturels et sociaux différents. Ils furent nombreux, même si la plupart resteront dans l’ombre, faute de ne pas avoir raconté à temps ou par modestie leur histoire.
Pourtant, je suis heureux, comme Président du Comité français pour Yad Vashem, de pouvoir instruire aujourd’hui encore, bien que tardives, des nouvelles demandes qui continuent de nous parvenir et que Yad Vashem Jérusalem décidera d’honorer du titre de Justes.
Mais le temps n’efface pas notre reconnaissance, leurs actions sont et resteront une leçon à tout jamais.
Ils ont sauvé l’honneur de la France !

Dans un monde où les actes de haine, la confusion des valeurs, la diabolisation d’Israël se manifestent, le rappel des principes qui ont guidé les Justes d’hier s’impose, et exige de nous de défendre la vérité, la justice et la paix.

Tout en le déplorant, il faut que j’évoque aussi aujourd’hui un acte qui s’est produit lors d’une récente remise de diplôme de Justes, dans une petite ville de la province française. Alors qu’un couple d’agriculteurs ayant caché des Juifs pendant la guerre était honoré, un groupe d’individus est venu perturber l’atmosphère chaleureuse et émouvante de cette cérémonie, distribuant des tracts agressifs, distillant leur haine et proférant des slogans antisémites.
Jamais je n’aurais pu imaginer que ce genre de démonstrations puisse se produire après la Shoah. Ayant vécu la Nuit de cristal à Vienne, âgé alors de 14 ans, ayant encore dans ma mémoire le souvenir des discours de haine, je sais à quelle incontrôlable catastrophe ces manifestations conduisent, si elles ne sont pas dénoncées, sanctionnées et éradiquées à temps.
Ces comportements sont indignes et contraires à l’esprit de notre République.

Aujourd’hui, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les élus, si nous voulons donner un sens à nos commémorations et ne pas seulement évoquer le passé, nous devons tous, autorités politiques, autorités morales et citoyens, assumer un impérieux devoir : celui de combattre toutes les manifestations de haine et de violence."

(S) Paul Schaffer, Président du Comité Français pour Yad Vashem.

.

P. 256. L'Arbre de la Mémoire à Tence

2010-07-15T01:40:00.002+02:00

(Ph.hephil.roux/BCFYV/DR).

Tence
Chaumargeais
Istor...
autant de lieux de résistance
à la Shoah

Le 20 juin de cette année, a été inauguré à Chaumargeais un Arbre de la Mémoire pour toutes les familles de persécutés qui trouvèrent un abri dans la région de Tence et en hommage à celles et ceux qui les ont aidées pendant la Deuxième guerre mondiale.
Depuis le même jour, à Istor, une plaque commémorative rappelle désormais l'"Ecole des Prophètes", ce noyau culturel juif au milieu d'une barbarie qui en cherchait la disparition complète.
Enfin, au Mazet, les époux Duron furent officiellement reconnus comme Justes parmi les Nations. La page 250 de ce blog a déjà décrit cette cérémonie en pays protestant.

Jean Gibert :

- "A l'initiative des Amis du vieux Tence, y a été inauguré L'Arbre de la Mémoire, en souvenir des familles persécutées et hébergées dans la commune et ses environs. Cette stèle se veut comme un hommage à tous ceux qui ont aidé ce peuple déraciné, recherchant au gré des rencontres, la sécurité, un toit, de quoi se nourrir et si possible un peu de chaleur humaine.

La sobriété de la cérémonie s'est conjuguée avec le recueillement des participants à l'écoute des mots du premier magistrat Tençois, Jean Digonnet, du président des Amis du vieux Tence, Michel Pabiou, suivis d'une brève intervention du secrétaire d'Etat, Laurent Wauquiez, et du récit de l'exode des juifs par Francis Weill, enfant caché alors avec sa famille au Mazet-Saint-Voy.

L'interprétation émouvante, a cappella, par Jean-Claude Fouillet de la chanson de Jean Ferrat, Nuit et brouillard, a précédé la découverte de la stèle, L'Arbre de la Mémoire. Après quoi, les participants sont montés jusqu'à « Istor » inaugurer une plaquette, expliquant le rôle de L'École des prophètes et écouter le témoignage de M. Michaeli, ancien consul de France et ambassadeur en Afrique, ayant été recueilli précisément à « Istor », par la famille Fournier."
(Le Progrès, 21 juin 2010).

Plaque apposée par les Amis du Vieux Tence (Ph.hephil.roux/BCFYV/DR).

Sur la plaque explicitant l'Arbre de la Mémoire de Tence, on peut lire cette citation d'André Chouraqui :

- "Je pédale jusqu'à ce que la lune apparaisse, et soit haut dans le ciel......

Demain nous chercherons....

J'ai en moi une vision terrible de l'agonie du monde et de l'indignité des hommes,

de notre indignité."

André Chouraqui :

- "André Chouraqui prend contact avec les réseaux naissants de la Résistance et devient le représentant de l'OSE (Œuvre de secours aux enfants juifs, entrée dans la clandestinité) en Haute-Loire et en Ardèche.

Pendant plus de deux ans, il sillonne les villages pour cacher des enfants et procurer des faux papiers aux réfugiés menacés de déportation. Il constate la solidarité agissante des pasteurs et des villages protestants à l'heure où la France fait la chasse aux juifs. Ses protecteurs du Chambon fournissent un poste d'enseignant et une pension amie à son maître Georges Vajda, qui s'établit ainsi à quelques kilomètres des Chouraqui.

Dans la clandestinité, il rencontre l'historien Jules Isaac.

Avec Albert Camus, également réfugié, ils jetaient les fondements de leurs œuvres réciproques.

Près de la demeure qu'il occupe dans le village, Jacob Gordin dirige "l'école des prophètes", noyau de la future école des cadres d’Orsay, où quelques intellectuels juifs pensent à ce que seront les lendemains de la guerre."

(Biographie officielle).

Dans la clandestinité : André Chouraqui et son épouse (Arch. fam./BCFYV/DR).

Fabienne Mercier :

- "Il a quatre-vingt-huit ans, une bouille drôlement sympathique. Son œil est malicieux, même si l'émotion le submerge, parfois. Lorsqu'il se souvient de l'asile que lui et ses amis, des jeunes gens, des intellectuels juifs, ont trouvé ici, en terre du Haut-Lignon, chez Lydie et Henri Fournier, pendant une partie de la Seconde guerre mondiale. Il se nomme Itzak Michaeli, il vit en Israël. Dans l'assistance, on le hèle en l'appelant tout simplement Micha.

Ce qu'il raconte paraît proprement surréaliste. Imaginez que dans la période où la traque des juifs, en vue de leur extermination, est à son apogée, dans une Europe à feu et à sang, Micha participait, à « Istor », un hameau de « Chaumargeais », commune de Tence, à un cercle juif d'études et de formation. De novembre 1943 à juillet 1944, ce séminaire spirituel et philosophique permanent poursuivait l'objectif de pérenniser et de transmettre les fondements d'une identité juive renouvelée.

On retrouvait là des personnalités remarquables. Les pivots de l'aventure étaient, au côté de Micha, Georges Levitte, Elie Rotnemer, Pierre Weill-Raynal. S'y ajouteront ensuite Jacob et Rachel Gordin, Georges Vajda. Graviteront encore sur le secteur d'autres penseurs réfugiés tels André Chouraqui, Léon Poliakov. Ils venaient, pour la plupart, de la branche clandestine des éclaireurs israélites de France, une structure liée au scoutisme.

Dans un moment de notre histoire où il faisait nuit noire, ces êtres se projetaient résolument dans le futur, avec optimisme. « Nous cherchions, tous ensemble, en amenant, chacun, nos apports particuliers, des éléments d'une pensée spécifiquement juive mais largement ouverte sur l'universalité et l'humanisme. »

L'été 44 verra cette communauté dispersée, les uns ralliant tel ou tel maquis ou poursuivant leur combat par d'autres moyens. Aujourd'hui, les chercheurs commencent tout juste à creuser cet aspect méconnu de l'Histoire. Par dérision tendre, ce cercle singulier s'était baptisé « L'École des prophètes »."

(Le Progrès, 21 juin 2010).

P. 255. Hommage à Jenny Laneurie

2010-07-09T09:50:00.004+02:00

Diplôme amplement mérité par Jenny Laneurie (DR).

L'enfant cachée à Ernée
deviendra Secrétaire générale
du Comité Français pour Yad Vashem...

P. 234, ce blog donnait connaissance d’un Communiqué du Comité Français pour Yad Vashem marquant sa première réunion le 17 mai 2010.
En conclusion, on pouvait y lire :
- "Une courte cérémonie très émouvante a permis de remettre un diplôme de remerciements à M. et Mme Gérard Goldenberg et à Madame Moscovic, délégués de province pour leur dévouement inlassable au service de YAD VASHEM.
Madame Jenny Laneurie, ancienne secrétaire générale n’ayant pas pu être présente, son diplôme lui sera remis en main propre ultérieurement."

Lors de la dernière réunion du Comité directeur, Jenny Laneurie a reçu ce document marquant toute l’estime, l’attachement et la gratitude qui l’entourent, elle qui n’a jamais mesuré ses si bons et loyaux engagements auprès de Yad Vashem.

Essai de biographie :

Jenny est née en mai 1939 à Charleville. Première enfant de Raphaël Fresco et de Solange Niégo, tous deux d’origine judéo-espagnole.
De la péninsule espagnole, leurs ancêtres avaient été chassés au XVe siècle par les couronnes d’Aragon et de Castille vers Constantinople.
Puis en 1914, la branche Nessim Fresco émigre vers la France. Suivie par la branche Namer.

La fin de la Première guerre mondiale laisse les Ardennes françaises à l’état de ruines. Les Fresco ouvrent un magasin de bonneterie « Aux dentelles modernes », rue du Palais à Charleville. Victor Namer et son épouse Annette, née Fresco, tiennent un magasin Cours Aristide Briand…
Fils aîné des Fresco, Raphaël fait les marchés dont celui de la Place Ducale. Solange partage avec lui ce travail ambulant.

Quand frappe la guerre, les Ardennes doivent être évacuées de peur que la population ne revive les sévices et atrocités de 1870 puis de 1914-1918. Les Fresco décident de partir vers la même ville refuge que leur voisin, un boucher : Laval, dans la Mayenne. Leur exode passe volontairement par Fontainebleau où ils emportent Jeannette Niégo, veuve et mère de Solange.
Le 8 route d’Angers à Laval va devenir le nouveau foyer familial. Jacky, fils de Victor et d’Annette Namer, est le compagnon de jeu de Jenny.

Avec la guerre, Victor se trouve mobilisé. Certes il naquit en 1913 en Turquie mais ayant effectué son service militaire en 1931 sous l’uniforme français, il avait été reconnu citoyen français.
Quant à Raphaël, né en 1908, il est toujours de nationalité turque mais il s’est engagé volontaire dans la défense passive. Ambulancier à Charleville, il y retourne une fois les siens mis à l’abri à Laval.

Avec la percée de Sedan en mai 1940, les Ardennes sont encore et toujours mises à feu et à sang. La synagogue de Sedan est bombardée. Les réfugiés fuient les zones de combats. La Mayenne se trouve submergée sous un flot humain et désespéré de plus de 150.000 exilés. Pris dans le mouvement, Jenny et les siens abandonnent Laval pour Lonzac en Saintonge. Mais les envahisseurs vont toujours plus loin et plus vite. Leurs uniformes polluent la Mayenne dès le 17 juin. L’armistice est signée le 22. Le lendemain, les Allemands occupent la Charente-Inférieure. Les Fresco reviennent alors sur leurs pas et retrouvent le 8 de la route d’Angers à Laval.

Jacky et Jenny à Laval (Arch. fam. / BCFYV / DR).

Puis tombent les premières mesures antisémites. La famille, parce que juive, se trouve interdite de toute activité commerciale. A partir du 7 juin 1942, il leur faut – pour ceux âgés de plus de six ans – retirer à Laval une « étoile jaune » rendue obligatoire et remise contre un ticket textile…
Suivent les rafles. En Mayenne, une troisième vague est organisée les 9 et 10 octobre 1942.
Le 10 à 6 heures du matin, le monde bascule pour les Fresco. Pas moins de sept Feldgendarmes (plus leur interprète) viennent les embarquer pour un rassemblement près du stade de Laval puis un transport jusqu’au camp de Mulsanne-Le Mans.

Derrière les barbelés, se serrent les coudes :
- la grand-mère maternelle Jeannette Niégo,
- les grands-parents Nessim et Eugénie Fresco,
- les enfants de ces derniers, Raphaël (avec son épouse Solange et leur petite Jenny, 3 ans),
- Annette Namer et son fils Jacky, 4 ans (le père, Victor, est prisonnier de guerre au Stalag XIII),
- Samy, le cadet.

Au quatrième jour, les Allemands font sortir 35 juifs du camp eu égard à leur nationalité turque. A ces libérations s’ajoute celle des Niégo-Fresco-Namer… Alors qu’en réalité, seuls quatre d’entre eux ont leur nom sur les fichiers de la Préfecture avec la mention : « Turcs »…
La famille retrouve le 8 route d’Angers, tandis que la Shoah frappera les autres déportés de ce camp de Mulsanne.

Le 24 janvier 1944 reste une date marquante. Parvient une lettre de Paris et signée du père de Victor Namer. Pour transmettre cet avis affiché par l’Ambassade de Turquie : « A partir d’aujourd’hui, les Juifs Turcs seront considérés comme les Juifs Français. »
Raphaël cherche aussitôt comment échapper à une nouvelle arrestation suivie immanquablement d’une déportation…

Un forain oriente Raphaël vers un garagiste d’Ernée, Pierre Le Donné (résistant notoire). Ce dernier trouve un logement à Saint-Pierre des Landes dans la ferme de la famille Rousseau. Annette, Jacky et Salomon y sont accueillis. Le reste de la famille est hébergé au « Petit Poirier », une ferme du Rollon et appartenant aux Lambert mais exploitée par les Fauque. Ces derniers vont prendre tous les risques pour les persécutés.

Ce « Petit Poirier » ne comprend qu’une pièce unique surmontée d’un grenier accessible par une échelle. Et Annette, Jacky ainsi que Salomon finissent par y rejoindre la famille. Celle-ci porte désormais le nom de Fauque et passe pour des cousins de Paris ayant préféré se mettre au vert près de leur famille en Mayenne.
Commence une existence précaire. Avec l’obligation de nourrir sans tickets de ravitaillement 9 bouches nouvelles tout en échappant à la curiosité voire à la malveillance et même aux dénonciations. Une longue attente confine la famille derrière des couvertures tendues aux fenêtres et devant la porte d’entrée.

Puis les Alliés réussissent leur débarquement en Normandie mais cherchent ensuite longuement à percer les lignes allemandes. Le 5 août 1944, un résistant d’Ernée, René Justin, va guider les Américains. La ligne de front est mouvante et le « Petit Poirier » reste entre les deux ennemis trois jours encore…

Les Fresco auront finalement échappé à la Shoah. Ceux réfugiés en Mayenne. Hélas pas les oncles, ni une sœur de la grand-mère Fresco, ni une tante de Jacky, ni les Fresco de Lonzac-Reims.

Suite aux dossiers constitués par Jenny (devenue l’épouse d’un enfant caché, Jean-Yves Laneurie) ont été reconnus Justes parmi les Nations :
- Pierre Le Donné,
- Auguste et Marie-Louise Fauque,
- Michel et Françoise Rousseau.

Début 1992, alors qu’elle décrochait une licence en Hébreu (Langues O’ ), Jenny Laneurie devint bénévole du Comité Français pour Yad Vashem. L’exemple et les conseils amicaux de Louis Grobart jouèrent leur rôle dans cet engagement qui la conduisit aux responsabilités du Secrétariat général sous la Présidence de Richard Prasquier.
Fin 2007, Jenny Laneurie souhaita qu’un blog vienne compléter le Site internet du Comité Français pour Yad Vashem. Voilà comment depuis janvier 2008, ce blog tente de répondre à cet honneur et à ce travail de mémoire : informer en temps réel et régulièrement, au nom du Comité, sur les nouveaux Justes de France et les persécutés sauvés de la Shoah.

Remise à Jenny Laneurie de son diplôme (Ph. J-P Gauzi / BCFYV / DR).

NOTES :

- Pour une information complète sur l’histoire des Fresco, il vous est recommandé de lire
Marc Betton, Histoire des familles Fresco, Namer, Niégo, de Charleville à Ernée et retour, 1939 à 1945, Ed. à compte d’auteur, Ernée, 2009, 52 p.

- Parmi les activités de Jenny Laneurie, se détache AKI ESTAMOS, l'Association des Amis de la Lettre Sépharade.

.

P. 254. Cérémonie à Chitenay

2010-07-08T10:20:00.002+02:00

Mairie de Chitenay (DR).

Les Justes

Sylvine Girault et

Blanche Renée Grillet

Le 4 juillet 2010, les Médailles de Justes parmi les Nations ont été remises - à titre posthume - aux ayant-droits de Sylvine Giraul et de Blanche Renée Grillet. Cette cérémonie avait pour cadre la Mairie de Chitenay. Elle avait été préparée par le Maire, Didier Stetten Pigasse, ainsi que par le Délégué du Comité Français pour Yad Vashem, Didier Cerf.

Blanche Renée Grillet était représentée par son fils, Gérard. Tandis que Sylvine Girault l'était pas ses enfants Lucette Chauveau, Mireille Choquet, Bernard Girault, Madelaine Guellier et Anne-Marie Pinault.

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "Chaïm Fizicki avait trouvé l’asile politique en France. Il avait fui la Pologne et espérait achever dans son pays d’accueil des études de biologie. Son chemin croise celui d’une autre réfugiée polonaise avec laquelle il se marie. Pour faire face aux nécessités de la vie, lui devient tailleur tandis qu’elle devient couturière à domicile.

Le foyer (à Nancy) s’agrandit grâce à deux naissances :

- Ilicz, en 1933 et

- Claire en 1935.

Nancy devant être « germanisée » du fait de la guerre et de la défaite, la famille Fizicki prend les routes de l’exode. D’abord pour Bordeaux. Ensuite jusqu’à Libourne. Enfin, en 1941, ils arrivent à Civray dans la Vienne où ils sont arrêtés en juillet.

Les persécutés parviennent à s’échapper. Mais hélas, un an après, soit en septembre 1942, la mère est à nouveau arrêtée. Elle est transférée à Drancy d’où elle sera déportée – sans retour - vers Auschwitz.

Une grave maladie a évité au père de subir le même sort. Son état le rendait intransportable. Il décide alors et dans l’urgence, de placer les deux enfants dans des familles à Chitenay (Loir et Cher) avec l’aide d’une parente active elle-même dans le sauvetage des enfants.

Illicz est confié à Mme Grillet et Claire à Mme Girault. L’instituteur – qui était également secrétaire de mairie – et sa femme fournissent des fausses pièces d’identités pour les petits. Tous deux sont baptisés pour ne pas éveiller de soupçons (mais ils retrouveront leur religion d’origine après la Libération).

Le mari de Blanche-Renée Grillet était prisonnier en Allemagne. Le couple avait un fils, Gérard. Illicz a été traité en parfaite égalité avec ce jeune Grillet. Les deux garçons aidaient aux travaux de la ferme, s’occupaient des animaux, etc.

Quant à Sylvine Girault, elle était veuve avec cinq enfants à charge ! La famille était vraiment pauvre. Madame Girault faisait des ménages et aidait à la cueillette des fruits dans les fermes. Cette femme aussi généreuse que courageuse accueillit Claire comme la sixième des enfants de sa famille nombreuse.

A la Libération, Chaïm s’était engagé dans l’armée régulière. La guerre enfin terminée, il est venu rechercher ses enfants orphelins de leur mère morte à Auschwitz."

En fin de cérémonie : "Le Chant des Partisans" (DR).

La Nouvelle République :

- "Dimanche, en fin de matinée, l'heure était à l'émotion sur la place de la mairie, le maire Didier Stetten-Pigasse accueillait tout un cortège de personnalités et les familles mises à l'honneur, venues assister à la célébration d'un événement exceptionnel. Un moment insolite dans une ambiance où l'émotion était palpable puisque deux médailles des Justes étaient remises à deux Castanéens à titre posthume.

C'est Didier Cerf, délégué régional du comité français pour Yad Vashem qui remettra aux enfants de Blanche Grillet et Sylvine Girault la médaille des Justes parmi les Nations. Une distinction décernée par l'Institut Yad Vashem de Jérusalem aux personnes non juives ayant sauvé des juifs sous l'Occupation, au péril de leur vie. Les actes de bravoure de Blanche Grillet, représentée par son fils Gérard, et de Sylvine Girault, représentée par ses enfants, Lucette Chauveau, Mireille Choquet, Bernard Girault, Madelaine Guellier, Anne-Marie Pinault ont été évoqués à travers la lecture faite par les arrière-petits-enfants. Un moment très émouvant en particulier pour Claire et Léon, les deux enfants juifs présents à la cérémonie recueillis par les deux familles françaises.

Le préfet Philippe Galli, le député Nicolas Perruchot, la sénatrice Jacqueline Gourault ont tour à tour salué le courage de ceux qui ont risqué leur vie pour en sauver d'autres. Enfin, « Le Chant des partisans » fut joué par la descendance Girault et reprise en choeur par l'ensemble des invités."
(7 juillet 2010).

.

P. 253. Rapport d'activité pour le 1er semestre 2010

2010-07-07T11:10:00.002+02:00

.
Du 1er janvier au 30 juin 2010 :
Blog du Comité français pour Yad Vashem.

53 nouvelles pages :

4 : janvier
5 : février
7 : mars
8 : avril
11 : mai
18 pages : juin.

9.416 visiteurs
pour
13.368 visites
soit
43.136 pages consultées (moyenne : 3,23 pages par visite).

Répartition mensuelle des visites :

1887 : janvier
1837 : février
2393 : mars
2172 : avril
2451 : mai
2628 : juin

Visites depuis 90 pays dont en ordre décroissant :

11.285 : France
512 : Belgique
280 : Israël
227 : USA
197 : Suisse
161 : Canada
105 : Allemagne
…

Origines des visites :

41,82% : moteurs de recherches
38,20 % : sites de référence
Moins de 20% : trafic direct.

Réf : Google Analytics UA-4318655-1.
.

P. 252. Henriette Beaudiot, Juste parmi les Nations

2010-07-07T08:25:00.003+02:00

Cérémonie à Monts

Le 27 juin 2010, la Médaille et le Diplôme de Juste parmi les Nations ont été remis à titre posthume à Henriette Beaudiot. Fille de la défunte, Lucette Joseph les a reçus lors d'une cérémonie organisée par Didier Cerf, délégué du Comité Français pour Yad vashem.

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "Originaire de Lorraine, Henriette Beaudiot habitait avec sa fille, Lucie, à Monts, plus précisément au lieu dit Chauveau. La mère avait alors 46 ans et Lucie 18 ans.

Toutes deux font la connaissance des époux Gerofi, des réfugiés autrichiens, lesquels évoquent le sort de Patrick et de Sonia Danemans ainsi que de leur fils Sacha (dit Alexandre). Ces derniers sont des juifs de Lettonie. Arrêtés à Bordeaux, ils avaient été envoyés au camp de La Lande, près de Monts.

Patrick Danemans y était resté interné tandis que sa femme Sonia et leur fils Sacha pouvaient résider à Tours.
De fil en aiguille, Sonia vint se reposer chez Henriette Beaudiot à qui la mère rongée d’angoisses répétait constamment :
"Si, un jour, il m'arrivait quelque chose, promettez-moi de garder mon petit ".

En conséquence d’une opération aux oreilles, Patrick Danemans fut libéré du camp pour être assigné avec sa famille rue Origet à Tours. Les Danemans y invitaient régulièrement Henriette Beaudiot et Lucie.
Survient la rafle du 16 juillet 1942.
Patrick et Sonia Danemans sont arrêtés rue Origet à Tours. Emmenés d’abord à l'École Normale de Saint-Symphorien (Tours), ils sont ensuite internés à Angers puis déportés sans retour vers Auschwitz.

Et Sacha ?
Lors de la rafle, le propriétaire de l’appartement de la rue Origet cache le garçon toute la nuit, puis le met dans le train pour Monts où Sacha rejoint Henriette Beaudiot.
Celle-ci va faire passer Sacha pour un neveu.
Le Docteur Mercier, maire de Monts, remet un certificat de dispense scolaire au garçon afin qu’il ne soit pas obligé de fréquenter l'école communale. Une dame viendra lui donner des cours à domicile deux à trois fois par semaine.

Sacha va échapper à la Shoah. Ce ne sera hélas pas le sort des Gerofi. Logés eux aussi chez Henriette Beaudiot, ils sont arrêtés à leur tour. Et déportés sans retour vers Auschwitz en octobre 1942.

A la Libération, l’orphelin Alexandre (Sacha) Dannemans va rester chez Henriette Beaudiot et reprendra ses études."

La Juste Henriette Beaudiot (Arch. fam. / BCFYV / DR).

Témoignage au Collège de Monts :

- "Mon arrière grand-mère était Mme Beaudiot Henriette, âgée de 46 ans au moment de cette histoire et ma grand-mère, Mme Joseph Lucie, alors âgée de 18 ans.
(…) Sacha arriva chez mes grands-mères qui habitaient juste à côté de la gare avec sa valise, pensant que ses parents étaient au coin de la lande.
Hélas!...

Mon arrière grand-mère le garda chez elle en le faisant passer pour un neveu de l'est, elle-même étant originaire de la Lorraine. Un certificat du Docteur Mercier, maire de Monts, permit à Alexandre de ne pas fréquenter l'école communale (peur de l'accent?).
Quant à ses parents, arrêtés à Tours, rue Origet, ils furent emmenés à l'école normale de Saint Symphorien (Tours), déportés à Angers, puis à Auschwitz. Patrick fut tué à la sortie du camp parce qu'il ne marchait pas assez vite et Sonia est morte dans la chambre à gaz.

Monsieur et Madame Gerofi, alors qu'ils logeaient chez mes grands-mères depuis trois mois, ont été arrêtés, puis déportés au mois d'octobre 1942, également à Auschwitz. Des scellés avaient été posés sur la chambre qu'ils occupaient."

.

P. 251. "Sans Aristides de Sousa Mendes..."

2010-07-05T09:20:00.003+02:00

(Ph. J-P Gauzi / BCFYV / DR).

La mémoire d’Aristides de Sousa Mendes
rappelée au Panthéon

- "Aristides de Sousa Mendes, consul général du Portugal à Bordeaux en juin 1940, a accompli à lui tout seul l’une des plus grandes actions de sauvetage pendant la Seconde Guerre mondiale : 30 000 visas, délivrés en moins de 10 jours, malgré les ordres formels qu’il avait reçus de Salazar et qui lui interdisaient d’ouvrir les portes du Portugal, alors zone neutre. Du 17 au 21 juin 1940, il a distribué des visas et des faux passeports à tous ceux qui lui en ont fait la demande, sans distinction de race, de nationalité, de religion ou de conviction politique.

Parmi les personnes qu’il a sauvées, on compte 10 000 Juifs, français et européens, mais aussi des Républicains espagnols, des opposants au nazisme, des responsables politiques, notamment une grande partie des gouvernements européens qui ont pu s’exiler à Londres (notamment le gouvernement polonais) ou rester au Portugal (comme le gouvernement belge par exemple).

Traduit en juillet 1940 devant le Conseil de discipline, Aristides de Sousa Mendes est condamné en octobre 1940, rétrogradé, démis de ses fonctions ; il meurt en 1954, pauvre et oublié de tous. Il ne sera réhabilité par le Portugal qu’à titre posthume, en 1988. Auparavant, il avait été reconnu comme Juste parmi les Nations en 1966 par l’Institut Yad Vashem, ce titre étant discerné aux personnes ayant sauvé au péril de leur vie des Juifs persécutés.

A l’initiative du comité national français en hommage à Aristides de Sousa Mendes (http://www.sousamndes.org/), un voyage à Paris et à Bordeaux réunissant les descendants d’Aristides de Sousa Mendes et les descendants des personnes qu’il a sauvées, eut lieu du 21 juin au 26 juin 2010, afin de commémorer le 70 ème anniversaire de l’action de Sousa Mendes.

L’un des temps forts de ce voyage fut la visite du Panthéon par la délégation qui, à l’invitation du Comité Français pour Yad Vashem et de son président M. Paul Schaffer, se recueillit devant la plaque en hommage aux Justes de France gravée dans la crypte du Panthéon.

Cette plaque avait été apposée en 2007, à la suite d’une cérémonie nationale en présence de Jacques Chirac, alors président de la République française et de Simone Veil, présidente d’honneur de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, qui avait été à l’origine de cette initiative, permettant la reconnaissance du rôle des Justes dans le lieu symbolique de la reconnaissance des valeurs de la République, où sont rassemblés les grands hommes qui ont marqué l'histoire de France.

Au cours de la Seconde Guerre Mondiale, 6 millions de Juifs, de 21 pays d’Europe sous domination nazie, furent exterminés. En France, 76.000 juifs, dont 11. 000 enfants, furent déportés. Seuls 2.550 revinrent ; aucun enfant ne se trouvait parmi eux. Toutefois, les trois quart des Juifs, en France, ont eu la vie sauve. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à des hommes et des femmes, non juifs, qui n’écoutant que leur conscience, les cachèrent, les protégèrent et les sauvèrent ainsi de la mort. Célèbres ou anonymes, de tous âges et de toutes origines, de toutes appartenances religieuses et politiques et de tous milieux sociaux, ces hommes et ces femmes d’honneur avaient pour dénominateur commun le respect des valeurs morales, le rejet du fascisme et le courage d’agir malgré les risques encourus.

Le Comité Français pour Yad Vashem est une association française régie par la loi de 1901, fondée en 1989. Constituée presque exclusivement de bénévoles, il est chargé de faire connaître et d’honorer les Justes parmi les Nations de France et de soutenir le Mémorial de Yad Vashem de Jérusalem dans sa mission de mémoire et d’enseignement. Ce Comité instruit les dossiers des Justes qui lui sont soumis et les transmet à Yad Vashem Jérusalem, seule autorité habilitée à délivrer le titre honorifique de « Juste parmi les Nations » au nom de l’Etat d’Israël. Ce titre est la traduction de l’expression hébraïque "Hassidé Oumot Haolam", qui, dans le Talmud, était utilisée, depuis l’Antiquité, pour qualifier les non-juifs « vertueux, œuvrant avec compassion et justice »."
(Communiqué du Comité Français pour Yad Vashem).

Aristides de Sousa Mendes, Juste parmi les Nations, lire aussi la page 222 de ce blog (DR).

- "Mardi 22 juin 2010, à l’invitation du Comité Français pour Yad Vashem, une délégation du Comité national français en hommage à Aristides de Sousa Mendes, réunissant des descendants d’Aristides de Sousa Mendes et des descendants des personnes qu’il a sauvées, s’est recueillie devant la plaque rappelant l’action des Justes de France, gravée dans la crypte du Panthéon, et a rendu hommage à l’action du Consul portugais en 1940, l’une des « lumières dans la nuit de la Shoah ».

M. Paul Schaffer a accueilli la délégation conduite par le Président du Comité Sousa de Mendes, M. Dias et par Mme Hellen Kaufmann, en présence de plusieurs membres du Comité français pour Yad Vashem, dont M. Jean Raphael Hirsch Vice-Président, M. Jean Pierre Gauzi, Secrétaire Général, M. Charles Finel, M. Léon Borocin, M. Paul Ejchenrand, Mme Alice Tajchman, secrétaire générale de la Fondation pour la mémoire de la Shoah et Mme Rachel Rimmer, chargée de la communication de la FMS, et Mme Anne-Marie Revcolevschi, Présidente du Projet Aladin et membre du Comité directeur du comité français de Yad Vashem.

Après que le Président Paul Schaffer ait rappelé les missions et la raison d’être de Yad Vashem Jérusalem et Paris, et se soit réjoui d’accueillir cette délégation, M. P. Monnet, administrateur du Panthéon, a présenté brièvement le Panthéon en retraçant son histoire depuis sa construction, achevée en 1789, jusqu’à nos jours."
(Communiqué du Comité Français pour Yad vashem).

Cliquer sur la photo pour l'agrandir (Ph. J-P Gauzi / BCFYV / DR).

- "Mme AM Revcolevschi, qui fut la directrice générale de la FMS jusqu’en 2009, a expliqué la genèse de l’entrée des Justes au Panthéon en 2007 ; elle a résumé les moments forts de la cérémonie très impressionnante qui se déroula en présence du Président de la République Française , M. Jacques Chirac, de Mme Simone Veil, présidente de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, à l’initiative de cette démarche, et de très nombreuses personnalités françaises et étrangères : les discours, le film d’Agnès Varda et l’installation, dans la nef, des photographies de Justes côtoyant celles des acteurs du film. Elle a rappelé plus particulièrement les raisons qui furent à l’origine de cette initiative : contrer le négationnisme orchestré par le président iranien, combattre l’antisémitisme renaissant en France tout en refusant l’image d’une France antisémite, rappeler ainsi l’action des Justes de France dont la majorité, restée anonyme, ne pourrait jamais être formellement reconnue par Yad Vashem Jérusalem.

Quant à M. Aristides de Sousa Mendes destiné à incarner les diplomates, parmi les différentes catégories de personnes ou d’institutions qui sauvèrent les Juifs de la déportation et de la mort, elle a expliqué qu’avec Alice Tajchman, leur choix s’est porté sur le Consul portugais : consul général du Portugal à Bordeaux en juin 1940, il avait, en effet, accompli, à lui tout seul l’une des plus grandes actions de sauvetage pendant la Seconde Guerre mondiale : 30 000 visas, délivrés en moins de 10 jours, malgré les ordres formels qu’il avait reçus de Salazar et qui lui interdisaient d’ouvrir les portes du Portugal, alors zone neutre. Du 17 au 21 juin 1940, il distribua des visas et des faux passeports à tous ceux qui lui en ont fait la demande, sans distinction de race, de nationalité, de religion ou de conviction politique.

Parmi les personnes qu’il a sauvées, on comptait, 10 000 Juifs, français et européens, mais aussi des Républicains espagnols, des opposants au nazisme et des responsables politiques.

M. M.Dias, président du Comité Aristides de Sousa Mendes, a alors remercié les différentes personnalités pour leur présence et rendu hommage à Mme Simone Veil et à son inlassable combat pour la mémoire ; il a souligné l’importance de cette cérémonie pour la famille du consul et insisté sur son action exemplaire dont l’actualité doit être pour chacun un appel à la vigilance devant les tentations de la haine, du racisme, de la xénophobie."
(Communiqué CFYV).

Devant le panneau des Justes, dépôt d'une gerbe par Lissy Jarvik et Paul Schaffer (Ph. J-P Gauzi / BCFYV / DR).

- "Puis la délégation s’est rendue dans la crypte, dans la galerie du 20e siècle.

Après que Mme Revcolevschi ait lu à haute voix le texte inscrit sur la plaque en hommage aux Justes, M. Paul Schaffer et Mme Jarvik qui, avec sa famille alors réfugiée de Hollande, avait été sauvée par M. de Sousa Mendes, ont déposé une gerbe de fleurs au pied du panneau où est relatée l’action des Justes pendant la guerre en France. Après une minute de silence, la délégation a visité la crypte avant d’aller assister à la projection d’un documentaire sur Yad Vashem.

A la suite du film, l’un des petits-fils d’Aristides de Sousa Mendes, venu du Canada, a pris la parole pour dire, au nom de la grande famille d’Aristides de Sousa Mendes qui fut contrainte à l’exil à la suite des actes de Résistance de leur grand-père, combien il se réjouit de voir qu’aujourd’hui, l’action de leur grand-père est entrée dans l’Histoire. Mme Jarvik, pour sa part, a exprimé sa reconnaissance à celui grâce auquel est doit la vie. Mme Revcolevschi a conclu, à l’instar de M. Dias, en appelant chacun à la vigilance et à la lucidité afin de ne pas se laisser entraîner par les discours de propagande et de haine dont l’actualité nous abreuve."
(Communiqué CFYV).

Introduction aux 10 pages du témoignage confié à Yad Vashem par Lissy Jarvik (DR).

Lissy Jarvik :

- "Without Aristides de Sousa Mendes I would not be here.
It's as simple as that.
Without Aristides de Sousa Mendes I would have suffered tortures
so grievous and so prolonged
that death would have been a welcome relief.
Without Aristides de Sousa Mendes I would have missed out
on half a century
half a century wich allowed me to breathe; to live, to love,
to mature, to marry, to have children, to study, to teach
and to help a few people individually as well as to
contribute a little bit to our knowledge base on aging and mental health.
And I would have missed out on a becoming part of a country
a counrty wich offered opportunity to
the disenfranchised, the downtrodden, the needy
to people like me."
(26 janvier 1996).

.

P. 250. Cérémonie au Mazet-Saint-Voy

2010-06-25T18:10:00.003+02:00

Remise du Diplôme et de la Médaille aux enfants et aux petits enfants des Justes (Ph. hephil.roux / BCFYV / DR).

Daniel Duron et son épouse
Evodie Duron-Jonac
Justes parmi les Nations

Fabienne Mercier :

- {Ce 20 juin 2010} A la mairie du Mazet-Saint-Voy, lorsque la voix de Jean Ferrat retentit et que les mots de sa chanson Nuits et brouillards cognent dans les esprits, l'émotion est palpable. Il est bien difficile pour les participants, juifs ou non, croyants ou non-croyants, jeunes ou vieux, ne pas laisser les larmes embuer leur regard. De même à l'issue de la cérémonie lorsque le chant des déportés, le Chant des marais, est repris en chœur.

La foule des grands jours est au rendez-vous. On vient saluer la mémoire d'habitants du Mazet-Saint-Voy, un couple marqué par sa foi protestante, qui vivait à Mazelgirard.
Pendant la guerre, ils ont procuré un logement à la famille Weill originaire des Vosges et l'ont entouré de leur sollicitude.

Evodie Jonac et Daniel Duron reçoivent, à titre posthume, le diplôme et la médaille des Justes.
Ce sont leurs enfants et petits-enfants, Paul, Marc, Marguerite, André, Dina et Dany, qui sont honorés.

Des discours, on retiendra cet extrait de celui de Bernard Cotte, le premier magistrat : « A notre époque où l'on tend, dans nos communes, à bâtir des légendes, il est bon de rappeler que la mémoire collective, celle du peuple du plateau se souvient de tous ces gens accueillis, du rire de leurs enfants. L'exemple d'Evodie et Daniel est très représentatif des événements de cette période. Ils ont fait au nom de leur foi profonde ce que d'autres ont réalisé au nom de leur simple humanité. » Il ajoute : « La mémoire que nous célébrons aujourd'hui est une mémoire exigeante. Elle nous rappelle que l'exemple de nos parents ne nous invite pas à une molle acceptation des événements du monde. Nous devons exercer un examen critique sur les scènes de violences qui nous parviennent. Nous devons protéger les faibles, ceux qui sont persécutés, les accueillir et les soutenir. »

De l'intervention de Dany Duron, fils d'Evodie et Daniel, on gardera à l'esprit la conclusion. « En tant que croyant, lorsque j'ai monté ce dossier pour que mes parents obtiennent ce titre de Justes, je n'ai pu m'empêcher de m'interroger. « Comment serons-nous trouvés justes devant Dieu ? »
(Le Progrès, 21 juin 2010).

Les deux Justes : Evodie et Daniel Duron (Mont. BCFYV / DR).

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "Gaston Weill et Adrienne Geismar sont nés dans le Haut-Rhin. Ils se marient en 1931.

Gaston Weill est négociant en textiles à Mulhouse.

Quatre enfants naissent au sein de ce foyer, Jean, Francis, Gilbert et Jacqueline.

Gaston Weill, mobilisé en 1939, est libéré de ses obligations militaires après la naissance de la petite Jacqueline en février 1940.

D’avril 1940 au 12 juin 1940, Mulhouse étant sur la ligne de front, Adrienne Weill et ses enfants fuient au Val d’Ajol dans les Vosges.

Puis, le 14 juin 1940, laissant Jacqueline chez sa nourrice, la famille quitte les Vosges et se réfugie en Haute-Loire dans une auberge du hameau du Mas-de-Tence.

Enfin, en octobre 1940, les époux Weill trouvent un logement rue de St Agrève à TENCE.

En 1941 la nourrice, passant la ligne de démarcation, conduit Jacqueline auprès de ses parents.

En 1943, la traque des Juifs s’intensifie, les époux Weill ne se sentent plus en sécurité.

Lors d’une première alerte, la famille Weill passe la nuit hors de son appartement, chez des connaissances de Tence.

La décision est prise de chercher un logement de substitution afin de s’éloigner de Tence, tout comme le font d’autres familles juives demeurant dans ce bourg.

Confiant leurs enfants à une réfugiée allemande, M. et Mme Weill partent, à pied, à la recherche d’un nouveau refuge. Deux jours de recherches n’ont rien donné, ils rentrent désespérés.

Louise Astor, cheftaine de scouts protestants, mise au courant par le Pasteur Leenhardt (nommé Juste parmi les Nations en 1991), interroge les enfants Weill, eux-mêmes scouts. Elle propose l’aide de sa famille. Celle-ci les met en contact avec les propriétaires de la ferme voisine, le couple Duron.

Daniel et Évodie Duron qui ont six enfants de 6 à 17 ans, Daniel Elie, Dina, André, Marguerite, Marc, Paul, acceptent sans hésiter de loger cette famille juive dans une aile de leur ferme. C’est l’ancien appartement des parents d’Évodie Duron, M. et Mme Jonac décédés.

Les gens de la Gestapo sont aperçus dans le bourg. Ils sont à la recherche d’une famille juive et logent à l’hôtel de la Lionchère contigu au lieu de résidence de la famille Weill. Celle-ci quitte discrètement Tence et rejoint Mazelgirard, hameau de la commune du Mazet-St-Voy.

Les enfants Weill, dont les parents ont de faux papiers au nom de Vial, et les enfants Duron, fréquentent l’unique classe du hameau. Ils partagent leurs jeux, leur goûter et même les travaux des champs.

M. et Mme Duron entourent de leur affection ces réfugiés, mettent à disposition un coin de leur potager, apportent à leurs protégés légumes, beurre, œufs et même du pain lorsqu’ils le cuisent.

Cela évite aux Weill de retirer des tickets d’alimentation auprès de la mairie de Tence.

Ces Protestants furent guidés par le seul désir de venir en aide à ces personnes persécutées.

Les familles Weill et Duron sont toujours restées amies."

Vue du public - cliquer sur la photo pour l'agrandir (Ph. hephil.roux / BCFYV / DR).

Clément Weill-Raynal :

- "Quel rapport y a-t-il entre le boycott anti-israélien et une cérémonie de remise de médaille des Justes au plus profond de la campagne française ? A priori, aucun.

Pourtant, je voudrais vous raconter l’incident dont j’ai été témoin hier à Mazet-Saint-Voy, un petit village de Haute-Loire. Pour des raisons personnelles et familiales j’ai assisté à la remise d’une médaille des Justes aux descendants d’une famille de la commune, qui avaient caché des juifs pendant la guerre. De nombreux habitants étaient présents dans la salle des fêtes, des juifs étaient également venus de Paris et d’Israël, la cérémonie était émouvante, l’atmosphère chaleureuse, jusqu’à ce qu’une dizaine de militants pro-palestiniens viennent perturber la réunion, en distribuant des tracts et en appelant au boycott d’Israël, devant une assemblée médusée.

Mais quel rapport y a-t-il entre le sauvetage des juifs pendant la guerre par une poignée de chrétiens héroïques et l’appel, 70 ans plus tard, au boycott d’Israël ? Aucun…

…Si ce n’est que la terrible confusion – l’inversion des valeurs, opérée par les militants pro-palestiniens – permet de mieux comprendre comment les antisémites d’aujourd’hui travestissent l’histoire sans vergogne pour donner un visage présentable à la haine qu’ils nourrissent à l’égard des Juifs."

(Mis en ligne le 22 juin 2010, par Menahem Macina, sur le site France-Israël.org).

.

P. 249. Cérémonie à Chelles (2)

2010-06-25T15:50:00.000+02:00

De g. à dr. : Régine Sigal, Déléguée du Comité Français pour Yad Vashem,
Jean Paul Planchou, Maire de Chelles,
Laurent Mestre, Attaché à l'Ambassade d'Israël en France,
Frédéric du Laurence, ancien Ambassadeur.
(Ph. V. Chelles/BCFYV/DR).

Henri-Joseph et Marie Degrémont
Justes parmi les Nations

Sur la page 243 de ce blog était annoncée la cérémonie marquant la reconnaissance à titre posthume d'Henri-Joseph et de Marie Degrémont comme Justes. Ceux-ci ont en effet protégé de la Shoah Joseph et Liba Goldsztajn ainsi que leur fils Henri.

La Mairie ainsi que les deux déléguées du Comité Français pour Yad Vashem, Nicole Caminade et Régine Sigal avaient veillé à ce que cet événement laisse dans les mémoires des traces lumineuses. Tout y concoura. La qualité des intervenants comme de l'attention soutenue aussi bien qu'émue du public. L'apport de musiciennes du Conservatoire. Le cadre fleuri...

Henri Goldsztajn et son père, Joseph en 1944 (Ph. Arch. fam. / Mont. BCFYV / DR).

Présentation des Justes par les Déléguées du Comité Français :

- "Nous sommes réunis ici ce soir pour honorer le courage de ce couple, qui n’hésita pas à se mettre en péril pour accueillir, cacher et sauver plusieurs familles juives pourchassées par les nazis, dont Joseph-Aron GOLDSZTAJN, son épouse Liba et leur fils Henri.

Venant de Pologne, Joseph-Aron est arrivé à Paris en 1936. Joseph est boucher de profession. Il trouve aisément du travail et sa femme et son fils Henri le rejoignent en 1938. La famille vit rue Julien Lacroix, dans le 20e arrondissement, dans un immeuble contigu à la boucherie dont elle est propriétaire. La petite Hélène naît en janvier 1940.

Engagé dès septembre1939 dans un régiment de Volontaires Etrangers, le père est démobilisé en juillet l940 à Caussade, puis envoyé dans un camp de travail à Marseille. Grâce à un certificat de travail fourni par des amis, il rejoint sa famille et parvient à se cacher dans Paris lors de la grande rafle de juillet 1942. Cette nuit-là, sa femme sauve sa vie et celle de ses enfants en prenant le risque de ne pas répondre aux coups donnés sur la porte par les Allemands.

Pour les protéger, les parents placent alors leurs enfants à Villepinte. Un peu plus tard ils passent en zone libre avec leur fils, laissant Hélène chez sa nourrice.
En novembre 1942, la zone libre est envahie. Ils remontent alors sur Paris où ils apprennent que plusieurs familles juives sont cachées aux Coudreaux, quartier de Chelles.

C’est ainsi que, fin 1943, ils arrivent chez les DEGREMONT qui hébergent déjà des juifs mais qui n’hésitent pas à les accueillir. Ils vont pouvoir vivre en sécurité jusqu’à la Libération, alors que plusieurs autres familles dénoncées sont arrêtées puis déportées. Leurs noms figurent sur la stèle érigée en face de la Mairie, avec ceux des Martyrs de la Cascade du Bois de Boulogne et des otages fusillés.

Les rapports des DEGREMONT et des GOLDSZTAJN sont si chaleureux que les parents décident de leur confier leur fille Hélène, à la fin des hostilités, durant une année."

Ayant-droit des Justes, leur neveu, Jacques Langlois, reçoit leur Diplôme des mains de Laurent Mestre, Attaché à l'Ambassade d'Israël en France (Ph. V. Chelles / BCFYV / DR).

De g. à dr. : Régine Sigal, CF pour Yad Vashem; Hélène Gutowski, enfant cachée; Jean Paul Planchou, Maire de Chelles (Ph. V. Chelles / BCFYV / DR).

Hélène Gutowski-Goldsztajn avait tenu à effectuer le voyage depuis l'Argentine pour marquer sa reconnaissance aux époux Degrémont, eux qui empêchèrent la Shoah d'emporter ses parents et son frère.
Le témoignage de cette autre enfant cachée a été recoupé avec le dossier Yad Vashem des nouveaux Justes et proposé sur la page 243 de ce blog.

NOTE : Notre gratitude à la Ville de Chelles, à Hélène Gutowsi, à Jenny Laneurie ainsi qu'aux déléguées du Comité Français pour Yad Vashem, Nicole Caminade et Régine Sigal, pour leurs précieux apports aux pages 243 et 249.

.

P. 248. Cérémonie au Parvis des Justes à Lille

2010-06-25T07:25:00.027+02:00

Invitation à la cérémonie de Lille, le 24 juin 2010.

Léon et Claire Dubois
Justes parmi les Nations

Lille : à l'angle de la rue des Tanneurs et de la rue de Béthune, le Parvis des Justes a servi de cadre à une cérémonie de reconnaisance de Justes parmi les Nations, ce 24 juin 2010.
Préparée par Didier Cerf ainsi qu'Annie Karo, Délégués du Comité Français pour Yad Vashem (1), cette cérémonie marquait l'attribution du diplôme et de la Médaille de Justes - à titre posthume - au couple Léon et de Claire Dubois.

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "En 1939, Chil Mohr et Lina Ruck qui ont émigré de Pologne dans les années 20, habitent rue de Rocroi à Lille avec leur fils unique Léo, né en 1932.
Chil Mohr est marchand forain.Très engagé à gauche, il écrit dans des journaux et revues yddish et mène de nombreuses activités culturelles.

Au cours de la débâcle de Mai 1940, devant l’invasion nazie, la famille Mohr fuit sous les bombes et se réfugie dans le Morbihan où elle reste deux mois avant de retourner à Lille.

1942 : la vie devient très difficile : lois anti juives, port de l’étoile jaune , rafles...
Le 16 juillet 1942, c’est la rafle du Vel d’hiv. Chil Mohr apprend l’arrestation de sa jeune soeur Henna avec ses deux filles Charlotte, 6 ans et Léa, 3 ans. Elles seront déportées à Auschwitz le 26 août 1942 et ne reviendront pas.

La famille décide alors de fuir en zone "libre". Grâce à de faux papiers fournis par des résistants à la Préfecture de Lille, ils franchissent la ligne de démarcation et rejoignent le reste de la famille Ruck à Gan où ils sont accueillis comme réfugiés.
Dans ce village du Béarn, prés de Pau, la vie s’organise : Léo va à l’école primaire puis en octobre 1943, fait sa rentrée en 6 ème comme interne au Lycée Louis Barthou de Pau.

Mais en novembre 1943, la zone "libre" connaît l’occupation nazie, l’étau se resserre sur les juifs. Des rafles ont même lieu dans les classes, les professeurs recommandent la fuite.
Prévenu d’une rafle imminente par des résistants de Pau, Chil Mohr fuit et se cache à Oloron-Sainte Marie.
Lina et son fils Léo décident de rester, mais ils sont surpris au petit matin par des miliciens et ont juste le temps de s’enfuir à travers champs.
Lina se dirige vers la ferme Mirassou dans le petit village des monts de Bosdarros, chez la famille Dubois qu’elle connaît pour y avoir parfois acheté du lait et des œufs.

Léon et Claire Dubois habitent avec le grand père et 3 de leurs 6 enfants Juliette, 18 ans, Alfred, 13 ans et Irène, 11 ans alors que les 3 aînés, Robert, Jean Louis et Germain sont prisonniers de guerre en Allemagne.
Lina est accueillie avec chaleur et compréhension.
Après un bref échange de paroles, les Dubois acceptent tout naturellement de garder ce petit garçon juif, et lorsque Lina tend à Claire Dubois un petit sachet contenant quelques bijoux au cas où elle ne reviendrait pas, Claire refuse et lui dit : « Nous avons élevé 6 enfants, Léo sera le 7ème ».

Léo passera une année heureuse entourée d’une vraie famille généreuse et souriante.
En Septembre 1944, c’est la libération : Léo retrouve ses parents et il se souvient encore aujourd’hui, avec émotion des retrouvailles des deux familles à Mirassou.
En 1945 la famille Mohr regagne Lille où la vie reprend son cours.

Léon Dubois est décédé en 1950.
Lina Mohr et Claire Dubois entretiendront une correspondance régulière jusqu'au décès de Claire."

Léon et Claire Dubois (Arch. L. Mohr / Mont. BCFYV / DR).

Témoignage par Léna, petite-fille de Léo Mohr (2) :

- "Chil MOHR (18 ans) et Lina RUCK (16 ans) mes arrières grands-parents sont arrivés en 1920 de Galicie, province autrichienne devenue polonaise.
Mariés à Lille en 1928, ils habiteront le quartier Saint Sauveur : rues de Tournai, Charles Saint-Venant, Rocroi...place Simon Vollant.
Léo, mon grand-père, naît en 1932.

Chil, Charles désormais, est marchand forain mais surtout passionné de culture Yiddish : il écrit de la poésie il fait chanter des chorales et écrit dans la presse juive de gauche, où il exprime son engagement politique. Lina le seconde dans ces taches.

Léo va à l'école Carnot au pied du beffroi.
Lille est une ville riante, défilés de géants Lyderic et Phynaert et les géants flamands invités. D'autres défilés derrière des drapeaux, avec les copains de la rue de la Vignette. Et triste la ville à la mort du maire Roger Salengro.

Mai 40. La débâcle sous les stukas et les bombes. Abbeville, Eu, Dieppe, Rouen seront rasés derrière eux. Ils sont réfugiés à Auray en Bretagne. Lorient brûle au loin.

1940/41 à Lille, les pénuries sont supportées avec courage, mais les prisonniers sont retenus encore en Allemagne et l'oppression politique est lourde.
1942.Les lois antijuives sont appliquées avec toutes leurs violences. Port obligatoire de l'étoile jaune à partir de l'âge de 6 ans. On peut lire « Juif »en lettres noires.
L'entrée en classe de Léo qui porte cette étoile cousue sur le vêtement crée un brouhaha. Le maître, Monsieur Bodaert, calme les élèves avec des mots justes et élogieux et recommande à Léo de ne plus revenir en classe.

Juillet 1942 au Vel d'hiv. Hanna, ses deux filles : Charlotte 6 ans, Léa 3 ans sont raflées et déportées vers Auschwitz, elles ne reviendront pas.
Hanna était la plus jeune soeur de mon arrière grand-père.
La survie passe par la fuite en zone libre. Grâce aux excellents faux papiers fournis par des résistants de la préfecture de Lille ils franchissent les lignes.
Samuel RUCK, frère de Lina, ne franchira pas cette ligne, il sera déporté à Auschwitz et ne reviendra pas.
Ils rejoignent enfin leur famille Ruck à Gan prés de Pau où ils sont très bien accueillis comme réfugiés.

La vie reprend, Léo va à l'école communale puis au lycée Louis Barthou à Pau. Octobre 1943 les nazis envahissent la zone libre. Les professeurs recommandent alors aux enfants juifs de quitter les classes devant les menaces de perquisitions policières et S.S.

Prévenu par des résistants, d'une rafle imminente, mon arrière grand-père fuit dans la nuit et se cache à Oloron.
Lina et son fils Léo restent mais sont surpris au petit matin par des miliciens de Vichy, menaçants.
Ils ont juste le temps de fuir à travers champs.
Ils se dirigent alors vers la ferme Mirassou dans les monts de Bosdarros, qu'ils connaissent pour y avoir acheté du lait et des oeufs.

Léon et Claire DUBOIS, le grand père Candegabe y habitent avec trois enfants : Juliette 18 ans, Alfred 13 ans et Irène 11ans.
Les trois fils aînés Robert, Jean-Louis, et Germain sont prisonniers en Allemagne.
Lina est accueillie avec chaleur et compréhension.
Quelques mots brefs, les Dubois acceptent tout naturellement de garder ce petit garçon juif, et lorsque Lina tend à Claire un petit sachet contenant quelques bijoux au cas ou elle ne reviendrait pas.
Claire refuse et dit doucement :
- « Nous avons élevé 6 enfants, Léo sera le 7ème ! »

Léo passera une année heureuse entourée d'une vraie famille généreuse et souriante.
Le 6 Juin 1944 : le facteur a bien du mal à grimper la côte, il a trop fêté le
Débarquement des Alliés en Normandie...
Septembre 1944. C'est la LIBERATION.
Léo se souviendra toujours avec émotion du bonheur des familles retrouvées à
Mirassou.

En 1945 la famille Mohr regagne Lille.
Léon Dubois décèdera en 1947.
Lina Mohr et Claire Dubois entre tiendront une correspondance régulière jusqu'au décès de Claire.

Au Nom des neuf arrières petits enfants de Lina et Charles, je remercie Claire et Léon et salue leur mémoire.
Je salue Robert, Juliette, Alfred, Irène leurs enfants et petits enfants."

De g. à dr. : S. Ravel, Irène Boutillon, M. Aubry, Juliette Paty, Alfred Dubois, Léo Mohr (DR).

Témoignage de Léo Mohr :

- "La belle histoire de ma rencontre avec la famille DUBOIS commence dans les petites rues de GAN, dans les heures qui ont suivi la rafle du matin. Les miliciens rôdent encore. Pas de retour possible à la maison. Ma mère n'a qu'une idée : me confier vite à une famille. Nous marchons vers les collines de Bosdarros, assez haut déjà il y a bien la ferme Lajous. Nous les connaissons fort bien, ils acceptent de nous héberger, de nous cacher donc, mais ils sont âgés et garder un enfant c'est une autre affaire !
Essayez plus haut il y a les Dubois.

En effet la ferme Mirassou semble bien séduisante. La famille est dans la cour, surprise de nous voir arriver. Léon est stupéfait du récit par ma mère des
circonstances de la rafle. Ma mère demande qu’on garde son fils, en attendant des jours meilleurs. Claire, la maman, Juliette, Alfred, Irène les enfants présents écoutent en silence. Tous acceptent de garder ce petit garçon. Bien sûr il est admis qu'il n'ira pas à l'école. Irène ajoute : j'aurai un nouveau petit frère, tout le monde sourit.

Les tâches nouvelles font de Léo un fermier enthousiaste, car les bêtises sont
accueillies avec sourire !
Comme ce jour où il est rentré en lambeaux, piétiné par le troupeau de moutons.
Je t'avais pourtant dit de surveiller le bélier !
Comme ce jour où nous avons dévoré un cageot de cerises destiné à la vente au marché; il reporte l'achat de chaussures. Toujours avec le sourire.
J'ai même été autorisé à dresser Loulou, mon chien, à garder les vaches.
Claire est pleine d'attention, elle essaie bien de nous gâter avec des inventions pâtissières à base de maïs et de châtaignes.

La situation devient tendue, des parachutages d'armes ont lieu la nuit. On parle de dénonciations, nous quittons la ferme pour la nuit.
Léon déterre le fusil enfoui dans la vigne et refuse de quitter sa ferme.
Les soirées d'hiver sont longues, sans radio, sans phono, sans télé.
Nous mangeons des châtaignes autour du feu, nous égrenons le maïs et nous chantons.
J'ai bien essayé de leur apprendre le ptit quinquin, sans succès mais j'ai pu apprendre le bet ceu de Pau.
Ma mère a appris : « Oyfn pripitschik » à Irène et ce à mon insu. Irène chante à ce jour parfaitement en Yiddish cette chanson. Irène était chargée de me la rappeler un jour, si ma mère devait ne pas revenir.
« Oyfn pripitschik » semble une comptine destinée au BA-BA, mais la chanson se termine par ce conseil :
« Enfant, si un jour le poids de l'exil te paraît écrasant, va voir dans le livre ».

Je suis arrivé avec mon Yiddish interdit, et le Petit Quiquin et je suis reparti avec l'hymne béarnais Le beth ceu de PAU…"

NOTES :

(1) Délégués du Comité Français pour Yad Vashem, Didier Cerf et Annie Karo ont non seulement organisé cette cérémonie mais encore veillé à documenter cette page du blog.

(2) Enfant caché et à l'initiative de la nomination de ces nouveaux Justes parmi les Nations, Léo Mohr publie un blog "relatant les circonstances de sa rencontre avec la générosité et le courage".
Il vous invite à le consulter et à le diffuser.

.

P. 247. Le sauvetage de Louise Daouda

2010-06-24T11:00:00.004+02:00

Cérémonie à la Mairie de Sanvensa.
Debouts, de g. à dr. :
- Louise Daouda, enfant cachée,
- Shmuel Sivan, Consul d'Israël à Marseille,
- Suzette Clapier, Maire de Sanvensa,
- Albert Seifer, Délégué du Comité Français pour Yas Vashem.
Assis : André Falippou, fils des Justes, et son épouse.
(Ph. C. Gordon / BCFYV / DR).

Alfred et Marie-Emilie Falippou
Justes parmi les Nations

Compte-rendu de la cérémonie du 20 juin 2010 :

- "Dans la moderne mairie de ce village de 650 habitants, situé à une dizaine de kilomètres de Villefranche de Rouergue, une cinquantaine de personnes assistèrent à une cérémonie émouvante au cours de laquelle André, 90 ans, le fils d’Alfred et Marie-Emilie FALIPPOU et leurs nombreuses petites-filles reçurent la médaille des Justes décernée à titre posthume à leurs parents et grands-parents.
Alfred et Marie-Emile hébergèrent et ainsi sauvèrent, dans leur ferme du « Portail Bas » Louise DADOUA , alors âgée de 9 ans, benjamine d’une famille de 8 enfants et originaire d’Algérie. Celle-ci, venue de Marseille, évoqua avec émotion la façon dont elle fut accueillie comme une enfant de la famille.

Une petite-fille Falippou remercia chaleureusement Yad Vashem.

Etaient présents : Mme Suzette CLAPIER, maire très sympathique de Sanvensa, Mr Shmuel SIVAN Consul d’Israël à Marseille et le Dr Albert SEIFER délégué régional du Comité Français pour Yad Vashem."
(Compte-rendu d'Albert Seifer).

A l'avant plan, Louise Daouda, enfant cachée par les Falippou (Ph. Arch. Fam. / BCFYV / DR).

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "Maklouf Daouda est né en Algérie, en 1891. Il est boulanger. En 1912, il épouse Hanna Bittoun. En 1926, le couple arrive en France.
Ils auront 8 enfants : Marcel Gaston (1913-1994), Gilberte (1915-1998), Lucienne (1918-1998), Léon (1922-1991), Simone (1925-1996), Paul Haim (1928-1985), Jules (1930, décédé en bas âge), Georges (1932-1983) et Louise (née en 1934).

Malouf décède à Marseille à l’âge de 46 ans. Sa veuve, 42 ans, aidée de sa mère, élève les huit enfants en faisant des ménages. La famille habite à Marseille, 15, rue Sainte-Anne, dans le quartier du Vieux Port.

Lorsque la guerre éclate, Marcel Gaston, l’aîné, est prisonnier de guerre en Allemagne.
Gilberte habite à Montpellier.
Lucienne vit à Peyrolles avec son fils Robert, 5 ans, et son mari Charles Hadjadj. Né en Algérie en 1912, ce dernier sera dénoncé et déporté sans retour vers Kaunas par le convoi n° 73 du 15 mai 1944.
Léon est résistant sous le nom d'André Fabreguette.

Lors de la grande rafle des 22 et 23 janvier 1943 à Marseille, Hanna Dadoua et quatre de ses enfants, Simone, Paul et Georges et Louise, sont arrêtés par les soldats Allemands et la Milice. Ils sont conduits au Vieux Port, entassés dans des wagons, dirigés vers la gare de triage de Fréjus et internés dans un camp de tirailleurs sénégalais. Ils y restent parqués huit jours dans des conditions abominables.
Là, Simone amadoue un Milicien chargé de la surveillance. Il s’arrange pour les faire renvoyer sur Marseille. Puis Hanna Daouda et les siens parviennent à gagner Montpellier et s'installent 12, rue de l'Université.

Par mesure de sécurité, Georges et Paul sont placés dans un couvent dirigé par l'abbé Prévôt à Montpellier.
Louise est conduite au couvent des Dames de Nevers à Cahors.
Hanna, sa mère et Simone restent réfugiées à Montpellier.

Fin 1943, le petite Louise est évacuée avec d’autres enfants sur Villefranche-de-Rouergue. Louise est attendue à la gare par M. et Mme Vialar qui tiennent une épicerie. Denise, la fille des Vialar, âgée de 19 ans, s'y occupe de Louise avec douceur et gentillesse. Mais, la grande maison des Vialar vient à être réquisitionnée par les Allemands.
La petite Louise est alors confiée à des amis des Vialar qui habitent Sanvensa, à 8 km de Villefranche. L’enfant cachée découvre ainsi Alfred et Maria Falippou, agriculteurs et leurs deux enfants, André, né en 1920, et Yvette, née en 1922.

Les Falippou font passer leur protégée pour la fille d’une amie, enfant venue "se refaire une santé à la campagne".
Louise avait alors 10 ans. Elle garde le souvenir de sa petite chambre avec une couette en plumes d'oie, du bon lait, des vendanges et de la maison pleine d'amour.
Quand elle le peut, Hanna Daouda vient embrasser sa fille et repart toujours avec des paniers chargés de victuailles.

A la Libération, Louise sera partagée entre le bonheur de retrouver sa maman et la grande tristesse de quitter les Vialar… »

Le Midi Libre :

- "Louise Dadoua a permis à leurs petites-filles (Anne-Marie, Josiane, Françoise, Paulette et Danièle), de connaître la vérité sur cette période.
« Que ce soient mes grands-parents, ma mère et mon oncle, et même les voisins, personne ne nous en a jamais parlé », explique Danièle, l'une des deux filles d'Yvette, et qui s'est chargé avec André son époux, de monter le dossier.

« C'est au travers du dossier que l'on a découvert l'histoire. Dans le reste de la famille, on ne voulait pas trop remuer ces vieilles histoires. Avec mon mari, on s'est lancé en se disant qu'on allait peut-être le regretter. Mais si on ne l'avait pas fait, le dossier n'aurait pas abouti (...) . Aujourd'hui, tout le monde est heureux que l'on soit allé jusqu'au bout."
(Reportage de Xavier Rousseau, ).

NOTE : Délégué du Comité Français pour Yad Vashem, Albert Seifer a participé à la rédaction de cette page. Qu'il en soit remercié.

.

P. 246. Cérémonie au Couvent de Massip (Capdenac)

2010-06-24T10:00:00.003+02:00

Le Couvent de Massip : havre de paix pour 83 juifs alors que sévissait la Shoah (DR).

Armand et Célestine Vergnes
Justes parmi les Nations

Compte-rendu de la cérémonie du 20 juin 2010 :

- "Une foule nombreuse se pressait le 20 juin 2010 dans la chapelle de N.D. de Massip (avec une forte représentation toulousaine venue en car spécial affrété par le Comité Français pour Yad Vashem et l’Amitié Judéo-Chrétienne ).
La cérémonie eut lieu en présence du maire, Mr Stéphane BERARD, du Consul d’Israël à Marseille Shmuel SIVAN, du représentant du Conseil Général, de Mr DELBOS président des associations de l’ITEP dont celle de Massip, et du Dr Albert SEIFER, délégué régional du Comité français pour Yad Vashem.
Celui-ci, enfant caché comme 82 de ses camarades dans ce même couvent de N.D de Massip , entre décembre 1942 et juillet 1944, rappela le rôle capital de Mgr Jules-Géraud SALIEGE, archevêque de Toulouse, Compagnon de la libération, Juste parmi les Nations et cardinal en 1946, dans le sauvetage des enfants juifs, aidé par son évêque auxiliaire Louis de Courrèges d’Ustou, Mme Denise BERGON directrice du couvent, Mme Marguerite ROQUES son fidèle bras droit et Mlle Louise THEBE secrétaire des œuvres du diocèse : tous quatre Justes parmi les Nations.

Albert Seifer rappela les liens d’amitié qui l’unissent au témoin, Maurice GERBER depuis 1945. Alors âgé de 8 ans, Albert Seifer avait été caché et sauvé de 1942 à 1945 par Armand et Célestine VERGNES qui possédaient une boyauderie à Capdenac.
Ce fut un instant très émouvant lorsque le Consul d’Israël Shmuel SIVAN relata l’histoire de ce sauvetage et remit la médaille des Justes et le diplôme d’Honneur aux enfants VERGNES Pierre et Ginette. Le Bné Brit de Toulouse, sur l’initiative de son président Max MARQUES, offrit deux livres sur Israël aux enfants Vergnes.

Une exposition de Yad Vashem "Ce ne sont pas des jeux d’enfants" retint l’attention du public ainsi qu’un DVD de 17 minutes sur la SHOAH et passant en boucle.

L’après-midi, les enfants cachés de N.D. de Massip : Annie BECK, Alexandre PREDZESKI de Nancy, Monique BARKATE, Serge POTOK placé à Pradinas (ainsi que Léon KOPEL), sa sœur Suzanne ALTER et Albert SEIFER témoignèrent devant une nombreuse assistance attentive de ce que fut leur passage à N.D de Massip, entourés de l’affection de « leurs mamans de la guerre »."
(Compte-rendu rédigé par Albert Seifer).

Cérémonie en l'honneur des Justes Vergnes.
De g. à dr. : Ginette SOULACROIX-VERGNES et Pierre VERGNES, les enfants d’Armand et Célestine VERGNES ; Maurice GERBER ; Mr Shmuel SIVAN Consul d’Israël ; Mr Stéphane BERARD maire de Capdenac ; Dr Albert SEIFER délégué régional du Comité Français pour Yad Vashem.
(Ph. C. Gordon / BCFYV : DR).

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "La famille Gerber est originaire de Galicie (sud-est de la Pologne) et arrive en France en 1932.
Les parents, Jacques et Sabine, ont alors deux filles :
- Dora, 18 ans
- Sarah, 15 ans
- et un garçon : Oscar 9 ans.

Après un bref séjour à Metz, la famille arrive à Capdenac ( Aveyron ) où Jacques vend des vêtements sur les marchés tandis que ses filles travaillent dans la boyauderie de Mr Armand Vergnes.
Puis les Gerber quittent l’Aveyron pour Toulouse où naît en 1934 une second garçon : Maurice.

En 1941, alors que l’antisémitisme ne cesse de frapper, Oscar est placé à l’abri en Suisse. Mariées toutes deux, Dora et Sarah se cachent dans la région toulousaine. Jacques passe la guerre caché dans une pièce confinée à Toulouse.
Maurice, 7 ans, est confié à Armand et à Célestine Vergnes. Ce couple le cachera de 1941 à 1944.

Le petit juif va grandir en compagnie des enfants Vergnes : Pierre et Ginette ainsi que d’un autre gosse d’origine polonaise, lui aussi recueilli. Considéré et traité comme s’il était vraiment de la famille, Maurice sera scolarisé de 7 à 10 ans.

Une seule alerte viendra troubler Capdenac. Un jour, une compagnie de soldats allemands se livrera à des exercices dans le village. Maurice doit se cacher sous un lit tout l’après-midi….

A la Libération, Jacques Gerber pourra reconstituer sa famille à Toulouse."

Armand et Célestine Vergnes, Justes parmi les Nations (BCFYV / DR).

La Dépêche :

- «J'attends de vous d'héberger des enfants juifs. » Monseigneur Saliège, archevêque de Toulouse, avait convoqué sœur Denise Bergon, directrice du couvent de Massip lors d'un entretien en août 1942. « Je vais être obligée de mentir », avait-elle prévenue alors, Mgr Saliège avait alors répondu : « Mentez, mentez, vous aurez toutes mes absolutions. »

Albert Seifer, représentant de Yad Vashem à Toulouse, raconte ce pan d'Histoire, car c'est aussi son histoire. Il a sept ans, lorsqu'il arrive en gare de Capdenac et que Denise Bergon vient le chercher en voiture à cheval pour l'accompagner au couvent. Sa sœur Berthe a 11 ans. Ils seront tous les deux hébergés et cachés par sœur Denise Bergon et sœur Marguerite Roques de mars 1943 au mois de mai 1944 (les sœurs avaient demandé aux parents de venir chercher les enfants à l'annonce de l'arrivée de la division Das Reich).

«Nous étions logés au couvent et les garçons étaient scolarisés à Saint-Julien-d'Empare. J'ai été enfant de chœur car les sœurs, pour mieux nous cacher, nous avaient appris les prières et les chants… »
(20 juin 2010).

NOTE : Cette page a été rédigée avec la participation d'Albert Seifer, qu'il en soit remercié.

.

P. 245. Sauvetage de Liba Kornfeld, de Chaja Gitel Rabinovici, de son fils Simon et d'Armand Finkenberg

2010-06-23T10:15:00.006+02:00

.
.

Invitation à la cérémonie du 22 juin 2010, Mairie du 13e ar. de Paris (DR).

Paul et Augustine Fiket
Justes parmi les Nations

La Médaille et le Diplôme de Justes parmi les Nations ont été remis à André Fiket, fils des deux Justes défunts, ce 22 juin 2010. Cette cérémonie s'est déroulée à la Mairie du 13e arrondissement de Paris sur invitation du Maire, Jérôme Coumet, de l'Adjointe chargée de la Mémoire et du Monde combattant, Catherine Vieu-Charier et du Comité français pour Yad Vashem qui avait délégué Viviane Saül et Alain Habif.

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "Moïse Rabinovici a été arrêté comme juif et interné au camp de Beaune-la-Rolande, dans le Loiret. Transféré ensuite à Drancy, il a été emporté par le convoi n°53 vers Sobibor où il décéda le 30 mars 1943.
Son épouse, Chaja Gitel Rabinovici, née Kornfeld, trouva refuge dans le 13e arrondissement. En effet, accompagnée de sa mère, Liba Kornfeld, elle fut accueillie par Paul et Augustine Fiket (née Conrath) au 113 de l'avenue d'Ivry à Paris.
Pourquoi avoir frappé à la porte des Fiket ?
D'origine croate, Paul Fiket était un camarade de travail de Moïse Rabinovici. Tous deux étaient ouvriers métallurgistes."

Présentation de la synthèse par Alain Habif, délégué du Comité français pour Yad Vashem (Ph. V. Saül / BCFYV / DR).

Suite de la synthèse :

- "Paul et Augustine Fiket avaient pleinement conscience de risquer leur vie en cachant des persécutées raciales. Ils ont agit par humanité, par compassion et par amitié.

Le couple Rabinovici avait un fils : Simon. Dès l'arrestation de son père Moïse, le bébé fut confié à des paysans de Mercatel, dans le Pas-de-Calais.
En 1944, Augustine Fiket monta vers le Nord pour y retirer l'enfant ainsi que son cousin, Armand Finkelberg, caché là aussi.

La grand-mère Liba Kornfeld, la mère Chaja Gitel Rabinovici, le fils Simon et le cousin Armand Finkelberg échappèrent ainsi à la Shoah...

Jusqu'à son décès en 1970, la mère de Simon eut à coeur de maintenir des contacts avec les époux Fiket et leurs trois enfants."

Portrait de Paul et d'Augustine Fiket (Arch. fam. / BCFYV/ DR).

Extrait de la présentation de Yad Vashem :

- "Créé par une loi du Parlement Israélien en 1953, l’Institut Yad Vashem doit son nom à un verset du chapitre 56 du prophète Isaïe dans la Bible. Il y est écrit : "Et je leur donnerai dans ma maison et dans mes murs, un mémorial (YAD), et un nom (CHEM), en hébreu Yad vashem (mémorial et nom), qui ne s’effaceront jamais".

Cette phrase rend hommage aux Justes parmi les Nations que l’Institut est chargé de reconnaître. Elle est gravée au recto de chaque médaille au nom de l’Etat d’Israël et en signe de gratitude.

Au verso elle comporte la mention "Qui sauve une vie, sauve l’univers tout entier", extraite du Talmud « loi orale ».

Le mémorial Yad Vashem, situé sur la Colline du Souvenir à Jérusalem, a donc pour but de perpétuer la mémoire des six millions de Juifs, de 21 pays d’Europe sous domination du IIIe Reich et qui furent exterminés, par les Nazis et leurs complices. En France, 76.000 juifs furent déportés, dont 11.000 enfants, seuls 2.550 rescapés revinrent des camps d’extermination et aucun enfant ne se trouvait parmi eux. Toutefois, les trois quart des juifs en France ont eu la vie sauve."

Présentation de Yad Vashem et de son Comité français par Viviane Saül, Déléguée (Ph. V. Saül / BCFYV / DR).

Yad Vashem et les Justes (suite) :

- "Ceux qui ont survécu le doivent à des hommes et des femmes non juifs, qui n’écoutant que leur conscience, les cachèrent, les protégèrent et les sauvèrent d’une mort certaine. Célèbres ou anonymes, ces héros étaient de tous âges et de toutes origines, de toutes appartenances religieuses et politiques et de tous milieux sociaux.
Ces hommes et ces femmes d’honneur avaient pour dénominateur commun le respect des valeurs morales, le rejet du fascisme et le courage d’agir malgré les risques mortels encourus. Ces inconnus qui les ont accueilli n’exigeaient rien à l’époque et n’en demandent pas plus aujourd’hui, ils estimaient avoir accompli leur devoir, c’est avec naturel et simplicité qu’ils sont venus au devant des personnes en danger. Ils les ont hébergées, cachées, nourries, leur ont souvent procuré de faux papiers, et ont déployé en leur faveur toute leur énergie et leur imagination, en un temps où il n’était pas bien vu de fréquenter les Juifs, encore moins de les aider, alors que la majorité de la population était, au mieux, passive ou indifférente. Ces Justes ont non seulement sauvé des vies humaines, mais ils ont aussi incarné l’honneur de l’humanité, qui grâce à eux, n’a pas totalement sombré à Auschwitz.

Arracher des Juifs à la Shoah ne fut pas seulement une addition d’actes individuels extraordinaires mais aussi parfois et beaucoup plus rarement, le résultat d’actions collectives.
Voilà pourquoi Yad Vashem a également reconnu comme Justes le Chambon-sur-Lignon (France), le village de Nieuwlande (Pays-Bas), le réseau Zegota (Pologne) et le royaume du Danemark pour son réseau de résistance.

Dans un monde où les discours, les actes de haine et de xénophobie, d’antisémitisme et de diabolisation d’Israël progressent, le rappel des valeurs qu’ont incarnées les Justes hier, nous rappellent à nos responsabilités aujourd’hui : Défendre les valeurs de justice et de paix. L’intolérance, le racisme ne peuvent servir de base à quelque société que ce soit, tout autour de nous dans le monde ces principes sont utilisés par des pouvoirs dictatoriaux ou soi-disant démocratiques, par des groupes sectaires ou intégristes pour justifier arrestations, massacres et génocides."

De g. à dr. :
- Armand Finkenberg, enfant caché,
- André Fiket, fils des Justes avec leur Diplôme,
- Simon Rabinovici, enfant caché.
(Ph. V. Saül / BCFYV / DR).

Extrait du discours de Catherine Vieu-Charier, Adjointe :

- "Il y a 70 ans, dans la défaite de la France, la barbarie nazie qui avait programmé depuis 1933 l'exécution de la solution finale pour les juifs, va la mettre en route dans notre pays, avec la complicité active du gouvernement de Vichy.
(…)
En France même, le pays des Lumières et des droits de l'Homme, des valeurs de la République, le pays où tant d’hommes ont écrit et pensé l’intelligence de l’humanité, le pouvoir de Vichy se déshonore, en établissant dès le 3 octobre 1940, le sinistre statut des Juifs, qui les exclut de presque toutes les fonctions.
Les Juifs de France sont frappés de plein fouet dans leur amour pour la France par cet antisémitisme d'État, dans un pays est celui qui dès 1791, leur a accordé les droits des citoyens.
Les juifs étrangers qui avaient choisi le pays dont on disait que l’on y était heureux comme Dieu en France sont catastrophés.
Tous aiment leur pays passionnément. Ils se sont battus pour lui, en 1914 ou en 1939. Et pourtant Pétain, le vainqueur de Verdun, se déshonore en accompagnant cette politique de mort, et en devançant même les désirs de l’occupant nazi.
Il y a la honte du premier convoi de déportation, le 27 mars 1942. Il y a l'ordonnance allemande du 7 juin avec le signe inimaginable et honteux de l'étoile jaune.
Et puis, le 16 et le 17 juillet, la grande rafle du Vel d’Hiv va emmener des centaines de familles vers la mort, les plaques apposées sur les écoles parisiennes donne l’ampleur du désastre.
La même horreur aura lieu du 26 au 28 août, avec la rafle de milliers de Juifs étrangers en zone libre."

Photo : prononçant son discours, Catherine Vieu-Charier (Ph. V. Saül / BCFYV / DR).

Suite du discours :

- "Mais dans la France affamée, terrorisée, coupée en deux par la ligne de démarcation, des voix s'élèvent, des gens refusent. Des Françaises et des Français en très grand nombre vont montrer que les valeurs de l'humanisme sont enracinées dans leurs coeurs. Partout, ils accueillent, cachent, sauvent au péril de leur vie des enfants, des femmes, des hommes, persécutés parce qu'ils sont Juifs.
Dans ce cauchemar éveillé que les Juifs vivent depuis 1940, la France, leur France, à laquelle ils ont cru si intensément, n'a pas tout à fait disparu. Dans les profondeurs du peuple, une lueur d'espoir brille. Elle est fragile, mais elle existe.
Des milliers de femmes et d’hommes, sans s'interroger, vont faire le choix du courage. Ils viendront de toutes les classes sociales, dans toutes les professions, de tous les courants religieux ou politiques. Tous connaissent les risques encourus : la dénonciation, l’arrestation par la gestapo, la milice, parfois par la gendarmerie et la police. Les interrogatoires et les tortures suivis par le peloton d’exécution ou la déportation.
Mais par mille actions, petites ou grandes, ils vont cacher, protéger et arracher à la mort des centaines de milliers de juifs.
Certains ont été reconnus Justes parmi les nations. Beaucoup d'autres resteront anonymes, parce que c’est ainsi, la vie reprend, les gens sont modestes et il a fallu du temps aussi pour revenir sur ces évènements. Certains sont honorés comme aujourd'hui, avec les époux Fiket, presque 70 ans après."

NB : cette page repose sur les apports de Viviane Saül, Déléguée, qu'elle en soit remerciée.

.

P. 244. 7 Justes à Abondant

2010-06-22T00:15:00.059+02:00

Cérémonie d'Abondant. Discours de Pierre Osowiechi, délégué du Comité Français pour Yad Vashem (Ph. Christian De Vimal / BCFYV / DFR).

Aimé Breton,
son fils Roger
et sa belle fille Thérézia,
Albert et Marguerite Moreau,
leur fille Geneviève
et son mari René Gastelais,
Justes parmi les Nations

Des centaines de personnes, et pas seulement des Abondantais, se sont retrouvées le 13 juin dernier pour honorer les Justes ayant protégé de la Shoah la famille Ringart Istrach.

Médailles et diplômes ont été remis aux ayant-droits par le représentant de l'Ambassade d'Israël en France. Cette cérémonie à l'ampleur exceptionnelle avait été préparée par Pierre Osowiechi, Délégué du Comité Français pour Yad Vashem.

Synthèse du dossier Yad Vashem :

- "Ce dossier a été ouvert grâce aux efforts d'Anna Ringart. Celle-ci est née en 1937.

Son père, Noha Ringart, provenait de Lodz via Berlin. Il prit ses nouvelles racines en France à partir de 1933 et comme photographe d'agence.

Sa mère, Paula Oistrach, était native d'Odessa. Elle émigra d'abord en Allemagne avant de choisir la France en 1933, elle aussi. Après des études aux Beaux-Arts, elle devint tisserande à la main.

Le couple s'est connu à Paris. Peu avant l'occupation, il fut inscrit sur les Registres de la population à Gif-sur-Yvette.

Pour les Ringart comme pour tant d'autres, la guerre vient tout bouleverser.

La petite entreprise de tissage associant Paula Ringart et Germaine Volpe vient à manquer de matières premières. Il faut trouver de la laine brute. C'est ainsi que Paula fait la connaissance de Geneviève Gastelais, épouse d'un marchand de moutons de la Beauce."

Les Justes Geneviève et René Gastelais (Mont. BCFYV / DR).

"Puis les menaces antisémites se précisant et se multipliant, Geneviève Gastelais propose d'accueillir chez elle, au Mesnil-sur-Estrées, Paula Ringart, sa mère Rosa Oistrach et la petite Anna, âgée alors de 5 ans.

Geneviève fait alors appel à un parent, Aimé Breton. Cet instituteur exerce également la charge de secrétaire de mairie. Celui-ci va devenir l'organisateur du sauvetage des trois fugitives, et ce, jusqu'à la Libération."

Aimé Breton, Juste parmi les Nations (BCFYV/DR).

"Aimé Breton va préparer des lieux d'accueils successifs pour éviter que les trois persécutées ne restent trop longtemps dans la même cachette. Il veille à leur fournir de faux papiers de qualité. Et s'assurera de leur ravitaillement régulier.

Le périple de la grand-mère, de la maman et de la fillette débutera donc au Mesnil-sur-Estrées, chez les Gastelais. Il va se pousuivre chez les parents de Geneviève, Albert et Marguerite Moreau, à Abondant. Puis dans la famille de la belle-fille d'Aimé, Thérézia Breton née Mousseigne à Boissy-St-Laurent la Gâtine.

Grâce à leurs faux papiers, Paula et sa fille Anna portent elles aussi le nom de Mousseigne. Rosa Oistrach deviendra une Durand..."

Les Justes Albert et Marguerite Moreau (Mont. BCFYV / DR).

"Institutrice, Thérézia Breton veille à la scolarité de la petite Anna. Hélas, un propos imprudent tenu à l'école oblige les trois juives à disparaître dans un nouveau refuge. Ce sera la Maison des Grès près d'Abondant.

Si ces trois générations successives de persécutées connurent la Libération, quel fut le sort des autres membres de leur famille ?

- Noah Ringart resta caché au troisième étage de la maison-atelier de Germaine Volpe à Gif-sur-Yvette.

- Mari de Rosa et père de Paula, Isay Oistrach connut une première alerte en étant interné comme étranger en 1940. Libéré, il fut à nouveau arrêté en novembre 1942 et déporté sans retour à Auschwitz.

Après guerre, la famille Ringart a gardé des liens privilégiés avec Aimé Breton et tous leurs autres sauveurs."

Discours du maire d'Abondant (Ph. Ch. De Vimal / BCFYV / DR).

Christian de Vimal du Bouchet, maire d'Abondant :

- "Ces Justes que nous honorons, firent il y a 65 ans, des gestes qui relevaient pour eux de l'évidence...

Tardive mais nécessaire, cette reconnaissance va à ce que la France a de meilleur, ces hommes et ces femmes qui ont fait le juste choix !"

Prenant la parole à la cérémonie d'Abondant, Jeanne-Lise (Anna) Dittman-Ringart (BCFYV/DR).

Anna Dittman-Ringart :

- "j'ai une pensée particulière pour la soeur de Thérézia qui a prêté son nom. Une âme restée dans l'ombre...

Vous les Justes de France et du monde, vous avez le coeur à la bonne place !

Je n'ai jamais douté que ce dossier de reconnaissance éternelle irait à son terme."

Lionel Beffre, préfet d'Eure-et-Loir :

- "… Pendant que ceux qui avaient opté pour la collaboration bafouaient les principes de liberté et de justice qui fondent la République et effaçaient jusqu’à son nom, certaines et certains, anonymes ou hommes publics, dans l'ombre ou dans la lumière, osaient s'élever contre l'occupant.

Ils étaient rares mais ces Françaises et ces Français ont alors su montrer que les valeurs de l'humanisme étaient enracinées dans l’âme du pays. Partout, et au péril de leur vie, ils défendaient, accueillaient, cachaient, sauvaient des enfants, des femmes, des hommes, persécutés pour le seul fait d’être né Juif.

En Eure-et-Loir, les 7 Justes que nous honorons aujourd’hui ont risqué leurs vies pour sauver les membres de la famille RINGART OISTRACH.

(…) Les protecteurs de Mme DITTMAN ont choisi la voie du courage et de l’honneur, mais surtout celle du coeur. Avec beaucoup d’autres, anonymes, discrets, ils ont ouverts leurs portes à des Juifs pourchassés, mais d’abord à leurs yeux, à des voisins, à des amis d’amis, à des relations de travail et, la plupart du temps, à des inconnus.

Dans le visage des Juifs persécutés, ils n’ont vu rien d’autre que la souffrance de leurs frères humains. Alors, humblement, modestement, ils ont rempli leur devoir d’humanité, comme une évidence.

La qualification de « Justes parmi les Nations », chacune et chacun des hommes et des femmes que nous honorons aujourd’hui l’a pleinement mérité. Aimé, Roger et Thérèse BRETON, Albert et Marguerite MOREAU, et René et Geneviève GASTELAIS n’auront pas connu l’honneur d’être distingués de leur vivant.

Alors, fils, filles et parents de ces sept Justes, soyez fiers de leur action.

A ceux qui voulaient nier l’Homme, ces sept héros, avec tous les Justes parmi les Nations, ont apporté la plus magnifique des réponses.

Dans ce martyr que vivaient les Juifs, victimes de la monstrueuse coalition de la haine et de l’indifférence, ils ont montré que la France, leur France, à laquelle ces Juifs ont cru si intensément, n'avait pas tout à fait disparu.

Par leurs actes d’hommes et de femmes libres, ils ont bravé un ennemi dont la victoire était justement de forcer l’Homme à l’obéissance aveugle et à l’oubli de son prochain. Ils ont été les symboles de l’humanité et de la fraternité."

Le public put ensuite visiter une exposition particulièrement bien documentée. Elaborée par les enfants de l'école élémentaire, sous la direction d'Emmanuel Chevron, celle-ci était consacrée aux Justes et décrivait le parcours d'Anna, enfant cachée.

NB : Nos remerciements au Délégué du Comité Français pour Yad Vashem, Pierre Osowiechi qui a rassemblé les éléments constituant cette page. Précisons qu'il répond en outre à l'invitation du directeur et des enfants de l'école élémentaire d'Abondant pour y prolonger le travail de mémoire ayant imprégné cette cérémonie.

P. 243. Cérémonie à Chelles

2010-06-21T06:25:00.001+02:00

Cliquer sur l'invitation afin de l'agrandir (DR).

22 juin 2010 à 18h30

Mairie de Chelles :

hommage aux Justes

Henri-Joseph et Marie Degrémont

Synthèse :

- "Natif de Pologne, Joseph Goldsztajn arrive à Paris en 1936. Il exerce son métier de boucher rue Bisson, dans le 20e arrondissement. Sa femme Liba, et leur fils Henri, né en 1931, étaient d’abord restés à Serock en Pologne. Ils viennent le rejoindre en 1938. La famille s'agrandît d'une petite Hélène, née à Paris en 1940.

Joseph s'installe à son compte, au 46, rue Julien Lacroix, dans le 20e arrondissement, et la famille habite dans l'immeuble attenant à la boucherie.

A la déclaration de la guerre, Joseph Goldsztajn souscrit un engagement volontaire dans le groupement des engagés volontaires étrangers de l'armée française. Il y rejoint de nombreux juifs vivant en France et de 52 nationalités différentes…

Joseph est incorporé au camp d'instruction de Septfonds le 10 mai 1940 et sera démobilisé à Caussade le 31 août 1940.

Il est ensuite envoyé dans un camp de travail à Marseille dont il sera libéré sur présentation d'un certificat de travail fourni par des amis.

Quelques jours avant la rafle du Vel d'hiv, en juillet 1942, Joseph Goldsztajn est prévenu de l’imminence d’un grave danger. Il part se réfugier à Villepinte chez un ami. A l’époque, on suppose encore que seuls les hommes sont ciblés plutôt que les femmes et les enfants.

Liba et ses deux enfants restent donc à leur domicilie. Survient la rafle. La police française arrête toutes les familles juives de l'immeuble. Liba ne répond pas aux coups donnés sur la porte par la police. La mère et les deux enfants eurent ainsi la vie sauve.

Joseph et Liba décident alors de trouver une famille d'accueil pour leurs deux enfants âgés de 11 ans et 2 ans. Ils les amènent à Villepinte, chez Mr et Mme Bruno, une famille catholique. Hélène sera baptisée et vivra chez les Bruno jusqu'à la Libération. Henri n'y restera que quelques semaines.

Munis de faux papiers, Joseph et Liba viennent en effet chercher Henri et s'enfuient avec lui en zone sud.

Ils trouvent refuge à Pierre-en-Bresse, en Saône-et-Loire, et vont y rester plus d’un an. Hélas, les rafles se multiplient aussi en zone sud. Les Goldsztajn décident de remonter vers Paris. Ils entendent alors parler des Coudreaux, un quartier de Chelles, à 20 kilomètres de la capitale. Plusieurs familles juives y seraient cachées. Ils s'y rendent.

Henri-Joseph et Marie Degrémont, acceptent effectivement de leur offrir l’asile. Henri-Joseph Degrémont, était professeur de gymnastique à la retraite. Le couple n'avait pas d'enfants. Tous deux avaient déjà porté de l’aide à d’autres persécutés raciaux.

Selon un code employé par Henri-Joseph et Marie Degrémont, ceux-ci feignaient appeler leur chien mais prévenaient en réalité les réfugiés cachés dans le grenier de leur maison. Ces derniers savaient s'ils pouvaient sortir de leur cachette, s'ils devaient se tenir coit ou au contraire, s'ils devaient courir "se planquer" dans le bois voisin.

La famille Goldsztajn restera cachée par les Degrémont jusqu'à la Libération. Puis les liens entre les deux familles ont perduré au point qu’Henri-Joseph et Marie garderont la petite Hélène pendant un an.

Hélène continue à les nommer "Tonton" et "Tata" lorsqu'elle évoque ces moments heureux partagés avec eux.

Partie vivre ensuite en Argentine, elle revint pour un voyage en France en 1963. Sa « Tata », veuve entretemps, s’était remariée. Hélène voulut lui présenter sa première fille, Karina. Et se souviendra toujours Hélène, c’est devant Marie que la petite Karina effectua ses premiers pas… Quel plus pur symbole d’une victoire sur la Shoah d’une Juste et de la fille d’une enfant cachée ?"

Eté 1945,
de g. à dr. : Liba Goldsztajn, son époux Joseph et Marie Degrémont,
à l'avant-plan : Hélène.
(Arch. fam H. Goldsztajn/BCFYV/DR).

Cette cérémonie du 22 juin sera relatée sur une page ultérieure de ce blog. Hélène sera revenue d'Argentine pour cette remise de la Médaille et du Diplôme de Justes à Jacques Langlois, ayant droit des époux Degrémont.

Le Comité Français pour Yad Vashem souligne aussi le passé héroïque de la commune de Chelles :

- en 1940, le Député Maire de cette petite ville de Seine et Marne s’était opposé aux pleins pouvoirs votés au Maréchal Pétain,

- Chelles devint un important centre de Résistance à partir duquel furent réalisés de nombreux sabotages et attaques,

- en août 1944, pendant les combats de la Libération, un grand nombre d’otages civils furent assassinés devant la Mairie,

- parmi les « fusillés de la Cascade du Bois de Boulogne » plus de la moitié des trente-cinq victimes étaient originaires de Chelles,

- la Ville de Chelles est décorée de la Croix de Guerre 1939 /1945.

.

P. 242. La Légion d'Honneur de Paulette Granger Claude

2010-06-18T08:00:00.014+02:00

Remerciements de Paulette Granger Claude (Ph. C. Roumagous/N. Holchaker/BCFYV/DR). Cliquer sur la photo pour l'agrandir.

A Coulounieix

Paulette Granger Claude

Juste parmi les Nations

a reçu la Légion d'Honneur

Communiqué de la Mairie :

- "Un an après que onze personnes de notre commune aient été honorées (le 14 juin 2009) en étant nommées "Justes parmi les Nations", au cours d'une

cérémonie qui fut très émouvante et qui reste encore dans les mémoires,
la seule survivante à ce jour de ce groupe de 11, Madame Paulette Claude, a reçu samedi 12 juin 2010 la médaille de Chevalier de la Légion d'Honneur des mains de Madame le Préfet de la Dordogne et au nom du Président de la République.

Auparavant, une place de la commune, en l'occurrence le parking de la salle Gérard Philipe (parking qui sera dans les prochaines semaines aménagé, végétalisé et fleuri) a été inaugurée. Une plaque y porte l'inscription : "Place des Justes parmi les Nations".

Extrait du dossier Yad Vashem :

- "La famille Sajovic d'origine tchèque, réfugiée à Strasbourg, est repliée d'Alsace en Périgord.
Elle sera aidée par 12 Justes dont Paulette Granger Claude, employée de mairie. Celle-ci a fourni des cartes d’identité aux persécutés. Elle aide ou cache nombre d’autres Juifs.
Elle se souvient :
"J’ai commencé à fournir des papiers d’identité. Il n’aurait pas fallu se faire pincer. Une fois, mitraillette dans le dos, j’ai dû faire visiter ma maison... J’avais 20 ans, comme Marcel Sajovic, pas beaucoup plus".

(Ph. C. Roumagous/N. Holchaker/BCFYV/DR).

Une belle et grande cérémonie :

- "Samedi 12 juin 2010. Salle Gérard-Philippe à Coulouniex.Voici pratiquement un an jour pour jour, Paulette Claude, 89 ans, enfant du pays, recevait la médaille et le diplôme des Justes parmi les Nations. Aujourd’hui, elle est décorée des mains de la préfète Béatrice Abollivier des insignes de chevalier de la Légion d'honneur.

Cette cérémonie, pleine de joie et d'émotion, a réuni autour de la médaillée une nombreuse assistance, dont le député Pascal Deguilhem, le sénateur Claude Bérit-Debat, la conseillère générale Mireille Bordes, le maire Jean-Pierre Roussarie et une grande partie de son Conseil municipal, des représentants de la Licra, du délégué régional pour Yad Vashem ainsi que des maires ou représentants de communes de l'agglomération périgourdine.

Hommage d’Esther Sajovic [Sapir], au nom de la famille aidée et cachée par Paulette Claude :

- « À cette heure, nous ressentons une émotion extraordinaire et nous revoyons des personnes de cette commune qui nous a montré tous ses bons côtés humanistes, en n'ayant jamais parlé.

Nous tenons une fois encore à rendre hommage au Conseil municipal de l'époque et notamment aux frères Dalesme, qui nous ont cachés quand il le fallait.

Merci aussi à beaucoup d'autres, comme la famille Ripoche,pour son aide ô combien efficace lorsque notre père a été interné au camp de Soudeilles (19), ainsi que les familles Doursoult, Bissou, Ségurel, Doche, Chamon, sans oublier M. et Mme Pierre Bouty, qui ont caché les enfants aux Fougères. »

Réponse de Paulette Claude :

« Cétait bien naturel…

Pour être franche, je ressens un grand soulagement, car depuis un an, cela commençait à faire beaucoup. Entre les deux distinctions, évidemment, je choisis… les deux ! »

Béatrice Abollivier, préfète de Dordogne :

« Ce type de cérémonie est émouvant. Je dois reconnaître que, comme lors des deux remises de distinction précédentes, à chaque fois à des femmes, il ressort une grande humilité teintée d'un naturel exemplaire ».

Natan Holchaker, délégué du Comité Français pour Yad Vashem en Aquitaine, s’est engagé auprès de Paulette Claude à accélérer le processus d'inscription de son nom à Jérusalem."

(Compte-rendu de Natan Holchaker, Délégué du Comité Français pour Yad Vashem).

(Ph. C. Roumagous/N. Holchaker/BCFYV/DR).

Nos remerciements à Jean-Luc Bacou (Service communication interne de la mairie de Coulounieix-Chamiers), à Claude Roumagous (journaliste) et à Natan Holchaker (Délégué du Comité Français pour Yad Vashem).

P. 241. Les Justes qui risquèrent leur vie pour les Blusztajn, Gans et Hepner

2010-06-17T10:00:00.006+02:00

Mairie du 18e à Paris (DR).

Les Grandjean

Piel-Bodin

et Toussaint

Justes parmi les Nations

Le 8 juin 2010, une nombreuse assistance avait rejoint la Mairie du 18e arrondissement de Paris pour partager les émotions d'une cérémonie de reconnaissance de Justes. Le Maire, Daniel Vaillant, avait tenu à vivre lui aussi ce moment exceptionnel, de même que son Adjointe, Mme Lassure. L'Ambassade d'Israël en France était représentée par Laurent Mestre, Attaché chargé de remettre les diplômes et médailles aux descendants des Justes parmi les Nations ainsi honorés.

Cette cérémonie avait été organisée par Nicole Caminade et Viviane Lumbroso, Déléguées du Comité Français pour Yad Vashem.

Synthèse du dossier Yad Vashem de Pierre et Julia Toussaint :

- "Voici l’histoire de Pierre et Julia Toussaint, « Justes parmi les Nations », qui n’hésitèrent pas à se mettre en péril pour accueillir, cacher et sauver la petite Monique Blusztan et sa mère.

D’origine polonaise, les parents Blusztajn vivent à Paris avec leur fille unique Monique, née en 1929. Ils quittent la capitale lors de l’Exode de juin 1940. Après la défaite et l’avènement de Vichy, ils parviennent en Zone dite « Libre ». Ils s’installent sommairement à Brive-la-Gaillarde. Le père gagne leur vie en travaillant comme tailleur. Dénoncé par un Milicien, il est arrêté en février 1943 et sera déporté.

A la recherche d’un minimum de ravitaillement, la maman se rend sur le marché et y fait la connaissance de Julia Toussaint, venue vendre les produits de sa ferme.

Emue par la détresse de Mme Blusztajn, cette femme au grand cœur va, non seulement lui donner des vivres, mais aussi la convier à venir avec Monique dans la ferme familiale. Celle-ci se trouve dans le petit village de Druliol situé au-dessus de Brive. La fermière y vivait avec son mari Pierre, leur fille Marinette du même âge que Monique, ainsi que deux pupilles de l’Assistance Publique, Jeannine et Raymond.

La petite-fille des Toussaint a tenu à rappeler l’anecdote suivante : après un épisode tragique au village voisin d’Espagnagol – où des hommes furent fusillés et pendus - le maire de Druliol vint à la ferme pour demander le renvoi des deux réfugiées et Pierre Toussaint lui répondit :

« Cette petite a l’âge de ma fille …. Il n’en est pas question ! »

En dépit des pressions que le maire exerça, disant que cette action menaçait le village de représailles, Pierre ne céda pas !

Par leur courage tranquille, Pierre et Julia Toussaint ont dit non à l’horreur et à la barbarie qui sévissaient alors particulièrement en Corrèze.

Après la guerre, Monique est partie vivre à Richmond aux USA mais des liens affectueux ont toujours été conservés entre les deux familles."

Famille Piel-Bodin, dossier Yad Vashem :

- "Le 9 Août 1942, dans le but d’être mis à l’abri en Suisse, deux jeunes adolescents de 14 et 15 ans, Branca et Lewis Gans, quittent Amsterdam avec des passeurs flamands. Leur succède un passeur français à Pontarlier mais celui-ci s’enfuit à l’approche d’une patrouille allemande…

Arrêtés en dépit de leurs faux papiers, les Gans sont jetés en prison à Besançon où ils subissent interrogatoires et même torture pour Lewis. Leur calvaire dure quelques jours, avant leur placement en maison religieuse. Les nazis y venaient tous les jours compter les enfants, dont un certain nombre étaient juifs.

De Besançon, ils sont ensuite transférés à l’Orphelinat Rothschild de Paris, rue Lamblardie dans le 12e. Lewis suit des cours dans une école professionnelle. Branca, quant à elle, est accueillie durant quelques mois par une famille juive, les Gerson.

Le jour où Lewis apprend leur arrestation imminente, Mme Gerson envoie le garçon à Parigny (en Normandie) tandis que Branca est évacuée à Neuilly.

Pour se rapprocher de son frère, Branca part travailler dans une ferme, à Milly. Elle y reçoit les visites de la Présidente de la Croix-Rouge de Normandie.

Souffrant d’un pied, Branca est conduite à l’Hôpital de St-Hilaire du Harcouët. Là, elle est alors mise en contact avec la famille Piel laquelle décide de la prendre en charge.

L’accueil réservé à la jeune fille est très chaleureux. Elle est traitée comme l’enfant de la maison et reçoit des leçons de français et de piano. Les Piel, cette famille admirable va prendre soin d’elle avec affection jusqu’à la Libération et des liens étroits perdurent encore.

De retour en Hollande, les deux jeunes gens ont retrouvé leur mère, rescapée de Dachau et d’Auschwitz mais leur père y décéda deux semaines avant la libération du camp. Lewis est mort l’an passé.

Les deux familles Piel et Bodin sont unies par des mariages."

Dossier Yad Vashem pour Gaston et Frédérique Grandjean :

- "Ayant dû quitter leur Pologne natale au début des années 30, Moszek et Feiga Hepner, les parents de Sarah vinrent s’installer à Paris dans le 11ème Ar.
Le père était tailleur, la maman couturière mais aucun des deux ne travaillait à domicile.
Quant à Sarah, elle entama une formation au secrétariat, études interrompues en 1942 du fait des lois raciales. Elle fut aussi astreinte au port de l’étoile jaune, ainsi que le reste de sa communauté.

En juillet 1942, prévenus de l’imminence d’une grande rafle, les parents acceptent la proposition d’hébergement de leur finisseuse, Aline Pierre. Ils connaissent celle-ci depuis six ans et avaient totale confiance en elle.
La famille Hepner va rester cachée chez cette femme méritante durant une année.

En juillet 1943, c’est encore Aline Pierre qui loue à son nom une pièce au 45 rue de Montreuil, où la famille va vivre tant bien que mal. Cet immeuble, où se trouve leur appartement d’avant guerre, compte 8 escaliers, 70 appartement et ateliers. Ils retrouvent alors d’anciens proches voisins, Gaston et Frédérique Grandjean qui sont d’ailleurs à peu près les seuls à connaître la présence des Hepner dans l’immeuble.

En février 1944, Moszek Hepner ressent de violentes douleurs à la tête. Les Grandjean font venir un médecin qui prescrit l’hospitalisation immédiate. Pour éviter la découverte de Feiga et de Sarah, les Grandjean transportent le malade chez eux jusqu’à l’arrivée de l’ambulance de l’Hôpital Rothschild. Ils iront y visiter le malade chaque jour. Hélas, frappé d’une méningite purulente, Moszek décède peu après.
Non seulement les Grandjean ont pris en charge l’inhumation mais ils ont continué à soutenir la veuve Feiga et l'orpheline Sarah.

Sans l’aide constante d’Aline Pierre et des Grandjean, les Hepner n’auraient pu survivre durant toute l’Occupation à Paris.
Durant de nombreuses années, des relations amicales étroites se sont poursuivies entre les deux familles.

Aline Pierre a également été reconnue « Juste parmi les Nations » mais, décédée sans ayant-droit, sa Médaille sera remise à un organisme approprié."

NB : Cette page a été rédigée avec l'aide de Nicole Caminade, Déléguée du Comité Français.

.

P. 240. Cérémonie de Saint Maur des Fossés (2)

2010-06-16T10:50:00.002+02:00

Sauvetages de Jean-Pierre Bring

ainsi que de Jean et Simon Waintraub

Sur la page 236 de ce blog, vous avez pu prendre connaissance des dossiers Yad Vashem ayant permis la reconnaissance des familles Chevallier et Cordier comme Justes parmi les Nations.

La remise des Diplômes et Médailles s'est déroulée le 7 juin en la Mairie de Saint Maur des Fossés.

En voici un compte-rendu :

- "Le 7 juin une très émouvante cérémonie de remise de médaille de « Justes parmi les Nations « s’est tenue à la Mairie de Saint Maur des Fossés,magistralement organisée par Nicole CAMINADE et Régine SIGAL, deux bénévoles du Comité Français de Yad Vashem France, en charge des dossiers des Justes.

Dans une salle des fêtes comble où plus de 400 personnes s’étaient réunies, les familles honorées par Yad Vashem Jérusalem avaient trouvé place devant des témoins, des rescapés et de très nombreux amis, juifs et non juifs.

Dès l’introduction le député maire M. Henri Plagnol a su trouver les mots pour exprimer la joie qui était la sienne devant la solennité d’une telle cérémonie et il a salué son collègue, le maire de Champigny sur Marne, M. Dominique Adenot, venu en voisin honorer la mémoire de Michel BRING, ancien médecin de cette ville, et dont les enfants furent secourus par la famille Chevallier.

Moise COHEN, Vice Président du C.F.Y.V. mit l’accent, dans son intervention, sur la valeur exceptionnelle de ces hommes et de ces femmes qui, au péril de leur vie, surent accueillir des juifs menacés de mort. Puis ce fut le tour de Michel Dulto, Pt de la Communauté juive de La Varenne, de rappeler le travail de mémoire accompli par cette synagogue pour qu’on n’oublie pas les enfants de l’orphelinat juif de cette ville, déportés et exterminés à Auschwitz.

La médaille des Justes fut remise par le délégué de l’Ambassade d’Israël, M. Mestre qui rappela cette parole du Talmud où il est dit que "qui sauve une vie, sauve l’humanité" avant de souligner la signification profonde de cet acte de gratitude de l’Etat d’Israël à l’égard de ces Justes qui n’avaient fait que leur devoir en venant spontanément au secours de ces enfants juifs.

Les médailles et les diplômes furent remis aux familles CORDIER et CHEVALLIER, devant un public bouleversé par les témoignages éloquents des enfants et par la lecture de l’histoire de chacune d’elles par un jeune garçon et une jeune fille du lycée Marcellin Berthelot de St Maur des Fossés.

La famille CORDIER était une famille protestante qui reçut pendant de longues années Jean et Simon Waintraub et qui maintint ses relations avec eux jusqu’à ce jour.

Quant à la famille de René et Charlotte CHEVALLIER, elle sauva de la mort le petit Jean Pierre BRING, dont le père et la mère furent assassinés à Auschwitz. Une rue de Champigny sur Marne porte d’ailleurs le nom de Michel BRING.

Ces témoignages émouvants trouvèrent leur point d’orgue lorsque Marc CHEVALLIER, petit fils de ces Justes, interpréta à la guitare une chanson composée par lui et qui porte le titre évocateur de "YAD VASHEM" :

« Juste un peu d’amour

« Juste, un peu de bravoure

« Juste, décider un jour

« De tendre la main, faire un détour

« Yad Vashem,

« René, Charlotte parce qu’on vous aime

« Yad Vashem,

« pour que vos enfants se souviennent.

C’est sur ces paroles pleines d’espoir que s’acheva cette célébration fraternelle de communion entre jeunes et vieux, entre juifs et non juifs et où chacun repartit avec le sentiment d’avoir honoré comme il se doit des Justes hors du commun."

(Communiqué CF Yad Vashem, Moïse Cohen).

Discours de Moïse Cohen, Vice Président du Comité Français :

- "A certains moments de la vie, de l’Histoire même, de sombres nuages obscurcissent les consciences. Les valeurs les plus fondamentales de la civilisation sont bafouées, comme si soudain les hommes étaient devenus des marionnettes aveugles, incapables de distinguer entre le Bien et le Mal.

En cette période de la Shoah, la plus noire de l’humanité , on pourchassait hommes et femmes de tous âges, mais aussi les enfants de 2,3, 5, 8 ou 10 ans comme s’ils étaient de grands criminels. Il fallait pour la bête nazie en finir une fois pour toutes avec le peuple juif, le pourchasser, le déporter, le gazer et le réduire en cendres dans les fours crématoires, pour qu’il n’en subsiste aucune trace.

Rappeler ces douleurs, évoquer cette souffrance certes, mais aussi, aujourd’hui rappeler avec force et émotion que durant cette tragédie, la barbarie s’est affrontée au dévouement le plus absolu qui consiste à risquer sa propre vie pour sauver d’autres vies. Oui, face à l’horreur, des hommes et des femmes, catholiques, protestants ou athées, ont opposé à cette haine farouche : la bonté, le désintéressement, le courage. Oui, ce courage inouï qu’il a fallu avoir pour accueillir les enfants persécutés, les sauver d’une mort certaine. Ils n’ont vu, en eux, que des frères humains à secourir.

Ces hommes, ces "Justes" n’ont obéi qu’à la seule injonction de leur coeur, cette loi non écrite qui prime sur toutes les autres. Alors que le monde sombrait dans la haine, ils sont restés droits. Ils ont agi selon les plus hautes valeurs de la France et de l’humanité, en risquant leur Vie pour donner la Vie à des juifs Français et étrangers.

Ce fut le cas de René et Charlotte CHEVALLIER qui accueillirent dans leur foyer le petit Jean Pierre BRING et le cas de la famille CORDIER qui a secouru Jean et Simon WAINTRAUB, donnant ainsi un exemple émouvant de courage spirituel et matériel face aux égarements de certains. Ils ont, en cela suivi, selon les termes de Moché Luzzato :

"Messilat Yecharim" ( la voie des Justes ).

C’est la raison pour laquelle l’Etat d’Israël, par le biais de YAD VASHEM, a tenu à proclamer solennellement leur très haute grandeur morale et à les honorer du titre de "Justes parmi les Nations". Cette reconnaissance n’est pas seulement l’expression de la gratitude de tout un peuple à l’égard de deux familles exceptionnelles. Elle exalte la part de lumière qui est en l’homme et nous permet de réveiller les consciences en montrant la Force du Bien et de l’Amour.

C’est en ce sens que la célébration de ce jour, en cette belle Mairie de Saint Maur des Fossés, revêt une dimension de spiritualité exceptionnelle. Elle glorifie l’exemple des JUSTES et réveille nos consciences, en nous montrant que le monde n’est pas fait que de lâches, d’extrémistes, de terroristes, et de criminels, mais qu’il y a aussi des êtres qui incarnent la plus haute expression de la dignité humaine."

(Moïse Cohen est également Président d’Honneur de la Communauté juive de La Varenne).

P. 239. Ivan Beltrami, Juste parmi les Nations

2010-06-14T08:00:00.000+02:00

Ivan Beltrami, Chevalier de la Légion d'Honneur au titre des Anciens Combattants (Ph. Arch. fam., BCFYV, DR).

Actualisation du dossier Yad Vashem
d'Ivan Beltrami
nommé Juste en 1984

Alors que ses souvenirs de Juste parmi les Nations seront bientôt proposés en librairies, voici une présentation des motifs ayant abouti à la reconnaissance d'Ivan Beltrami.

Sauvetages de Jean Bernard et de René David :

- "Ivan Beltrami débuta ses études de médecine en 1940. C'était à Marseille.

Il fut recruté dans les Chantiers de Jeunesse (1) en octobre 1941 et y fit la connaissance de Jean Bernard, un juif mobilisé comme lui.
Lorsque les chefs vichystes découvrirent que ce dernier était juif, ils multiplièrent les vexations jusqu'à lui faire perdre son sang-froid. Le prétexte était trouvé pour envoyer Jean Bernard en Camp disciplinaire et par la suite le livrer aux Allemands.

Depuis février 1942, Ivan avait la responsabilité de l'infirmerie. Il y hospitalisa Jean pour affection rénale grave. Peu de temps après, toute l'infirmerie fut consignée pour présomption de typhus. Plus personne ne pouvait donc y entrer ni en sortir.
Ainsi protégé, le jeune juif resta à l'abri des mesures disciplinaires et des provocations raciales. Après un mois, la quarantaine fut levée. Jean Bernard fut dirigé discrètement vers l'hôpital de Boulouris où le Docteur Boisnar le cacha jusqu'à sa démobilisation.

Marseille, février 1943. Ivan rencontre en rue Jean Bernard. Celui-ci erre, n'ayant pas mangé depuis trois jours. Les Allemands sont déjà venus à plusieurs reprises à son domicile que le jeune juif ne peut plus rejoindre.
A cette époque, Ivan partageait un appartement avec deux autres étudiants en médecine. Tout naturellement, il propose à Jean de se réfugier chez eux.

Un autre persécuté apparaît alors. Il s'agit d'un médecin juif Roumain : René David. Il avait préparé Ivan aux concours des Hôpitaux. Quand René échappe de peu à son arrestation dans l'hôtel où il logeait, il fait aussitôt appel à Ivan. Lequel lui ouvre immédiatement les portes de l'appartement où Jean Bernard était déjà abrité.

Les parents d'Ivan font face discrètement aux problèmes de ravitaillement résultant inévitablement de ce double hébergement.
Un mois s'écoule. Et soudain, les Allemands cernent tout le quartier. Ils procédent à des fouilles en règle. Et viennent frapper à la porte de l'appartement-refuge.
Ivan avait eu le temps de cacher Jean et René sur la terrasse, plus exactement sous l'auvent de la salle de séjour.

Bredouilles, les Allemands promettent néanmoins de revenir...
Il devenait impérieux d'évacuer les deux persécutés. Jean part se réfugier dans la Drôme. Ivan confie René à ses parents qui avaient une villa au bord de la mer.
Présentant un phlegmon péri-néphrétique, René doit être hospitalisé et opéré à la clinique du Docteur Aubert à Saint-Julien. Comme les Allemands traquaient aussi les juifs dans les cliniques et les hôpitaux, Ivan le retire de Saint-Julien pour le confier à nouveau à ses parents. Ceux-ci assurent les soins opératoires (le père était médecin).
Après un mois et demi de convalescence chez les Beltrami, René va se réfugier chez des amis, à Paris.

Jean Bernard et René David connurent tous deux les heures lumineuses de la libération. Inutile d'insister longuement sur leur immense gratitude envers Ivan Beltrami (2)."

Ivan Beltrami, insigne FFI n°97141 (Ph. Arch. fam., BCFYV, DR).

Notes :

(1) Vichy décida le 31 juillet 1940 de verser 86.740 jeunes des levées 39/3 et 40/1 dans des "camps de jeunesse" placés sous la responsabilité du général de la Porte du Theil. Ces camps dépendaient du ministère de la Famille et de la Jeunesse.

Rattachés depuis 1941 au secrétariat à l'Instruction publique, les jeunes de ces camps se virent préciser et imposer en juillet 1942 leur spécificité : "ordre, correction, discipline, élégante simplicité..." Leur uniforme combinait le vert, le kaki et le noir.

Le 23 juillet 1942, Vichy exigeait l'expulsion des juifs de ces camps.

(2) Nos remerciements à Ivan Beltrami et à Régine Sigal (déléguée du Comité Français) pour leurs apports à cette page.

P. 238. 50.000 juifs de Bulgarie sauvés de la Shoah

2010-06-11T09:50:00.006+02:00

Synagogue de Sofia (DR).

Le Comité Français pour Yad Vashem

vous invite à la projection de :

"Arrachés aux griffes de Hitler"

Ce film sera projeté le Mardi 22 juin à 16 heures précises en l'Auditorium du Mémorial de la Shoah, 17 rue Geoffroy l’Asnier à 75004 Paris.

Présentation :

- "Comment la petite Bulgarie a-t-elle pu résister à Hitler et à l'Empire nazi ? Comment a-t-elle réussi à sauver ses Juifs des camps de la mort ? En effet, la Bulgarie était le seul pays allié à l'Allemagne nazie, pendant la Deuxième guerre mondiale, qui n'a pas permis la déportation, même pas d'un seul, de ses 50.000 Juifs.

Arrachés aux griffes de Hitler raconte la dramatique histoire vraie de ce sauvetage extraordinaire. Le courage et l'héroïsme, si peu connus, de ce petit pays, sont enfin partagés avec le monde entier."

Michel Bar-Zohar, l'auteur des recherches d'où résulte ce film :

- "Michel Bar-Zohar, né en 1938, a obtenu un doctorat de sciences politiques à l'Université de Paris, a enseigné à l'Université de Haïfa et à l'Université Emory à Atlanta, aux Etats-Unis, où il est Professeur-adjoint et associé de recherche. Sergent parachutiste, il a combattu dans le Sinaï pendant la Guerre des Six Jours en 1967. Au cours de la Guerre du Kippour en 1973, il participa à la percée du commando qui établit la tête de pont israélienne sur la rive africaine du canal de Suez.

Ancien conseiller du général Moshé Dayan, il fut député à la Knesset où il présida le Comité d'Education et de Culture et les Amitiés France-Israël.

Il a publié chez Fayard plusieurs documents dont « Suez Ultra-secret », « Histoire secrète de la Guerre d'Israël » et la biographie officielle de David Ben-Gourion.

Bar-Zohar a aussi écrit plusieurs romans, dont « La Troisième Vérité », « La 28ème Enigme », et « Un Espion en Hiver ».

4e à partir de la g., la mère de l'auteur (Ph. France-Bulgarie/DR).

René Meissel :

- "Ce qui fait la richesse de l'histoire de la Bulgarie depuis un bon siècle et demi, c'est qu'elle est pleine de paradoxes. La question juive telle qu'elle a été posée et... résolue au milieu du siècle passé dans un pays allié à l'Allemagne nazie en est un, et l'ouvrage de Michel Bar-Zohar, « Arrachés aux griffes de Hitler » {Ed. Bul-Koreny, 2006}, le montre bien. Mais l'ouvrage très documenté de l'historien bulgaro-israélien ou israélo-bulgare s'enrichit aussi du témoignage personnel et de l'attention portée à des destins individuels, et c'est ce qui lui donne une dimension humaine rare et particulièrement émouvante.

J'ai écrit paradoxe...et le livre s'ouvre sur un premier paradoxe :

"[...] un long train de marchandises emportant plus de mille Juifs s'arrête à la frontière yougoslave".

En 1943 ? Non en 1948, et les voyageurs de cet Orient-Express d'un nouveau type descendent des wagons, se tournent vers le pays qu'ils quittent et chantent son hymne national. Ainsi les Juifs de Bulgarie quittaient, non sans une intense émotion, le pays qui les avait protégés de l'Holocauste."

(France-Bulgarie).

Participation : 20 €.

Réservation par mail ou par téléphone au :

Comité Français pour Yad Vashem

Tél : 01 47 20 99 57

Mail : yadvashem.france@wanadoo.fr

P. 237. Communiqué : Corse.

2010-06-11T02:00:00.004+02:00

Communiqué

du Comité Français pour Yad Vashem

- "L'Institut Yad Vashem de Jérusalem attribue le titre de “Juste parmi les Nations” à titre strictement individuel, aux personnes non juives qui ont permis aux Juifs pourchassés et menacés de déportation et de mort, d'avoir la vie sauve. Il a toutefois, dans le passé, rendu un hommage collectif au CHAMBON SUR LIGNON (France), au village de NIEUWLANDE (Hollande), au Réseau ZEGOTA (Pologne) et au DANEMARK (pour son Mouvement de Résistance). Leur point commun est le caractère collectif et organisé des sauvetages réalisés.

Si, en effet, comme le rappelle Serge Klarsfeld, il n’ y a pas eu de déportation depuis la Corse, ni le Comité Français chargé de transmettre les demandes de reconnaissances individuelles de Justes à Jérusalem, ni l'Institut israélien de Yad Vashem n'ont été saisis, à ce jour, d'aucune demande d'un" hommage collectif"pour la CORSE. Si tel était le cas, il conviendrait évidemment d'apporter les sources historiques et archivistiques d'une telle action collective.

L'attention de Yad Vashem Jérusalem aux dossiers qui lui sont soumis, n'est pas le résultat d'une volonté tatillonne, politique ou idéologique: tout au contraire, elle est fondée , qu'il s'agisse de l'attribution du titre strictement individuel de “Juste parmi les Nations”, ou dans les quatres cas rappelés plus haut, d’un hommage collectif, sur le respect de la vérité historique et le prix accordé au courage et à la prise de risque, au respect des valeurs morales et au respect de la personne humaine."

(s) Le Comité Français pour Yad Vashem.

P. 236. Hommage aux familles Chevallier et Cordier

2010-06-10T07:40:00.012+02:00

Hôtel de Ville de Saint-Maur-des-Fossés (DR).

Les Justes parmi les Nations

des familles Chevallier

et Cordier

Le lundi 7 juin, la Mairie de Saint-Maur-des-Fossés ( Val de Marne) et son Député-Maire, Henri Plagnol, ainsi que le Maire de Champigny-sur-Marne, Dominique Adenot, ont accueilli une cérémonie de reconnaissance de deux familles particulièrement courageuses.

Le Comité Français pour Yad Vashem était représenté par Moïse Cohen, Vice Président, Victor Kuperminc, Nicole Caminade et Régine Sigal.

Charlotte et René Chevallier (BCFYV/DR).

Synthèse du dossier Yad Vashem pour les époux Chevallier :

- "Venant de Roumanie, Michel Bring est arrivé en France au début des années 2O ; il obtient son diplôme de médecine en 1929.

Il ouvre son cabinet médical à Champigny-sur-Marne et se montre très dévoué à sa clientèle. Ses actions généreuses lui valent d’être décoré en 1937 de la Médaille d’argent de l’Académie du Dévouement National.
Lui et son épouse Dora ont quatre enfants, deux garçons et deux filles.

Michel Bring demande en vain sa naturalisation en 1939 malgré ses mérites reconnus.

Survient la guerre. Au début des hostilités, n’étant pas mobilisable, il s’engage auprès de la Croix-Rouge.
En Septembre 1940, déclaré comme juif, il doit cesser l’exercice de la médecine mais il échappe avec sa famille aux premières rafles des étrangers en 1941.
Michel Bring est conscient du danger qui pèse sur sa famille.

Le 16 juillet 1942, Michel et Dora Bring autorisent, par écrit, Charles Kurtz, directeur de l’école de garçons rue des Acacias à Champigny, à prendre toute disposition concernant leurs quatre enfants au cas où il leur arriverait malheur.
Le 24 septembre 1942, Dora Bring est arrêtée par la police française. Michel Bring arrive à Drancy le jour même où un convoi emporte son épouse vers Auschwitz.
Michel et son épouse seront assassinés à Auschwitz.

Leurs quatre jeunes enfants vont être pris en charge par des proches et des amis de ce couple méritant. C’est ainsi que René et Charlotte Chevallier, amis dévoués, vont accueillir dans leur foyer, à La Varenne, le petit Jean-Pierre, qui n’a pas encore cinq ans. Leurs enfants Jean et Colette le considèrent comme un membre de la famille.

M. et Mme Chevallier apprennent beaucoup à Jean-Pierre sur la culture, l’idéal et les qualités de ses parents, éléments précieux pour le souvenir qu’il conserve d’eux.
Jean-Pierre est élevé comme leur propre enfant et il restera dans ce foyer jusqu’à son mariage, fin avril 1963.
Les notions de rigueur, d’ordre et d’organisation transmises par M. et Mme Chevallier permettront à Jean-Pierre de réussir sa vie professionnelle.
Jean-Pierre est toujours très proche de ceux qu’il appelle affectueusement « ma sœur et mon frère », présents à la cérémonie de reconnaissance.

Une rue, située à la limite de Champigny et de Villiers-sur-Marne, porte le nom de Michel Bring, médecin méritant et tragiquement disparu."

Louis et Pauline Cordier, Justes parmi les Nations (BCFYV/DR).

Synthèse du dossier Yad Vashem de la famille Cordier :

- "Arrivant de Pologne, les parents de Jean et Simon Waintraub sont arrivés en France en 1929. Le papa était ébéniste et la maman couturière à domicile. Leur vie d’immigrés commence à Montreuil.
Deux fils naissent dans ce foyer, Jean en 1930, Simon en 1938.

Quand la guerre éclate, le père s’engage dans un régiment de Volontaires Etrangers ; fait prisonnier, il va rester cinq ans interné dans un camp à Baumholder, en Allemagne.

A l'automne 1942 et alors qu’elle pense être protégée par sa situation d’épouse de prisonnier de guerre, la maman, avec Jean et Simon, est convoquée au Commissariat voisin de la rue Chanzy.
Devant l’urgence de la situation, Dora se confie à une commerçante du quartier, Mme Le Bihan, et celle-ci la met en relation avec la famille Cordier.
Il s’agit d’une famille protestante, demeurant à La Varenne Saint-Hilaire. Le père, Louis, est Directeur d’école ; son épouse, Pauline, est institutrice ; ils vivent avec leurs enfants déjà adultes, Georges et Simone.

Simone Cordier évoque dans son témoignage l’arrivée dans le foyer familial de Jean, âgé de 12 ans, puis celle de Simon, qui n’est alors qu’un bambin de 4 ans.
La maman, restée cachée à Paris, contribuera très modestement aux besoins de ses enfants, qui sont présentés dans le voisinage comme de lointains cousins.
Jean poursuit sa scolarité au lycée Marcelin Berthelot à Saint Maur.

Devant l’aggravation de la situation, les frères de M. Waintraub qui tiennent un centre clandestin d’hébergement pour réfugiés à Cazaubon, dans le Gers, font venir les enfants. Henri Paul Waintraub dirige là un maquis local.

Ainsi, toute la famille Cordier s’est groupée pour sauver la vie de Jean et de Simon Waintraub.
Georges Cordier, qui avait rejoint les Forces Françaises Libres, fut tué au combat lors de la libération de l’est de la France.

NB : Cette page a été rédigée avec la participation de Régine Sigal, Déléguée du Comité Français.

.

P. 235. Feuilles de Témoignages et Registre des Survivants

2010-06-07T07:30:00.007+02:00

A g. : Feuille de Témoignage. A dr. : Registre des Survivants.

Shoah :
appel à remplir
- les Feuilles de Témoignages
sur les Victimes
- le Registre des Survivants...

L'Art. 2 de la loi sur la Commémoration des Martyrs et des Héros (Israël, 1953) stipule :

- "Il incombre à Yad Vashem de recueillir (...) le souvenir de tous ceux, parmi le peuple juif, qui ont péri dans la Shoah ou dans la lutte contre l'ennemi nazi et ses complices, et de perpétuer leur nom ainsi que celui des communautés, organisations et institutions anéanties pour la seule raison qu'elles étaient juives."

Alexandre Avraham, Directeur de la Salle des Noms à Yad Vashem Jérusalem :

- "Pour chaque nom ajouté c’est la mémoire d’une vie entière qui est ranimée. Chaque nouveau nom déposé, c’est, d’une certaine manière, une victoire contre l’oubli."

Simone Weiller, Comité Français pour Yad Vashem :

- "Tout être humain a le droit de laisser un nom, à défaut qu'il ne soit gravé dans la pierre.
Ce nom pourra être retrouvé à Yad Vashem Jérusalem à condition que tout parent, ami ou simple connaissance veille à remplir une feuille de témoignage concernant pour chacune d'entre elles, une victime de la Shoah.

Les exemplaires peuvent être obtenus via :
* le site internet de Yad Vashem Jérusalem, cliquer ICI ,
* celui du Comité Français, cliquer ICI ,
* un appel téléphonique au Comité Français : 01 47 20 99 57
* ou une demande écrite à son adresse
postale 33 rue Navier à 75017 Paris
courriels yadvashem.france@wanadoo.fr "

Ce travail de mémoire indispensable et fondamental est complété par la mise à jour sans cesse renouvelée d'un Registre des Survivants.

Simone Weiller :

- "Il importe de ne pas perdre non plus le souvenir de toute personne ayant vécu en France pendant les persécutions raciales. Que cette juive, que ce juif aient été cachés ou non, qu'ils soient décédés depuis ou pas.
Les détails biographiques demandés tendent à résumer la vie de ces rescapés.
Le contenu de ce Registre aidera peut-être un jour à éclaircir des points de l'histoire méconnus jusque-là ou risquant d'être effacés des mémoires suite aux usures du temps..."

P. 234. Communiqué du Comité Français pour Yad Vashem

2010-06-02T08:25:00.004+02:00

Photo de "famille" de responsables, délégués et bénévoles du Comité Français. Cliquer sur l'instantané pour l'agrandir (Ph. J-P Gauzi/BCFYV/DR).

Communiqué de presse
après une première
du CF pour Yad Vashem

Lundi 17 Mai, le Comité Français pour YAD VASHEM s’est réuni pour la première fois à la Mairie du 17ème arrondissement de Paris en présence de la majorité des bénévoles et des délégués régionaux de Paris /Ile de France et de province.

Saluant en particulier les nouveaux délégués qui ont accepté de prendre le relais des anciens, le Président Paul Schaffer a d’emblée insisté sur l’importance d’une telle concertation :
- mieux faire connaître l’action de YAD VASHEM à Jérusalem et en France,
- amplifier la reconnaissance de l’Etat d’Israël vis à vis des Français notamment au cours des cérémonies de remise de médaille et diplôme aux « Justes parmi les nations »,
- accélérer la recherche de témoignages tant qu’il est encore temps,
- combattre l’intolérance et l’antisémitisme en faisant mieux connaître l’action des Justes dans notre pays.

Tels ont été quelques-uns des sujets abordés.

Un DVD a été projeté pour présenter les dernières réalisations de YAD VASHEM à Jérusalem, ce qui a permis de compléter les connaissances des délégués sur ses activités.

M. Paul Schaffer a également souligné le développement du Comité français en matière de communication interne et externe,au cours des derniers mois, ce qui a donné lieu, pour la première fois, à l’édition d’une brochure décrivant par le menu les activités réalisées en 2009. Dans le même esprit, l’accent a été mis sur le succès remporté par notre Site et notre blog.

La brochure sur les activités menées en France sera téléchargeable prochainement à partir de notre site.

Le nouveau Secrétaire Général, Jean Pierre Gauzi, a incité les délégués à faire état de leur expérience sur le terrain pour suggérer des initiatives aptes à améliorer encore la connaissance qu’a le public des actions menées par Yad Vashem Jérusalem. De nombreux coreligionnaires ignorent encore le travail exceptionnel accompli par Jérusalem dans tous les domaines liés à la défense de la mémoire, comme ils ignorent tout ce qui a été accompli pour les Justes de France par le Comité français.

Les ateliers de travail ont donné lieu à un échange interactif très fructueux sur des thèmes aussi différents que l’augmentation des adhésions, la communication interne et externe, le recrutement de nouveaux bénévoles et l’organisation des cérémonies de remises de médailles aux Justes.

De g. à dr : Brigitte Kuster, Maire ; Paul Schaffer, Président du CF ; Murielle Schoor, Adjointe (Ph. J-P Gauzi/BCFYV/DR).

Le Comité Français pour Yad Vashem a été honoré par l’intervention de Madame Brigitte Kuster, Maire du 17ème arrondissement, accompagnée de son adjointe Murielle Schorr, qui a manifesté un intérêt particulier pour la défense du devoir de mémoire et pour l’action spécifique conduite par Yad Vashem, telle que l’exposition « Désobéir pour sauver », réalisée avec le concours de Yad Vashem, qui sera présentée dans sa mairie en Septembre prochain.

Elisabeth et Gérard Goldenberg entourant le Président Paul Schaffer (Ph. J-P Gauzi/BCFYV/DR).

Une courte cérémonie très émouvante a permis de remettre un diplôme de remerciements à M. et Mme Gérard Goldenberg et à Madame Moscovic, délégués de province pour leur dévouement inlassable au service de YAD VASHEM.

Madame Jenny Laneurie, ancienne secrétaire générale n’ayant pas pu être présente, son diplôme lui sera remis en main propre ultérieurement.

De g. à dr. : Edith Moscovic et Paul Schaffer, Président (Ph. J-P Gauzi/BCFYV/DR).

Les participants sont repartis enthousiastes, après avoir reçu tant d’encouragements pour poursuivre ensemble une tâche exaltante et vraiment nécessaire, en ces temps si troublés pour la communauté juive et pour Israël.

Moise COHEN,
Vice – Président.

.

P. 233. Préserver l'histoire du Chambon sur Lignon

2010-06-02T06:45:00.003+02:00

Plaque attestant de la reconnaissance de milliers de juifs au Chambon sur Lignon (Ph. BCFYV / DR).

Maire du Chambon sur Lignon
Eliane Wauquiez-Motte
parle au nom de cette commune
reconnue "Juste parmi les Nations"

Lors de la cérémonie de reconnaissance de Jean Brottes (page 230 de ce blog) en mai dernier, Madame le Maire de cette extraordinaire localité du Plateau cévenol a décrit avec justesse le pourquoi et le comment du courage de ces habitants qui firent du Chambon un barrage humain contre la Shoah...

Mme Eliane Wauquiez-Motte :

- "Mon message sera tout d’abord de bienvenue, il se veut très chaleureux à l’égard de tous et de chacun, ceux qui ont fait le voyage et ceux du Plateau qui sont là pour entourer M. Jean Brottes, personnalités, famille et amis venus nombreux pour témoigner.

Message à toi, Monsieur le ministre et mon cher Laurent, pour te dire tout le plaisir que j’ai à t’accueillir au Chambon, village auquel tu es si profondément attaché, pour cette cérémonie mémorielle au cours de laquelle Son Excellence Daniel Shek, ambassadeur d’Israël remettra la médaille des Justes à Jean Brottes ressortissant de la commune qui y est né en 1921.

Cette célébration revêt une signification particulière puisque le village du Chambon s’est vu décerner la médaille des Justes à titre collectif le 5 septembre 1988.

Bienvenue à vous Monsieur l’ambassadeur auquel je dois la visite bouleversante pour moi, maire du Chambon, du mémorial de Yad Vashem à Jérusalem, dont nul ne peut ressortir indemne. Ce lieu de mémoire hautement symbolique où la reconnaissance de votre peuple à notre village s’exprime par trois fois.

Vous aviez énoncé le souhait de venir au Chambon avant de quitter la France et je suis profondément touchée que, grâce à Prosper Amouyal, ami toujours attentif aux souhaits des autres, vous ayez accepté d’y venir pour remettre à Jean Brottes la plus haute distinction de votre pays décernée à un étranger.

Je m’adresse maintenant tout particulièrement à vous M. Paul Schaffer, Président du Comité français pour Yad Vashem, qui avez souhaité être parmi nous aujourd’hui afin de témoigner. Si vous m’y autorisez je reprendrai le fil de notre conversation d’hier au soir pour la faire partager à ceux qui nous écoutent : « A la suite de la rafle du Vel d’hiv, les Allemands font pression sur le gouvernement de Vichy, pour que les juifs étrangers de la zone sud soient rajoutés à la liste des déportations. Vous êtes arrêtés le 26 août 1942, interné à Drancy et déporté à Auschwitz par le convoi 28 le 4 septembre 1942. Votre mère et votre sœur sont gazées dès leur arrivée et vous échappez à ce sort. Vous êtes interné dans deux camps de travaux forcés, satellites d’Auschwitz, avant de rejoindre Birkenau en novembre 1943. C’est là que comme Simone Veil, vous vous trouvez confronté à la réalité de l’extermination. Vous me l’avez dit si simplement « Je n’ai pas rencontré de Juste ».

Discours de Mme le Maire (Ph. A. Karo / BCFYV/DR).

- "Avant de poursuivre et si vous le permettez, cher Gérard Bollon, je résumerai très brièvement en m’appuyant sur votre travail historique l’esprit et les faits :

Ici entre 1941 et 1945 plusieurs milliers de juifs ont été accueillis. Combien, c’est difficile à dire, car c’était la nécessaire loi du silence. Chaque ferme a été un abri et les paysans sont secrets.
Il existe sur le Plateau, montagne refuge comme le dit François Boulet, une longue tradition d’accueil pour les populations persécutées, les prêtres réfractaires à la révolution, les républicains espagnols fuyant le Franquisme, les enfants Alsaciens durant la première guerre mondiale. Dès 1938, Charles Guillon, pasteur et maire du Chambon, prévient ses administrés qu’ils doivent se préparer à accueillir des réfugiés. A sa suite les pasteurs André Trocmé, Edouard Theis et leurs épouses les encourageront à mettre en place accueil, refuge et filières de passage. Les habitants majoritairement protestants font cela généreusement, presque naturellement, par conviction, par humanité.
Le contexte géographique est propice, les hameaux sont nombreux, les fermes dispersées et isolées permettent aussi de vivre en quasi autonomie alimentaire. L’Ecole nouvelle cévenole dispose de plusieurs maisons dans le village et offre une scolarité de qualité. Chacun feint de ne rien savoir et la loi du silence prévaut. Pourtant la protection a ses lacunes comme en témoigne la rafle des Roches le 29 juin 1943. 19 jeunes gens sont arrêtés par la police et déportés avec leur Directeur Daniel Trocmé qui a tenu à les accompagner.

La population toute entière du Chambon et des communes environnantes a été reconnue comme « Justes ». L’accueil au péril de la vie » accompli dans la plus grande simplicité avec droiture et modestie par les habitants de notre territoire permet de préserver l’espérance par de là l’horreur et la tragédie de la SHOAH qui ont marqué douloureusement le XXème siècle."

Jean Brottes, Juste parmi les Nations (Ph. A. Karo / BCFYV/DR).

"Parmi eux Jean Brottes, Chambonnais, a accueilli son ami Yvon Herschkowitz (Hervais) auquel il a permis de rejoindre Londres avec ses papiers d’identité, alors qu’il était lui-même recherché pour partir au STO. Ça s’est passé à Intres en Ardèche et je salue ici le maire de la commune.

Simple et droit, Jean Brottes vous incarnez l’accueil de l’autre.
Tant d’années après les faits, la médaille des Justes qui va vous être remise, vient rappeler l’ Histoire de la Montagne protestante.

Il apparaît aujourd’hui comme une urgente nécessité de préserver l’histoire de notre mémoire en confortant l’existant. Parcours et exposition appellent en complément un lieu symbolique qui viendrait s’inscrire dans le paysage patrimonial de la commune à proximité du temple et des écoles afin d’encourager la transmission aux nouvelles générations. Simone Veil qui soutient cette initiative, aimerait voir se renforcer nos liens avec la Maison des enfants d’Izieu."

Eliane Wauquiez-Motte,
Maire du Chambon sur Lignon.

NB : Nos remerciements à Nadège Mayet (Secrétariat de la Mairie).

.

P. 232. Le Journal de Petr Ginz

2010-05-31T08:30:00.014+02:00

Petr Ginz,
Journal (1941-1942),
Seuil, 2010, 184 p.

Ecrits d'un adolescent tchèque
avant Auschwitz...

4e de couverture :

- "Prague, 1941. Petr Ginz, un adolescent juif âgé de quatorze ans, entame un journal. Celui-ci, avec ses références sobres et concises, ponctuées de poèmes et de dessins, reflète un insatiable appétit de connaissances et de lectures et atteste de dons littéraires et artistiques très sûrs.
Avant tout, il capte avec une ironie et un sens aigu de l’absurde la texture de plus en plus précaire de la vie quotidienne, la tension palpable, la peur du « transport à l’Est ». Et il décrit comment la ville bien-aimée et familière se transforme peu à peu en un « ghetto sans murs », un espace en apparence ouvert mais délimité par un nombre croissant d’interdictions.
Le journal s’achève à l’été 1942, avec le départ de Petr au camp de Terezín. Pendant deux ans, il y déploie une grande force morale, crée et édite la revue clandestine Vedem (« Nous menons »), continue furieusement à dessiner, peindre, écrire et lire, se préparant avec un optimisme indéfectible à un avenir meilleur qu’il ne connaîtra jamais. Le 28 septembre 1944, il monte à bord d’un train à destination d’Auschwitz.

Cet ouvrage est un document historique d’une valeur inestimable, le témoignage candide et bouleversant d’une jeune vie pleine de promesses, brutalement interrompue par la barbarie nazie.

Edition établie et annotée par Chava Pressburger.
Préface de Saul Friedländer.
Traduit du tchèque par Barbora Faure."

Extrait de l’introduction :

- "Il ne s'agissait guère que de deux petits cahiers : l'un à couverture noire, souple, découpée dans un vieux cahier de classe, l'autre avec une couverture plus solide, cartonnée, tigrée de jaune et de noir, provenant peut-être d'un ancien livre de comptes dans lequel nos parents notaient les dépenses quotidiennes du ménage. Petr avait relié lui-même ces deux cahiers en utilisant de vieux papiers et il s'en servait pour écrire son journal. Il n'était guère facile de trouver quelque chose à acheter en ces temps de guerre et pour des enfants juifs un beau cahier neuf vendu en papeterie était tout à fait hors de portée.

Mais Petr avait pris plaisir à fabriquer ces cahiers, tout comme il appréciait chaque occasion d'être créatif. Il utilisait ces cahiers reliés à la main non seulement pour son journal, mais également pour ses oeuvres littéraires, pour ses manuscrits. Dans son imagination d'enfant, il se voyait relieur, homme de lettres, éditeur, reporter ou chercheur."
.

Aperçu de l'écriture de Petr Ginz (BCFYV/DR).

Radio CZ :

- "Le premier train transportant des Juifs tchèques arrive à Terezin le 24 novembre 1941 (...). Ils sont mis dans l'ancienne forteresse de Terezin transformée par les nazis en ghetto juif.
De puissantes murailles en briques rouges, des casemates obscures, humides et froides, des fossés qui pouvaient à tout moment être remplis d'eau de la rivière Ohre dans laquelle étaient jetées les cendres des morts.
Terezin n'était pas un camp d'extermination, les gens ne mouraient pas ici dans des chambres à gaz. Pourtant 33.430 personnes, soit plus d'un quart des 140.000 prisonniers passés par Terezin, y sont mortes à la suite des mauvaises conditions d'hygiène, de sous-alimentation, de maladies, de souffrances physiques et psychiques."
{Terezin était une étape dans le système concentrationnaire. Nombre de déportés étaient ensuite envoyés vers les camps d'extermination d'Auschwitz, de Treblinka, de Bergen-Belsen...}

Tel a été le sort de Petr Ginz, né en 1928 dans une famille pragoise d'origine juive, déporté à l'âge de 14 ans à Terezin.
Un grand talent littéraire et pictural, comme en témoignent ses notes, ses dessins et son journal qu'il a écrit depuis le mois de septembre 1941 jusqu'au mois d'août 1942.
Ces documents ont été retrouvés par un concours de circonstances exceptionnelles 60 ans seulement plus tard.
Comme nous l'avons déjà signalé, l'un des dessins de Petr Ginz (...) sauvegardés à Terezin, "La planète Terre vue depuis la Lune" a été emporté dans l'espace à bord de la navette spatiale Columbia, par le cosmonaute israélien Ilan Ramon, pour accomplir symboliquement son rêve.
Quelques semaines après la tragédie de la navette Columbia, en 2002, une famille de Prague a contacté le musée Yad Vashem de Jérusalem pour lui annoncer la trouvaille, au grenier de sa maison, d'autres objets personnels de Petr Ginz : six cahiers et ses dessins, en majeure partie les illustrations des romans de Jules Verne, son auteur préféré, ainsi que la première partie de l'un de ses romans, deux autres cahiers comprenant ses articles et une liste de travaux littéraires qu'il a rédigés.
Cet héritage est devenu une propriété du musée Yad Vashem de Jérusalem, à l'exception de quelques dessins et du journal qui appartiennent à la soeur de Petr, Chava Pressburger, installée en Israël."

Vladislav Zadrobilek, éditeur tchèque :

- "La dernière note dans son journal écrite encore avant sa déportation, à Prague, sa ville natale tant aimée, porte la date du 9 août 1942. C'est un dimanche, et Petr écrit :
"La matinée, je suis à la maison", ignorant ce qui allait arriver.
Selon la classification des lois de Nuremberg, l'enfant de mère non juive et de père juif ne leur appartient plus, après avoir atteint l'âge de 14 ans : il est une propriété des autorités nazies, du Reich. Petr Ginz est emmené en Pologne, et il n'est plus...
C'est triste, car la navette spatiale qui a porté son dessin dans le cosmos s'est décomposée le jour de l'anniversaire de Petr, voilà la fin la plus triste de toute cette histoire..."
.

Petr Ginz, adolescent que va emporter la Shoah (BCFYV / DR).

André Burguière :

- "Anne Frank n'est pas la seule jeune victime de la Shoah à avoir laissé le récit de ses peurs et de son espoir.

C'est le cas de Petr Ginz. Jeune Praguois, juif par son père, il porte l'étoile jaune à 14 ans.

«L'avenue Dlouhá [artère du quartier juif] est devenue la Voie lactée », note-t-il avec humour en septembre 1941.

Un an après, il est déporté au camp de Terezin. Graveur, aquarelliste, écrivain, il a tous les dons, qu'il accumule pour résister à la barbarie. Elle finira par l'engloutir à Auschwitz, en septembre 1944."

(Le Nouvel Observateur, 13 mai 2010).

P. 231. Maurice Winnykamen, enfant caché

2010-05-25T08:25:00.006+02:00

.
Maurice Winnykamen,
Hommage. Récit d'un enfant caché,
Editions des Ecrivains, 2001, 145 p.

Au fil des pages,
les Pegaz, Justes
au Montcel (Savoie)
et leur petit Boris-Marcel...

4e de couverture (extrait) :

- "Boris se souvient. Sa vie en dépendait. Il avait huit ans.
En ce temps-là, il s'appelait Marcel. Il était Montcellois. Un petit Savoyard entre Aix-les-Bains et le Revard. Il avait une nouvelle famille - les Pegaz - et des amis de son âge - Albert et Berthe - qui, comme lui, vivaient cachés. Il y avait, aussi, un instituteur, une institutrice, un curé et la pauvre vieille Céline. Il était heureux.
Pourtant, en bas, dans la ville que sa mère et son père, Résistants, lui avaient fait quitter, c'était l'enfer de la "zone libre" avec son "Statut des Juifs". Et tout alentour, il y avait le maquis.
Un petit matin, des hommes vêtus de noir et la tête couverte d'un chapeau à large bord, entraînèrent Albert et sa famille d'accueil dans leurs autos, portant sur l'aile, un fanion marqué de la croix gammée. Albert est parti vers un lieu dont on ne revient pas.
Depuis, Marcel, redevenu Boris après la libération, se sent coupable :
"Lui et moi étions des enfants cachés. Nous avions le même âge. Moi, je ne me savais pas Juif, je voulais devenir curé, c'est lui qui m'a appris que nous étions Juifs tous les deux."
Et vient la question qui me taraude :
"Pourquoi lui et pas moi, de quoi suis-je fautif ?"

Le Montcel :

- "Le Montcel, c'est le village des Pegaz. Il est, dorénavant, le sien, également. Son nouveau nom, c'est Pegaz. Marcel Pegaz.

Quel crime ai-je commis, pour vivre hors la loi entre huit et douze ans ? Mon crime a été de naître Juif. Moi-même je l'ignorais mais les bourreaux, eux, le savaient depuis toujours (...).

Marcel aime aussitôt le Montcel, il y trouve une autre maman : Lili, un autre papa : Raymond, une autre mémé qu'il n'appellera jamais autrement que Mémé, une grande soeur, Renée que la famille appelle Nénette."
(P. 14).

- "C'est grâce aux pommes de terre, au blé, au foin, aux légumes et aux fruits, que Marcel a appris que tout ce qui pousse demande un effort. Que la nature ne donne rien pour rien et que, si cela parait arriver, parfois, ce n'est q'une illusion :
"Quand la nature nous donne c't'illusion, dit Lili, c'est juste pour nous donner l'goût d'elle-même, pas. Ainsi d'la noisette et d'la fraise des bois. D'la myrtille et d'la mûre. Ainsi d'la plus belle des fleurs qui pousse s'l'fumier. Et quand la nature nous a donné, une fois, rin qu'une seule, envie d'elle-même, nous la sauvergardons. Non, la nature n'donne rin pour rin, mais tout ce qu'elle donne est récompense, pas !"
(P. 19).

Maurice et Renée Pegaz, reconnue depuis Juste parmi les Nations (Arch. fam. M. Winnykamen / BCFYV / Droits Réservés).

Baptisé ?!?

- Marcel ne sait trop ce qu'ils disent Monsieur le Curé et sa grande dame brune de mère, quand ils sont assis à la table des Pegaz. Le prêtre voudrait qu'elle lui procure un acte de baptême. C'est évidemment impossible. Il en tremble. Monsieur le curé l'a si souvent interrogé à ce propos :
- "Dis-moi mon petit, tu as bien été baptisé, n'est-ce pas ?
- Oh ! oui, mon Père.
- Sais-tu où tu as été baptisé ?
- Je ne sais pas , mon Père.
- Mais tu es sûr que tu as été baptisé, au moins ?
- Oh ! oui, mon Père.
- Et tu ne sais vraiment pas où ? En quelle église ? Dans quelle ville ?
- Non, mon Père. Je ne me souviens plus.
- Où étais-tu avant de venir chez ta tante Pegaz ? (...) Et pourquoi es-tu venu au Montcel ?
- Je suis malade.
- Alors, il faut que l'on en parle à Monseigneur l'évêque. Tu n'es pas juif, au moins ?
- Oh ! mon Père, bien sûr que non !"
(PP 57-58).

Son ami Albert :

- "C'est à l'aube d'un joli matin (...) que, dans leurs tractions noires, les hommes de la Gestapo vinrent le chercher. Un enfant de dix ans, Albert et avec lui sa famille adoptante. Ils déculottèrent Albert et constatèrent sa circoncision... Les Massonat d'en haut manquent à l'appel (...).
Albert, mon ami ! Que serais-tu devenu ? Peintre comme Modigliani ou Chagall, écrivain comme Péguy ou Spire, poète comme Peretz, Rosenfeld, Steinbarg, Ejchenrand, Aleikhem, Bialik, Lutzki, Rontch, Manguer, Spiegel, Reisen, Rabon, Sutzkever, Verguelis, Gebirtig, Glik ou Dobdzynski, cinéaste comme Eisenstein, Chaplin, Linder, les frères Marx ou Woody Allen, savant comme Einstein, Copernic, Charpak ou Sakarov, médecin comme Freud ou Bettelheim, musicien comme Menuhin, Rubinstein, Heifetz, Bernstein, Bruch, Gershwin, Horowitz, Malher ou Mendelsshon, penseur comme Marx, Hertzl, Lewin ou Levi-Strauss, politicien comme Blum ou Trotsky, militaire comme le capitaine Dreyfus ou le général Koenig, meneur de peuple comme Moïse ou Ben Gourion, faiseur de paix comme Rabin et Perez, banquier comme Rothschild, tailleur comme ton père, maroquinier comme le "lieutenant Julien", le mien ?"
(PP. 62-63).

Signature de Maurice Winnykamen (Arch. JEA / DR).

Les parents de l'enfant caché sont donc juifs, résistants et communistes... Leur fils, descendu du Montcel, se trouve à Lyon, leur ville de clandestinité, quand il est confronté au danger.

On frappe à la porte :

- "Voilà que se trouvant seul dans l'appartement, on frappe à la porte. Il ouvre, et se trouve nez à nez avec le releveur du gaz :
"Bonjour gone (garçon). Comment t'appelles-tu ?
- Bronzin, Monsieur. Marcel Bronzin.
- Quel âge as-tu ?
- J'ai dix ans et demi, Monsieur."
Le type cherche dans ses papiers, et dit :
"Bronzin, hein ! Je ne trouve pas de Bronzin dans mes fiches. Tu es certain de ne pas t'appeler autrement ? (...) Parce que, si tu as un autre nom, tu peux me le dire, à moi. Ce sera un secret entre nous deux...
- Mais, Monsieur, je m'appel...
- Tu es un grand garçon, allons ! Fais un petit effort, comment t'appelles-du ? (...) Tu as bien deux noms, n'est-ce pas ? Ecoute, tout le monde a deux noms. Moi aussi, j'ai deux noms. Alors, quel est ton deuxième nom ?
- Non, Monsieur, j'ai point deux noms. Je m'appelle Bronzin et pas autrement.
- Bon ! Tu es un brave garçon. Mais dis-moi ton nom d'avant ? C'était comment ?
- Mon nom d'avant ? Je n'ai jamais eu d'autre nom., Monsieur. Et puis vous commencez à m'embêter. Je m'appelle Bronzin. Un point c'est tout. Et comme le dit Monsieur le Curé : cherchez et vous trouverez".
(...)
On m'a dit depuis que j'avais rencontré un agent de la Gestapo (...). Je sais maintenant, que rien ne permet de distinguer un malfaisant et que les agents de la Gestapo peuvent avoir l'air de n'importe quel honnête homme. Même d'un releveur de gaz.
(...)
L'alerte a été chaude. Très vite, mes parents me font réintégrer le Montcel. Je retrouve, avec une joie non dissimulée, ma famille Pegaz."
(PP. 72-73).

Amélie Pegaz, Juste parmi les Nations (Arch. fam. M. Winnykamen / BCFYV / DR).

Survivants :

- "Comment le dire ? Mon enfance fut heureuse, merveilleuse, même. Elle se déroula, pourtant, dans un monde programmé pour aller au-delà du meurtre, au-delà de l'exécution de masse. Dans un monde super organisé. Une société méthodique, intelligente, dans laquelle chaque acte, même le plus anodin, participait du malheur absolu. Ces actes étaient ceux d'hommes et de femmes qui nous ressemblaient. Des humains aussi. Consciemment ou non, du plus petit gardien d'immeuble au cadre supérieur du "parti national socialiste", en Allemagne comme dans les pays conquis, ils oeuvraient pour le crime. Pour le collectif de souffrances et de mort.
Je suis passé, grâce à la résistance, grâce aux Savoyards, au travers du filet. Mais ce n'est pas parce qu'il y eut des survivants que le crime n'exista pas. Qu'il y eut des survivants n'était pas dans les intentions des criminels ! (...) Et personne ne peut nier que le crime ait eu lieu."
(P. 123).

- Embrasse papa :

- "Une traction avant noire, avec l'inscription "F.T.P." peinte en blanc sur les portes et un drapeau tricolore fiché en haut du gazogène, quitte la route et s'arrête devant la porte de la ferme. Marcel et Nénette l'avaient vue arriver de loin par la fenêtre de la cuisine. Tous, Raymond, Lili, Mémé et eux, attendaient, étonnés, sur le seuil. Plusieurs hommes, jeunes, mal rasés, assez joyeux mais attentifs au moindre bruit, l'oeil aux aguets, l'arme à la bretelle, mettent pied à terre. L'un d'eux appuie sa mitraillette contre l'aile du véhicule et prend Marcel dans ses bras. Il le lève au ciel et le fixe un bon moment. Puis il lui dit : "Boris, je suis ton père, tu te souviens ? Embrasse papa."
Lui, il couvre son fils de baisers. Gauchement, Marcel se débat.
(...)
Les autres pressent leur chef :
"Laisse, Jilien ! Il est encore qué ounè kind. Il faut lé comprondre. Plis tard, til' verras ça s'arrongera sirement."
(...)
Ces métèques, qui composent l'un des groupes lyonnais de la M.O.I., ont poursuivi le combat, avec, au coeur, encore plus de rage, encore un peu plus de certitude. Parce que, eux, contrairement à leurs frères qui tiennent les barricades, en ville, ils ont vu un gamin juif survivant."
(PP. 125-127).

Hommage :

- "Valeureux parmi les braves, vous fûtes l'honneur de mon pays. Vous, les oubliés, les "sans médaille", les simples, vous, à qui je dois d'être encore vivant et par qui ce témoignage peut, aujourd'hui, près de soixante ans après, voir le jour, il me vient pour vous un seul mot : HOMMAGE. Hommage aux Justes !"
(P. 131).

Amélie Pegaz, Raymond, Marie-Thérèse et Renée ont été reconnus Justes parmi les Nations.
Amélie Pegaz : rencontre avec Maurice Winnykamen et ses petits-enfants (Arch. fam. M. Winnykamen / BCFYV / DR).